-
1 registro
registro s.m. 1. registre: annotare su un registro noter dans un registre. 2. ( Scol) registre. 3. ( Comm) livre, registre. 4. ( Dir) ( ente di diritto pubblico) Bureau de l'Enregistrement, Enregistrement. 5. ( Mus) (rif. a voce) registre: registro di baritono registre de baryton. 6. ( Mus) (rif. a organo) registre. 7. ( Tip) registre, repérage. 8. ( Ling) registre: registro colloquiale registre familier. 9. ( Mecc) registre. 10. ( Inform) registre. -
2 registro
re.gis.tro[r̄eʒ´istru] sm enregistrement; registre.* * *[xe`ʒiʃtru]Substantivo masculino registre masculin(de nascimento, casamento, morte) déclaration féminin(repartição) bureau masculin(de carta, encomenda) envoi masculin en recommandéRegistro Civil bureau masculin de l'état civilRegistro de Imóveis conservation féminin des hypothèques -
3 registro
1. registre2. répertoire3. rôle -
4 registro de accidentes
spa registro (m) de accidentes, archivos (m pl) de accidentesfra registre (m) des accidents, archives (f pl) des accidentsБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > registro de accidentes
-
5 registro de exposición
spa registro (m) de exposiciónfra registre (m) d'exposition, relevé (m) d'expositionБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > registro de exposición
-
6 registro de exposición al polvo
spa registro (m) de exposición al polvofra fichier (m) d'exposition aux poussièresБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > registro de exposición al polvo
-
7 registro de las dosis de irradiación
spa registro (m) de las dosis de irradiaciónfra fiche (f) d'irradiationБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > registro de las dosis de irradiación
-
8 Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos
spa Registro (m) internacional de productos químicos potencialmente tóxicos, RIPQPTfra Registre (m) international de substances chimiques potentiellement toxiques, RISCPTБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos
-
9 registro médico
spa registro (m) médico, expediente (m) médicofra dossier (m) médicalБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > registro médico
-
10 registro de población
Dictionnaire anglais-français de géographie > registro de población
-
11 audiómetro automático (con auto-registro)
spa audiómetro (m) automático (con auto-registro)fra audiomètre (m) automatique enregistreurБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > audiómetro automático (con auto-registro)
-
12 audiómetro automático (con auto-registro)
spa audiómetro (m) automático (con auto-registro)fra audiomètre (m) automatique enregistreurБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > audiómetro automático (con auto-registro)
-
13 diario
diario s.m. 1. journal ( anche Letter): registrare un avvenimento nel diario enregistrer un événement dans le journal; tenere un diario tenir un journal intime. 2. ( Scol) ( registro dei voti) livret scolaire. 3. ( Scol) ( libretto in cui si scrivono i compiti) cahier de textes; (spec. alle medie) agenda; segnare i compiti sul diario noter les devoirs dans le cahier de textes. 4. ( registro) registre, livre. -
14 protocolo
pro.to.co.lo[protok‘ɔlu] sm protocole.* * *[proto`kɔlu]Substantivo masculinoquebrar o protocolo rompre le protocole* * *nome masculinoassinar um protocolo de cooperaçãosigner un protocole de coopérationchef de protocole -
15 anagrafe
-
16 catasto
catasto s.m. 1. ( registro) cadastre: mettere al catasto inscrire au cadastre. 2. ( ufficio) cadastre. -
17 copialettere
-
18 etichetta
