-
1 recul
ʀəkylm1) Rückgang m, Zurückgehen n2) ( éloignement) Zurückgehen n, Zurückweichen n3)reculrecul [ʀ(ə)kyl]1 (éloignement: dans le temps) Abstand masculin; (dans l'espace) Entfernung féminin; Beispiel: avoir du recul [genügend] Abstand haben; Beispiel: prendre du recul; (reculer) zurückgehen; Beispiel: avec le recul im Nachhinein -
2 recul de versant
Dictionnaire français-allemand de géographie > recul de versant
-
3 recul du glacier
Dictionnaire français-allemand de géographie > recul du glacier
-
4 décrochage
décrochagedécrochage [dekʀɔ∫aʒ] -
5 reflux
-
6 repli
ʀəplim1) ( rebord) Umschlag m2) ( ondulation) GEO Windung f, Krümmung f3) ( recul) MIL Rückzug m4) (fig) verborgener Winkel mreplirepli [ʀəpli]1 pluriel d'un drapeau, de la peau Falten Pluriel; d'une rivière, d'un intestin Windung féminin; Beispiel: repli de terrain Erhebung féminin5 couture [doppelter] Einschlag -
7 souffler
suflev1) blasen2) ( susurrer) hauchen3) ( vent) wehen4) ( détruire) auslöschen5) ( étonner) den Atem raubensoufflersouffler [sufle] <1>2 (insuffler de l'air) Beispiel: souffler sur/dans quelque chose auf/in etwas Accusatif blasen; Beispiel: souffler sur ses doigts in die Hände hauchen3 (haleter) keuchen4 (se reposer) verschnaufen1 (éteindre) ausblasen2 (déplacer en soufflant) [weg]pusten; vent wegwehen; Beispiel: souffler la poussière dans les yeux den Staub in die Augen pusten; Beispiel: souffler la fumée au visage de quelqu'un jdm den Rauch ins Gesicht pusten3 ( familier: enlever) Beispiel: souffler une affaire à quelqu'un jdm einen Auftrag [vor der Nase] wegschnappen; Beispiel: souffler un pion jeux einen Stein kassieren familier4 (détruire) zerstören5 (dire discrètement) Beispiel: souffler un secret à quelqu'un jdm ein Geheimnis zuflüstern; Beispiel: souffler un poème à l'oreille de quelqu'un jdm ein Gedicht ins Ohr flüstern; théâtre jdm ein Gedicht soufflieren; école jdm ein Gedicht vorsagen -
8 éloignement
elwaɲəmɑ̃méloignementéloignement [elwaɲmã]2 (séparation d'avec) Beispiel: l'éloignement de quelqu'un jds Abwesenheit féminin; Beispiel: prendre de l'éloignement Abstand nehmen3 (recul) der [zeitliche] Abstand -
9 glacier
* -
10 versant
Abhang; Böschung; Hang; Leite*
См. также в других словарях:
recul — recul … Dictionnaire des rimes
recul — [ r(ə)kyl ] n. m. • 1580; « possibilité de reculer » XIIIe; de reculer 1 ♦ Action de reculer (en parlant d un mécanisme). Recul d un canon, d une arme à feu, mouvement vers l arrière après le départ du coup. Le récupérateur utilise la force… … Encyclopédie Universelle
recul — RECÚL, reculuri, s.n. Mişcare îndărăt a unui corp solid, produsă pe baza unei forţe de reacţie, de mişcarea unui alt corp considerat că are sensul de deplasare înainte şi care, de obicei, are masă mult mai mică decât primul corp. ♦ Distanţa… … Dicționar Român
recul — Recul. l L se prononce. s. m. v. Il signifie Le mouvement d une chose qui recule, & se dit principalement du canon. Le recul du canon … Dictionnaire de l'Académie française
Recul — (franz., spr. rökül), Rückstoß, besonders einer Schußwaffe; Recülgewehre, Rückstoßlader, solche Gewehre, die durch den Rückstoß geladen werden, s. Selbstlader und Handfeuerwaffen, S. 751 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
recul — (re kul) s. m. 1° Mouvement en arrière que fait un corps. Particulièrement, en artillerie, mouvement en arrière que prennent les armes à feu pendant le tir. Le recul est produit en vertu d un théorème de mécanique : quand un système n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Recul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Recul », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot recul peut désigner : le recul d une … Wikipédia en Français
RECUL — n. m. Action de reculer. En l’apercevant j’ai eu un mouvement de recul. Il se dit particulièrement du Mouvement du canon quand on tire. Le recul du canon. Il s’emploie aussi figurément. Un recul de la civilisation. Il signifie encore éloignement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECUL — s. m. (On prononce l L.) Mouvement d une chose qui recule. Il se dit principalement Du canon. Le recul du canon quand il tire. En termes d Horlogerie, Échappement à recul, Celui qui fait reculer la roue de rencontre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Recul — GAULLE (Charles de) Bio express : Homme d État et général français (1890 1970) «L autorité ne va pas sans prestige, ni le prestige sans éloignement.» Source : Le Fil de l épée Mot(s) clé(s) : Autorité Eloignement Prestige … Dictionnaire des citations politiques
recul — atatranka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recoil vok. Rückstoß, m rus. отдача, f pranc. recul, m … Fizikos terminų žodynas