-
1 revenu
m -
2 revenu
mdéclarer un revenu — декларировать доход;
réaliser un revenu — извлекать доход ( см. тж revenus)
- revenu cadastralrevenu national par tête d'habitant, revenu national per capita — национальный доход на душу населения
- revenu des capitaux immobiliers
- revenu des capitaux mobiliers
- revenu contractuel
- revenu déclaré
- revenu d'exploitation
- revenu fiscal
- revenu forfaitaire
- revenu global
- revenu imposable
- revenu imposé
- revenu national
- revenu présumé
- revenu taxable
- revenu du travail -
3 revenu
m1) ( поступление денег)2) ( de l'acier) мет.•- revenu brut
- revenu disponible
- revenu foncier
- revenu par habitant
- revenu imposable
- revenus induits
- revenus nets d'impôts
- revenus de transfert -
4 revenu
m дохо́д;le revenu d'un capital — при́быль от <с> капита́ла; il vit de ses revenus — он живёт на свои́ дохо́ды; il touche le revenu de sa ferme — он получа́ет дохо́д от фе́рмы; l'impôt sur le revenu — подохо́дный нало́гle revenu national — национа́льный дохо́д;
-
5 revenu
m1) доход, прибыльrevenus publics, revenus de l'Etat — государственные доходыrevenu national — национальный доходrevenu minimum d'insertion (R.M.I.) — гарантированное законом минимальное пособие для лиц, не имеющих средств к существованиюpolitique des revenus — налоговая политика; регулирование доходов государствомimpôt sur le revenu — подоходный налог -
6 revenu
-
7 revenu
-
8 revenu
mдоход; прибыль -
9 revenu
-
10 revenu
-
11 revenu
доход -
12 revenu de détente
= revenu de stabilisation отпуск для снятия остаточных напряженийDictionnaire polytechnique Français-Russe > revenu de détente
-
13 revenu de stabilisation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > revenu de stabilisation
-
14 revenu net
доход чистый
Разность между стоимостью (ценой) и себестоимостью реализованной продукции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revenu net
-
15 revenu issu des déchets
общее количество отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste income
The total amount of refuse or unusable material that enters a process or system. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revenu issu des déchets
-
16 revenu avoué
-
17 revenu cadastral
доход от недвижимого имущества, зарегистрированного в кадастре, кадастровый доход -
18 revenu contractuel
-
19 revenu d'exploitation
эксплуатационный [предпринимательский] доходDictionnaire de droit français-russe > revenu d'exploitation
-
20 revenu déclaré
См. также в других словарях:
revenu — [ r(ə)vəny; rəv(ə)ny ] n. m. • 1320; de revenir 1 ♦ Ce qui revient (à qqn, à une collectivité) comme rémunération du travail ou fruit du capital. ⇒ gain, produit, profit, rapport. « celui là sera toujours riche qui ne dépense pas son revenu »… … Encyclopédie Universelle
revenu — revenu, ue 1. (re ve nu, nue) part. passé de revenir. 1° Qui s est rendu au lieu d où il était parti. Revenu à Paris. Revenu de Lyon. 2° Terme de vénerie. Cerf revenu de tête, cerf chez qui le bois a repoussé 3° Qui s est montré de nouveau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
revenu — Revenu, m. acut. Tantost est le participe de Revenir, comme, Je suis revenu de là, Inde iam redij, Sum reuersus. Tantost est un nom substantif, et signifie la revenuë annuelle de quelque heritage, Annuus prouentus, Reditus praedij cuiuspiam,… … Thresor de la langue françoyse
Revenu — Surtout porté en Bourgogne (58, 71), c est un toponyme désignant sans doute un bois taillis (ancien français revenu = jeune bois qui revient sur une coupe de taillis). Il existe un Bois du Revenu à Crux la Ville (58) … Noms de famille
Revenu — (fr., spr. Rew nüh), 1) Einkommen, Ertrag, auch 2) so v.w. Rente … Pierer's Universal-Lexikon
Revenu — Pour le traitement thermique effectué en métallurgie, voir Revenu (métallurgie). Le revenu d un agent économique désigne[1] « l ensemble des droits sur les ressources disponibles qui lui sont attribués au cours d une période donnée sans… … Wikipédia en Français
REVENU — n. m. Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc. Revenu clair et net, clair et liquide. Revenu médiocre, bien assuré. Des revenus considérables. Une terre d’un bon revenu, d’un mauvais … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REVENU — s. m. Ce qu on retire annuellement d un domaine, d un emploi, d une pension, d une constitution de rente, etc. Revenu clair et net, clair et liquide, médiocre, bien assuré. Des revenus considérables. De grands, de bons revenus. Une terre de bon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
revenu — I. Revenu, [reven]ue. part. pass. Il a les significations de son verbe. II. Revenu. s. m. Ce qu on retire annuellement du fond des biens que l on a. Revenu clair & net, liquide, mediocre, bien asseuré. une terre de bon revenu. il a tant de revenu … Dictionnaire de l'Académie française
revenu — nm. : rèmnyu (Albanais), revenu (Albertville, Chambéry), arvnyu (Thônes), rvnu apv. (Billième) ; rinta <rente> nf. (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
REVENU NATIONAL — En première approximation, le revenu national est la quantité de richesse dont peuvent disposer chaque année les habitants d’un pays sans s’appauvrir et sans en compromettre le revenu des années suivantes – c’est à dire en laissant intactes les… … Encyclopédie Universelle