-
1 refléter
refléter [ʀ(ə)flete]➭ TABLE 61. transitive verb2. reflexive verb* * *ʀ(ə)flete
1.
verbe transitif to reflectson visage reflétait son émotion — his/her emotion showed in his/her face
2.
se refléter verbe pronominal lit, fig to be reflected ( dans in)* * *ʀ(ə)flete vt* * *refléter verb table: céderA vtr1 ( renvoyer) to reflect, to mirror;2 ( traduire) to reflect; son visage reflétait son émotion his/her emotion showed in his/her face.[rəflete] verbe transitifson air perplexe reflétait son trouble intérieur his puzzled look indicated ou betrayed his inner turmoilce qu'il dit ne reflète pas ce qu'il pense/mon opinion his words are not a fair reflection of what he thinks/of my opinion————————se refléter verbe pronominal intransitif1. [lumière, rayon] to be reflected2. [se manifester] to be reflected -
2 refléter
[ʀəflete]Verbe transitif refletirVerbe pronominal refletir-se* * *[ʀəflete]Verbe transitif refletirVerbe pronominal refletir-se -
3 refléter
[ʀəflete]Verbe transitif refletirVerbe pronominal refletir-se* * *I.refléter ʀəflete]verbo1 (imagem, luz) reflectirII.reflectir-se (dans/sur, em) -
4 refléter
refléter [rəfleetee]♦voorbeelden:1 son visage reflète la bonté • zijn gezicht straalt, drukt goedheid uitv1) weerspiegelen, weerkaatsen -
5 refléter
refléterzrcadlitprojevovatodrážetukazovat -
6 refléter
ʀəfletev1) reflektieren, widerspiegeln2)refléterrefléter [ʀ(ə)flete] <5>(se réfléchir) Beispiel: se refléter dans l'eau sich im Wasser spiegeln -
7 refléter
v.tr. (de reflet) 1. отразявам; le miroir reflète la lumière огледалото отразява светлината; 2. прен. отразявам, изразявам, представлявам; les paroles reflètent les sentiments думите изразяват чувствата; se refléter 1. отразявам се; 2. se refléter dans, sur изразявам се, лича, отразявам се; son trouble de reflétait sur son visage смущението личеше на лицето му. -
8 refléter
vt. отража́ть/отрази́ть;ses paroles refléter étaient son inquiétude ∑ — в его́ слова́х сквози́ло беспоко́йствоl'étang reflété le ciel ∑ — в пруду́ отража́ется не́бо;
■ vpr.- se refléter -
9 refléter
-
10 refléter
-
11 refléter
vt. (a)rflètâ (Villards-Thônes).A1) renvoyer, réfléchir, (une image...): rêmandâ vt. (Albanais.001).A3) se refléter, se répandre, s'étendre, (sur): (a)rtonbâ su vi., s'étêdre su vp., s'répêdre su vp., toshî < toucher> vt. (001).Fra. Sa gloire se reflète sur sa famille: sa glwéra artonbe su sa familye (001). -
12 refléter
I vt.1. qaytarmoq, aks ettirmoq; ce miroir reflète les objets bu ko‘zgu narsalarni aks ettiryapti2. aks ettirmoq, ifodalamoq, bildirmoq, ko‘rsatmoq; mes paroles ne reflètent pas mes sentiments mening so‘zlarim mening his-tuyg‘ularimni ifodalamaydi; son visage ne reflétait rien yuzi hech narsani ifodalamas ediII se refléter vpr. aks etmoq; les nuages se reflétaient dans l'étang bulutlar hovuzda aks etar edi; la joie se reflétait sur son visage uning yuzida xursandchilik aks etib turardi. -
13 refléter
-
14 refléter
-
15 refléter
-
16 refléter
-
17 refléter
ردعكس -
18 refléter
Reflejar, CONJUGAISON como, accélérer. -
19 refléter
1. odbijać2. odzwierciedlać3. odzwierciedlić -
20 refléter
sansatatarikuy.
См. также в других словарях:
refléter — [ r(ə)flete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1762 v. intr., peint.; de reflet 1 ♦ Réfléchir de façon atténuée et plus ou moins vague. Miroir, surface polie, eau... qui reflètent la lumière, des images, des objets. Pronom. « Ses yeux, où le ciel se… … Encyclopédie Universelle
refléter — (re flé té. La syllabe flé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je reflète, excepté au futur et au conditionnel : je refléterai) v. a. 1° Renvoyer la lumière ou la couleur sur un autre corps. La lumière que reflètent les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REFLÉTER — v. tr. Renvoyer l’image, la lumière ou la couleur. Refléter la lumière. Les arbres de la rive se reflètent dans l’eau. Il s’emploie aussi figurément. La pureté de son âme se reflétait sur son visage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
refléter — vt. (a)rflètâ (Villards Thônes). A1) renvoyer, réfléchir, (une image ...) : rêmandâ vt. (Albanais.001). A2) exprimer (la bonté, ep. d un visage, ...) : léssî vi <laisser voir> vt. (001). A3) se refléter, se répandre, s étendre, (sur) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
REFLÉTER — v. a. Renvoyer la lumière ou la couleur sur un corps voisin. Nous ne voyons les objets que par la lumière qu ils reflètent. Cette draperie rouge reflète agréablement sur la personne qui est auprès. Avec le pronom personnel, Une lumière, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se refléter — ● se refléter verbe pronominal être reflété verbe passif Apparaître sous forme d image sur une surface réfléchissante : Son visage se reflétait dans l eau. Apparaître plus ou moins nettement dans, sur quelque chose : Son émotion se reflétait sur… … Encyclopédie Universelle
mirer — [ mire ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. pop. mirare « regarder attentivement », class. mirari « s étonner » 1 ♦ Vx Regarder avec attention. (XVIe) Viser avec une arme à feu (⇒ mire). ♢ (1874) Mod. Examiner ( … Encyclopédie Universelle
luire — [ lɥir ] v. intr. <conjug. : 38, sauf au p. p. lui, pas de p. p. fém.; passé simple et imp. du subj. inus.> • 1080; a. fr. luisir; lat. lucere 1 ♦ Émettre ou refléter de la lumière. ⇒ briller, éclairer, reluire. L aurore, le jour, le soleil … Encyclopédie Universelle
SYSTÉMATIQUE — Science des classifications biologiques, la systématique occupe une position centrale dans l’étude scientifique des organismes. Le zoologiste E. Mayr (1969) la définit ainsi: «La systématique est l’étude de la diversité des êtres vivants et… … Encyclopédie Universelle
réfléchir — [ refleʃir ] v. <conjug. : 2> • v. 1300; lat. reflectere; d apr. fléchir I ♦ V. tr. dir. Renvoyer par réflexion dans une direction différente ou dans la direction d origine. La lune réfléchit une partie de la lumière qu elle reçoit du… … Encyclopédie Universelle
répercuter — [ repɛrkyte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1370; lat. repercutere → percuter 1 ♦ Renvoyer dans une direction nouvelle (un son, une image). Murs, surfaces qui répercutent le son. ⇒ réfléchir, renvoyer. Échos répercutés par les montagnes. « La… … Encyclopédie Universelle