-
101 remain as before
Математика: оставаться прежним -
102 remain as well off
Бухгалтерия: сохранять тот же уровень благосостояния -
103 remain at a plateau
Общая лексика: оставаться на том же уровне, не делать успехов -
104 remain at bed rest
Медицина: соблюдать постельный режим -
105 remain at duty
Военный термин: оставаться в строю -
106 remain at home
Общая лексика: остаться дома -
107 remain at large
Общая лексика: оставаться на свободе (Vereschagin) -
108 remain at last year’s level
Экономика: оставаться на уровне прошлого года (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > remain at last year’s level
-
109 remain at odds
-
110 remain at odds over
Дипломатический термин: не достичь согласия по поводу (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times), не приходить к единому мнению по вопросу о (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times) -
111 remain at post
Общая лексика: остаться на (своем) посту -
112 remain at sea
Морской термин: оставаться в море -
113 remain at the joint venture's disposal
Общая лексика: оставаться в распоряжении совместного предприятия (о доходах)Универсальный англо-русский словарь > remain at the joint venture's disposal
-
114 remain behind
[rɪ'meɪnbɪ'haɪnd]Общая лексика: задерживаться (после окончания чего-л.), не поехать, оставаться, остаться -
115 remain below
Макаров: оставаться внизу -
116 remain bound
Юридический термин: оставаться связанным (договором) -
117 remain calm
Общая лексика: сохранять спокойствие -
118 remain cautiously optimistic
Общая лексика: сохранять осторожный оптимизмУниверсальный англо-русский словарь > remain cautiously optimistic
-
119 remain closely divided along ideological lines
Политика: продолжать оставаться глубоко разделённым по идеологическим линиям (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > remain closely divided along ideological lines
-
120 remain commercially viable
Экономика: оставаться жизнеспособным в коммерческом отношении (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > remain commercially viable
См. также в других словарях:
Remain — Re*main (r? m?n ), v. i. [imp. & p. p. {Remained} ( m?nd ); p. pr. & vb. n. {Remaining}.] [OF. remaindre, remanoir, L. remanere; pref. re re + manere to stay, remain. See {Mansion}, and cf. {Remainder}, {Remnant}.] [1913 Webster] 1. To stay… … The Collaborative International Dictionary of English
Remain — Re*main n. 1. State of remaining; stay. [Obs.] [1913 Webster] Which often, since my here remain in England, I ve seen him do. Shak. [1913 Webster] 2. That which is left; relic; remainder; chiefly in the plural. The remains of old Rome. Addison.… … The Collaborative International Dictionary of English
remain — I (continue) verb adhere, be constant, be permanent, be steadfast, be tenacious, carry on, continue, endure, exist, extend, go on, hang on, hold out, keep, keep going, keep on, last, linger, maintain, outlast, outlive, perdure, perpetuate,… … Law dictionary
remain — [ri mān′] vi. [ME remainen < OFr remaindre < L remanere < re , back, behind + manere, to stay: see MANOR] 1. to be left or left over when the rest has been taken away, destroyed, or disposed of in some way 2. a) to stay while others go… … English World dictionary
remain — [v] stay, wait abide, be left, bide, bivouac, bunk*, cling, continue, delay, dwell, endure, freeze, go on, halt, hang, hang out, hold over, hold the fort*, hover, inhabit, keep on, last, linger, live, lodge, make camp, nest, outlast, outlive,… … New thesaurus
Remain — Re*main , v. t. To await; to be left to. [Archaic] [1913 Webster] The easier conquest now remains thee. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remain — *stay, wait, abide, tarry, linger Antonyms: depart … New Dictionary of Synonyms
remain — ► VERB 1) be in the same place or condition during further time. 2) continue to be: he remained alert. 3) be left over after others or other parts have been completed, used, or dealt with. ORIGIN Latin remanere, from manere to stay … English terms dictionary
remain — 01. All that [remained] after Larry left the room was the smell of his cigar. 02. People with HIV can [remain] in good health for years. 03. The Prime Minister is expected to [remain] in office until the end of the year, at which time he will… … Grammatical examples in English
remain — re|main W1S1 [rıˈmeın] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: remaindre, from Latin remanere, from manere to stay ] 1.) [I always + adverb/preposition, linking verb] to continue to be in the same state or condition ▪ Please remain seated until … Dictionary of contemporary English
remain — {{11}}remain (n.) those left over or surviving, late 15c., from REMAIN (Cf. remain) (v.). But the more usual noun form in English has been REMAINDER (Cf. remainder) except in remains, euphemism for corpse, attested from c.1700, from mortal… … Etymology dictionary