-
81 remain whole
-
82 remain at sea
-
83 remain upright
-
84 remain valid
1) оставаться справедливым
2) сохранить силу -
85 (remain) in full force
Юридический термин: (действовать) в полном объемеУниверсальный англо-русский словарь > (remain) in full force
-
86 -remain Bible
Религия: "Библия с оставленной запятой" -
87 remain a low strategic priority
Общая лексика: продолжать иметь низкий стратегический пр (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод.)Универсальный англо-русский словарь > remain a low strategic priority
-
88 remain a possibility
Политика: оставаться возможным (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press) -
89 remain a priority
Политика: оставаться приоритетным (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод) -
90 remain a puzzle
Общая лексика: оставаться загадкой -
91 remain a valid title
Дипломатический термин: оставаться в силе (о правопреемстве) -
92 remain a very profitable company
Экономика: оставаться высокоприбыльной компанией (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > remain a very profitable company
-
93 remain actively seized of the matter
ООН: продолжать активно заниматься этим вопросом (англ. цитата - из резолюции СБ ООН № 1862)Универсальный англо-русский словарь > remain actively seized of the matter
-
94 remain alone
Общая лексика: остаться в одиночестве -
95 remain aloof
Общая лексика: чуждаться -
96 remain aloof about the summit
Универсальный англо-русский словарь > remain aloof about the summit
-
97 remain an enigma
Математика: оставаться загадкой -
98 remain an open question
Политика: оставаться открытым вопросом (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > remain an open question
-
99 remain an outsider
Общая лексика: прийтись не ко двору -
100 remain as acting prime minister
Политика: оставаться исполняющим обязанности премьер-министра (англ. цитата приводится из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > remain as acting prime minister
См. также в других словарях:
Remain — Re*main (r? m?n ), v. i. [imp. & p. p. {Remained} ( m?nd ); p. pr. & vb. n. {Remaining}.] [OF. remaindre, remanoir, L. remanere; pref. re re + manere to stay, remain. See {Mansion}, and cf. {Remainder}, {Remnant}.] [1913 Webster] 1. To stay… … The Collaborative International Dictionary of English
Remain — Re*main n. 1. State of remaining; stay. [Obs.] [1913 Webster] Which often, since my here remain in England, I ve seen him do. Shak. [1913 Webster] 2. That which is left; relic; remainder; chiefly in the plural. The remains of old Rome. Addison.… … The Collaborative International Dictionary of English
remain — I (continue) verb adhere, be constant, be permanent, be steadfast, be tenacious, carry on, continue, endure, exist, extend, go on, hang on, hold out, keep, keep going, keep on, last, linger, maintain, outlast, outlive, perdure, perpetuate,… … Law dictionary
remain — [ri mān′] vi. [ME remainen < OFr remaindre < L remanere < re , back, behind + manere, to stay: see MANOR] 1. to be left or left over when the rest has been taken away, destroyed, or disposed of in some way 2. a) to stay while others go… … English World dictionary
remain — [v] stay, wait abide, be left, bide, bivouac, bunk*, cling, continue, delay, dwell, endure, freeze, go on, halt, hang, hang out, hold over, hold the fort*, hover, inhabit, keep on, last, linger, live, lodge, make camp, nest, outlast, outlive,… … New thesaurus
Remain — Re*main , v. t. To await; to be left to. [Archaic] [1913 Webster] The easier conquest now remains thee. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remain — *stay, wait, abide, tarry, linger Antonyms: depart … New Dictionary of Synonyms
remain — ► VERB 1) be in the same place or condition during further time. 2) continue to be: he remained alert. 3) be left over after others or other parts have been completed, used, or dealt with. ORIGIN Latin remanere, from manere to stay … English terms dictionary
remain — 01. All that [remained] after Larry left the room was the smell of his cigar. 02. People with HIV can [remain] in good health for years. 03. The Prime Minister is expected to [remain] in office until the end of the year, at which time he will… … Grammatical examples in English
remain — re|main W1S1 [rıˈmeın] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: remaindre, from Latin remanere, from manere to stay ] 1.) [I always + adverb/preposition, linking verb] to continue to be in the same state or condition ▪ Please remain seated until … Dictionary of contemporary English
remain — {{11}}remain (n.) those left over or surviving, late 15c., from REMAIN (Cf. remain) (v.). But the more usual noun form in English has been REMAINDER (Cf. remainder) except in remains, euphemism for corpse, attested from c.1700, from mortal… … Etymology dictionary