-
1 revêtement
ʀəvɛtmɑ̃m1) TECH Verkleidung f2) ( housse) Bezug m3) ( de sol) TECH Belag m4) (chemise, enveloppe) Umkleidung f, Bekleidung frevêtementrevêtement [ʀ(ə)vεtmã](couche protectrice) Verkleidung féminin; d'une route Straßenbelag masculin; d'une poêle Beschichtung féminin; Beispiel: revêtement de sol Fußbodenbelag masculin -
2 revêtement
-
3 revêtement de glace
Eisdecke; StandeisDictionnaire français-allemand de géographie > revêtement de glace
-
4 carrelage
kaʀlaʒm1) ( action) Fliesenlegen n, Fliesen n2) ( revêtement) Fliesen pl, Platten plcarrelagecarrelage [kaʀlaʒ] -
5 macadam
makadamm1) ( revêtement) Makadam m, Straßenbelag m2) ( rue) Schotterstraße fmacadammacadam [makadam] -
6 habillage
abijaʒm1) Vorbereiten n, Umhüllen n2) ( revêtement) Anziehen nhabillagehabillage [abijaʒ]2 (tech: action de recouvrir) Verkleidung féminin; d'un produit Verpackung féminin; d'un appareil, d'une montre Einmontieren neutre [ins Gehäuse] -
7 pavé
pavem1) Pflaster n, Straßenpflaster nêtre sur le pavé — auf der Straße sitzen/arbeitslos sein
2)3)4)pavé de bœuf — GAST dickes Filetstück n
5) (fig: gros livre) Schinken m, Wälzer mpavépavé [pave] -
8 revêtir
ʀəvɛtiʀv irr1) auskleiden, auslegen2) ( mettre) anziehen3) ( investir) ausstatten4) bekleiden, überziehen, versehenrevêtir1 (endosser) anziehen2 (poser un revêtement) Beispiel: revêtir une surface de bois eine Fläche mit Holz verkleiden; Beispiel: revêtir une surface de moquette eine Fläche mit Teppichboden auslegen; Beispiel: revêtir une surface de carrelage/crépi eine Fläche fliesen/verputzen5 (avoir) haben caractère; Beispiel: revêtir une importance particulière eine besondere Bedeutung haben7 ( soutenu: investir) Beispiel: revêtir quelqu'un d'un pouvoir jdm eine Macht verleihen; Beispiel: être revêtu de quelque chose mit etwas ausgestattet sein8 administration, juridique Beispiel: revêtir un document d'une signature eine Unterschrift unter ein Dokument setzen(s'habiller) Beispiel: se revêtir d'un manteau einen Mantel anziehen -
9 tapisserie
tapisʀif1) Tapete f2) ( tenture) Tapete ffaire tapisserie (fig) — beim Tanz sitzen bleiben n
tapisserietapisserie [tapisʀi]►Wendungen: faire tapisserie ein unbeteiligter Zuschauer sein; (à un bal) ein Mauerblümchen neutre sein -
10 carénage
-
11 glace
Eis; Natureis*
См. также в других словарях:
revêtement — [ r(ə)vɛtmɑ̃ ] n. m. • 1508; h. XIVe; de revêtir 1 ♦ Élément qui recouvre les parois d une construction pour consolider, protéger ou décorer (carrelage, ciment, crépi, enduit, lambris, peinture, plâtre, verre). Revêtement extérieur, intérieur.… … Encyclopédie Universelle
Revetement — Revêtement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. D une manière générale, le mot revêtement peut désigner l action de revêtir quelque chose ou son résultat. Il est employé dans plusieurs… … Wikipédia en Français
Revêtement — (fr., spr. Rewäht mang, Revetirung), 1) so v.w. Bekleidung, bes. 2) Bekleidung der Brustwehren mit Rasen, Faschinen etc … Pierer's Universal-Lexikon
Revêtement — (franz., spr. röwǟt máng), Bekleidung, Futtermauer, s. Mauerwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revêtement — (frz., spr. wät máng), in der Befestigungskunst Futtermauer zur Bekleidung von Böschungen, um das Hinauf und Hinabsteigen zu erschweren … Kleines Konversations-Lexikon
revêtement — (re vê te man) s. m. 1° Ce qui revêt. • Le revêtement de la peau par du poil, de la plume, des écailles, des têts, des coquilles, BUFFON Des sens.. • Les vallées étaient étroites et boisées ; quelques unes me rappelèrent, mais sur une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REVÊTEMENT — s. m. T. d Archit. Espèce de placage de plâtre, de mortier, de bois, de marbre, etc., qu on fait à une construction pour la rendre plus agréable, ou plus riche, ou même plus solide. Le revêtement de ce mur est de plâtre ; celui des piédestaux est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REVÊTEMENT — n. m. T. d’Architecture Sorte de placage de plâtre, de mortier, de bois, de marbre, etc., qu’on fait à une construction pour l’orner ou la consolider. Le revêtement de ce mur est de plâtre; celui des piédestaux est de marbre. Le revêtement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Revêtement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. D une manière générale, le mot revêtement peut désigner l action de revêtir quelque chose ou son résultat. Il est employé dans plusieurs domaines :… … Wikipédia en Français
revêtement — dengimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coating; deposition vok. Auftragung, f; Bedeckung, f; Beschichtung, f rus. нанесение, n; покрытие, n pranc. dépôt, m; gainage, m; revêtement, m … Fizikos terminų žodynas
revêtement — danga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coating vok. Belag, m; Überzug, m rus. покрытие, n pranc. revêtement, m … Fizikos terminų žodynas