-
1 resonar
-
2 resonar
гл.1) общ. (отозваться; раздаться) отдаться, (раздаться) пронестись, (раздаться) проноситься, грянуть, звенеть, звонко раздаваться, звучать, огласить, огласиться, отдаваться, прозвенеть, прозвучать, разнести, резонировать, греметь (о музыке)2) разг. (раздаться - о сильном звуке) трахнуть3) перен. (раздаться) покатиться -
3 resonar
гл. -
4 resonar
vi1) резони́ровать2) гро́мко звуча́ть; раздава́ться3) con; en algo напо́лниться, огласи́ться ( громкими звуками)4) перен име́ть резона́нс; получи́ть о́тклик -
5 resonar
непр. vi1) резонировать, отражать звук2) раздаваться, слышаться; звучать -
6 resonar sonoro
гл.общ. гулко раздаваться -
7 comenzó a resonar su voz
гл.общ. зазвучал его голосИспанско-русский универсальный словарь > comenzó a resonar su voz
-
8 hacer resonar
гл.общ. бряцать (чем-л.) -
9 греметь
-
10 зазвучать
-
11 звенеть
несов.звени́т колоко́льчик — suena el cascabelстру́ны звеня́т — suenan las cuerdasго́лос звени́т — suena la voz2) твор. п. ( производить звон) hacer sonar (resonar); hacer tintinear, tintinear viзвене́ть цепя́ми — hacer sonar las cadenasзвене́ть стака́нами — hacer tintinear los vasosзвене́ть шпо́рами — tintinear las espuelas••у меня́ звени́т в уша́х — me zumban los oídos -
12 comenzar a sonar
гл.общ. зазвенеть (a resonar), зазвучать (a resonar), задребезжать (a tintinear), зазвонить (a tocar), загреметь (ключами и т. п.; a tintinear) -
13 бряцать
-
14 грянуть
сов.гря́нул гром — estalló el truenoгря́нул вы́стрел — resonó un disparo2) перен. ( разразиться) estallar viгря́нула война́ — estalló la guerra -
15 гулко
нареч.гу́лко раздава́ться — resonar sonoro -
16 зазвенеть
сов.comenzar a sonar (a resonar); comenzar a tintinar (a tintinear) -
17 звонко
нареч.зво́нко рассмея́ться — lanzar una risotada -
18 звучать
несов.звуча́ть в уша́х — silbar (zumbar) los oídosзвуча́ть в па́мяти — conservar en la memoriaвдали́ звуча́т голоса́ — a lo lejos suenan voces -
19 огласить
сов., вин. п.1) ( объявить) anunciar vt, proclamar vt; pronunciar vt ( приговор)огласи́ть резолю́цию — dar a conocer la resolución2) уст. ( предать огласке) divulgar vt, promulgar vt; pregonar vt ( разгласить)3) ( наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vtголоса́ дете́й огласи́ли лес — las voces de los niños llenaron el bosque -
20 огласиться
llenarse, inundarse ( de gritos o voces), resonar (непр.) vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resonar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: resonar resonando resonado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resueno resuenas resuena resonamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resonar — Dicho de un sonido, ‘amplificarse y prolongarse por repercusión’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
resonar — verbo intransitivo 1. Sonar (una cosa) fuerte y claramente: Las voces resuenan más porque el local está vacío. Sinónimo: retumbar. 2. Llenarse (un lugar) con un sonido que se reproduce o re … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resonar — (Del lat. resonāre). 1. intr. Hacer sonido por repercusión. En leng. cult., u. c. tr.) 2. Sonar mucho. En leng. cult., u. c. tr.) ¶ MORF. conjug. c. contar … Diccionario de la lengua española
resonar — (Del lat. resonare.) ► verbo intransitivo 1 FÍSICA Aumentar o prolongarse el sonido de una cosa por repercusiones repetidas: ■ sus pasos resuenan en el almacén vacío. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO retumbar 2 Sonar una cosa con fuerza: ■ ¡que… … Enciclopedia Universal
resonar — {{#}}{{LM R34010}}{{〓}} {{ConjR34010}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34849}} {{[}}resonar{{]}} ‹re·so·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sonar mucho o hacer un ruido fuerte: • Los martillazos resuenan en toda la casa.{{○}} {{<}}2{{>}} Sonar reflejando… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resonar — (v) (Intermedio) producirse y prolongarse un sonido en el espacio Ejemplos: La voz del cantante resonaba con fuerza en el aula. De pronto resonó una carcajada. Sinónimos: sonar, explotar, estallar, retumbar, silbar, repercutir, tronar, tintinear … Español Extremo Basic and Intermediate
resonar — v intr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Producir sonido un objeto, un instrumento musical, etc, debido a la influencia que ejercen sobre él las vibraciones o sonidos de otro; vibrar por simpatía: El paso de los camiones dejaba resonando el piano ,… … Español en México
resonar — intransitivo repercutir, retumbar, rimbombar, retiñir. Retumbar y rimbombar son intensivos y se aplican generalmente tratándose de ruido o estruendo; retiñir es durar en el oído la sensación que produce un sonido agudo. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
rasonar — resonar, resouna raisonner … Diccionari Personau e Evolutiu
retumbar — ► verbo intransitivo 1 Hacer gran ruido una cosa: ■ los cañonazos retumbaron por toda la ciudad. SINÓNIMO retronar 2 Sonar una cosa con fuerza, disminuyendo su intensidad: ■ los gruñidos del oso retumbaban en el bosque. SINÓNIMO resonar 3… … Enciclopedia Universal