I. etichetta s.f. 1. étiquette: attaccare un'etichetta coller une étiquette; staccare un'etichetta enlever une étiquette; mettere l'etichetta a qcs. étiquetter qqch.; etichetta col prezzo étiquette de prix; il prezzo è indicato sull'etichetta le prix est indiqué sur l'étiquette. 2. ( fig) étiquette: affibbiare un'etichetta a qcu. coller une étiquette à qqn. 3. ( casa discografica) label m., maison de disques: le etichette indipendenti les labels indépendants; etichetta discografica label discographique. 4. ( Ling) ( di registro) registre m. 5. ( Inform) label m., étiquette: prefisso di etichetta préfixe d'étiquette. II. etichetta s.f. ( cerimoniale) étiquette: l'etichetta vuole che il giovane saluti per primo la persona più anziana l'étiquette veut que la personne la plus jeune salue en premier la personne la plus âgée; badare all'etichetta observer l'étiquette, respecter l'étiquette. -
19 libro
libro s.m. 1. livre: aprire un libro ouvrir un livre. 2. ( parte di un'opera letteraria) livre: il sesto libro dell'Eneide le sixième livre de l'Enéide. 3. ( registro) livre, registre. 4. ( Bot) liber. -
20 lista
lista s.f. 1. ( striscia) bande: una lista di carta une bande de papier. 2. (riga, segno tracciato) ligne. 3. ( elenco) liste: lista delle merci liste des marchandises; lista del bucato liste du linge. 4. (registro, albo) registre m., album m. 5. ( Pol) liste: candidato della lista democratica candidat dans la liste des démocrates; lista dei candidati liste des candidats.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
registro — sustantivo masculino 1. Acción de registrar: La policía necesita una orden de registro para entrar en una casa. El registro de los congresistas se hace en aquel mostrador. El registro de sonido es defectuoso. El registro de los datos debe hacerse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
registro — (Del lat. regestum, sing. de regesta, orum). 1. m. Acción y efecto de registrar. 2. Lugar desde donde se puede registrar o ver algo. 3. En el reloj u otra máquina, pieza que sirve para disponer o modificar su movimiento. 4. Abertura con su tapa o … Diccionario de la lengua española
Registro — Blason de Registro Drapeau de Registro Surnom : a capital do chá … Wikipédia en Français
registro — s. m. 1. Qualquer livro público ou particular onde se inscrevem fatos ou atos que se querem conservar arquivados. 2. Ato de registrar. 3. Cópia de um documento registrado. 4. Fortaleza ou barco encarregado da inspeção de um porto de mar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
registro — 1. registro de aprendizaje o memoria realizado en el sistema nervioso central de una impresión originada a partir de un estímulo. 2. recogida de los datos vitales de una persona, como son los datos sanitarios … Diccionario médico
Registro — Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas Saltar a navegación, búsqueda El Reglamento de Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas (abreviadamente REACH, de su forma inglesa Registration … Wikipedia Español
Registro — is a city on the Atlantic coast of São Paulo, Brazil. Registro in Portuguese means register, and this name was given to the city because it was the port from which the earlier settlers registered the gold that was leaving on ships from Brazil… … Wikipedia
registro — s.m. [lat. tardo regesta orum, neutro pl., repertorio, catalogo ]. 1. [libro, quaderno o fascicolo nel quale si registrano atti, fatti, dati, ecc.] ▶◀ ‖ catalogo, elenco, repertorio. ⇓ inventario, libro giornale (o mastro), matricola, protocollo … Enciclopedia Italiana
Registro — (Del bajo lat. regesta, orum < lat. regerere, transcribir.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de registrar: ■ la policía procedió al registro de la casa del sospechoso. 2 Libro o cuaderno en el que se anotan hechos o datos: ■ los… … Enciclopedia Universal
registro — re·gì·stro s.m. 1a. AU libro, quaderno, fascicolo e sim. nel quale si annotano e documentano in un certo ordine atti e dati, spec. di carattere contabile e commerciale, giuridico o amministrativo: registro delle entrate e delle spese, registro… … Dizionario italiano
registro — s m I. 1 Acto de registrar o registrarse: el registro del equipaje, el registro de un accidente, el registro de una sociedad 2 Libro, lista o relación donde se apuntan cosas, particularmente aquél donde una autoridad hace constar que alguien ha… … Español en México