-
1 reintrodurre
reintrodurre v.tr. to reintroduce, to restore.◘ reintrodursi v.rifl. o intr.pron. to come* back, to re-enter: è una moda che si è reintrodotta negli ultimi anni, it's a fashion that has come back in the last few years. -
2 riattivare
riattivare v.tr.1 to reopen, to reactivate, to bring* into use again, to put* in service again: riattivare una rete ferroviaria, to reopen a railway line; riattivare la circolazione del sangue, to stimulate the circulation of the blood; (banca) riattivare un conto inattivo, to reopen a dead account2 (fis., chim.) to reactivate.* * *[riatti'vare]verbo transitivo1) to reactivate [linea telefonica, circuito elettrico]; to put* [sth.] back in service [ impianto]; to reopen [strada, fabbrica]il servizio (di) pullman è stato riattivato — buses are back to normal o are running normally again
2) (reintrodurre) to offer [sth.] again [ insegnamento]3) med. to stimulate [ circolazione]* * *riattivare/riatti'vare/ [1]1 to reactivate [linea telefonica, circuito elettrico]; to put* [sth.] back in service [ impianto]; to reopen [strada, fabbrica]; il servizio (di) pullman è stato riattivato buses are back to normal o are running normally again2 (reintrodurre) to offer [sth.] again [ insegnamento]3 med. to stimulate [ circolazione]. -
3 ripristinare
v/t information technology recover, redo, restore, undelete* * *ripristinare v.tr.1 to restore, to reinstate; ( rimettere in vigore) to re-establish: ripristinare una linea ferroviaria, to open up a railway line again; ripristinare una legge, to bring a law into force again; ripristinare la pace, l'ordine in un paese, to re-establish (o to restore) peace, order in a country; ripristinare una vecchia usanza, to re-establish an old custom; ripristinare l'ora legale, to reintroduce summer time; (dir.) ripristinare una clausola, to reinstate a clause2 (inform.) to reset*, to restore.* * *[ripristi'nare]verbo transitivo1) (rimettere in funzione) to re-establish [ contatti]2) (restaurare) to restore, to renovate [ edificio]3) (reintrodurre) to bring* back [ democrazia]; to reinstate, to re-establish [ legislazione]; to restore [ tradizione]ripristinare l'ordine — to restore o re-establish order
* * *ripristinare/ripristi'nare/ [1]1 (rimettere in funzione) to re-establish [ contatti]; ripristinare la circolazione to get the traffic moving again2 (restaurare) to restore, to renovate [ edificio]3 (reintrodurre) to bring* back [ democrazia]; to reinstate, to re-establish [ legislazione]; to restore [ tradizione]; ripristinare l'ordine to restore o re-establish order.
См. также в других словарях:
reintrodurre — [der. di introdurre, col pref. r(e ) ] (coniug. come introdurre ). ■ v. tr. 1. a. [introdurre di nuovo: r. i dati nel computer ] ▶◀ reinserire. b. (fig.) [rimettere in uso, in vigore: r. una legge ] ▶◀ riesumare, ripristinare, ristabilire. 2.… … Enciclopedia Italiana
reintrodurre — re·in·tro·dùr·re v.tr. CO introdurre di nuovo, rintrodurre; rimettere in uso qcs. che era stato tolto o abolito: reintrodurre una legge in vigore nel secolo scorso Sinonimi: recuperare, reinserire, restaurare, rintrodurre, ripristinare. {{line}}… … Dizionario italiano
reintrodurre — v. tr. (fig., una persona) reinserire, recuperare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reinserire — re·in·se·rì·re v.tr. CO 1. reintegrare qcn. nella vita sociale, in una comunità, in un contesto lavorativo, ecc. dopo un periodo di lontananza o di emarginazione: reinserire i disadattati nella società, è stato reinserito nel reparto come… … Dizionario italiano
ripristinare — ri·pri·sti·nà·re v.tr. (io riprìstino) CO 1a. riportare alle condizioni originarie, rimettere in funzione: ripristinare una linea ferroviaria, i collegamenti; restaurare: ripristinare la facciata di una chiesa Sinonimi: ricostruire, ristrutturare … Dizionario italiano
reinserire — [der. di inserire, col pref. re ] (coniug. come inserire ). ■ v. tr. 1. [inserire di nuovo qualcosa: r. la spina nella presa ] ▶◀ reintrodurre. ◀▶ disinserire. 2. (fig., soc.) [inserire di nuovo qualcuno in un ambiente, in un gruppo, anche con… … Enciclopedia Italiana
recuperare — re·cu·pe·rà·re v.tr. (io recùpero) AU 1a. riottenere una cosa perduta, rubata e sim., tornarne in possesso: recuperare la refurtiva, recuperare una somma di denaro, recuperare il capitale investito Sinonimi: riavere, riprendere. Contrari: perdere … Dizionario italiano
reintrodotto — re·in·tro·dót·to p.pass., agg. → reintrodurre, reintrodursi … Dizionario italiano
reintrodussi — re·in·tro·dùs·si pass.rem. → reintrodurre, reintrodursi … Dizionario italiano
restaurare — re·stau·rà·re v.tr. CO 1. rifare parti mancanti o rimettere a nuovo opere artistiche, oggetti antichi e sim.: restaurare un quadro, un libro, un vecchio casolare Sinonimi: riattare. 2. ripristinare: restaurare le vecchie regole, le antiche usanze … Dizionario italiano
rintrodurre — rin·tro·dùr·re v.tr. CO reintrodurre {{line}} {{/line}} DATA: av. 1537. ETIMO: der. di introdurre con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. addurre … Dizionario italiano