-
1 Verblendung
-
2 Bodenbelag
'boːdənbəlaːkmrevêtement de sol m, revêtement du sol mBodenbelagBb8b49fd9o/b8b49fd9denbelagrevêtement Maskulin de sol -
3 Abdeckung
'apdɛkuŋf1) ( Bedeckung) couverture f, chape m, revêtement m, couvercle m2) ( von Schulden) couverture d'une dette fAbdeckungẠ bdeckung(Material) revêtement Maskulin -
4 Belag
-
5 Bezug
bə'tsuːkm1) ( Kissenbezug) taie d'oreiller f2) ( Überzug) revêtement m, garniture f3) ( Kauf) achat m4)(Beziehung) auf etw Bezug nehmen — se référer à, prendre pour référence
BezugBez184d30bau/184d30bag [bə'7a05ae88ts/7a05ae88u:k, Plural: bə'7a05ae88ts/7a05ae88y:gə] <-[e]s, Bezcf7eb89aü/cf7eb89age>1 (Bettbezug) housse Feminin; (Kissenbezug) taie Feminin; Beispiel: die Bezüge wechseln changer la literie5 Plural (Einkünfte) eines Verwaltungsangestellten émoluments Maskulin Plural; eines Abgeordneten indemnités Feminin Plural; (Honorar) honoraires Maskulin Plural6 (Beziehung) Beispiel: Bezug zu etwas rapport Maskulin à quelque chose; Beispiel: keinen Bezug zur Wirklichkeit haben ne pas avoir le sens des réalités -
6 Verkleidung
fɛr'klaɪduŋf1) ( Maskierung) déguisement m, travestissement m2) (Überzug) TECH revêtement m, carénage mVerkleidungVerkl136e9342ei/136e9342dung -
7 Überzug
'yːbərtsuːkm1) couverture f, revêtement m, enveloppe f, housse f2) ( Kissenüberzug) housse f3) ( Beschichtung) revêtement m, enduit m, couche fÜberzug -
8 Eisdecke
englacement; manteau de glace; revêtement de glace* -
9 Asphaltdecke
-
10 Bekleidung
bə'klaɪduŋfvêtements m/pl, revêtement mBekleidungBekl136e9342ei/136e9342dung1 vêtements Maskulin Plural -
11 Fußbodenbelag
-
12 Hartplatz
-
13 Isolierschicht
-
14 Mantel
'mantəlm1) ( Kleidungsstück) manteau m2) ( Überzieher) pardessus3) (Hülle, Verkleidung) TECH gaine f, chape f, revêtement mMantelMạ ntel ['mantəl, Plural: 'mεntəl] <-s, Mạ̈ntel>1 manteau Maskulin -
15 Oberflächenbehandlung
'oːbərflɛçənbəhandluŋfTECH traitement superficiel m, traitement de surface m, revêtement m, top-coating m -
16 Überkleidung
'yːbərklaɪduŋn -
17 Ummantelung
fenrobage m, revêtement m, enveloppe f, blindage m -
18 Wickelauflage
'vɪkəlauflaːgəf
См. также в других словарях:
revêtement — [ r(ə)vɛtmɑ̃ ] n. m. • 1508; h. XIVe; de revêtir 1 ♦ Élément qui recouvre les parois d une construction pour consolider, protéger ou décorer (carrelage, ciment, crépi, enduit, lambris, peinture, plâtre, verre). Revêtement extérieur, intérieur.… … Encyclopédie Universelle
Revetement — Revêtement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. D une manière générale, le mot revêtement peut désigner l action de revêtir quelque chose ou son résultat. Il est employé dans plusieurs… … Wikipédia en Français
Revêtement — (fr., spr. Rewäht mang, Revetirung), 1) so v.w. Bekleidung, bes. 2) Bekleidung der Brustwehren mit Rasen, Faschinen etc … Pierer's Universal-Lexikon
Revêtement — (franz., spr. röwǟt máng), Bekleidung, Futtermauer, s. Mauerwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revêtement — (frz., spr. wät máng), in der Befestigungskunst Futtermauer zur Bekleidung von Böschungen, um das Hinauf und Hinabsteigen zu erschweren … Kleines Konversations-Lexikon
revêtement — (re vê te man) s. m. 1° Ce qui revêt. • Le revêtement de la peau par du poil, de la plume, des écailles, des têts, des coquilles, BUFFON Des sens.. • Les vallées étaient étroites et boisées ; quelques unes me rappelèrent, mais sur une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REVÊTEMENT — s. m. T. d Archit. Espèce de placage de plâtre, de mortier, de bois, de marbre, etc., qu on fait à une construction pour la rendre plus agréable, ou plus riche, ou même plus solide. Le revêtement de ce mur est de plâtre ; celui des piédestaux est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REVÊTEMENT — n. m. T. d’Architecture Sorte de placage de plâtre, de mortier, de bois, de marbre, etc., qu’on fait à une construction pour l’orner ou la consolider. Le revêtement de ce mur est de plâtre; celui des piédestaux est de marbre. Le revêtement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Revêtement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. D une manière générale, le mot revêtement peut désigner l action de revêtir quelque chose ou son résultat. Il est employé dans plusieurs domaines :… … Wikipédia en Français
revêtement — dengimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coating; deposition vok. Auftragung, f; Bedeckung, f; Beschichtung, f rus. нанесение, n; покрытие, n pranc. dépôt, m; gainage, m; revêtement, m … Fizikos terminų žodynas
revêtement — danga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coating vok. Belag, m; Überzug, m rus. покрытие, n pranc. revêtement, m … Fizikos terminų žodynas