-
1 recoup
tr[rɪ'kʊːp]recoup [ri'ku:p] vt: recuperar, recobrarv.• recobrar v.• resarcirse v.• ser indemnizado por v.rɪ'kuːptransitive verb \<\<costs\>\> recuperar; \<\<losses\>\> resarcirse* de[rɪ'kuːp]VT recobrar, recuperar* * *[rɪ'kuːp]transitive verb \<\<costs\>\> recuperar; \<\<losses\>\> resarcirse* de -
2 recoup
recoup [rɪˈku:p][+ losses] récupérer• to recoup costs [person] rentrer dans ses fonds* * *[rɪ'kuːp]transitive verb compenser [losses] -
3 recoup
recoup [rɪ'ku:p](a) (get back → losses, cost) récupérer;∎ to recoup one's investments rentrer dans ses fonds;∎ to recoup one's costs rentrer dans ou couvrir ses frais(b) (pay back) rembourser, dédommager -
4 recoup
recoup [rɪˊku:p] v1) компенси́ровать, возмеща́ть;to recoup a person for loss ( или damage) возмеща́ть кому́-л. убы́тки
2) юр. уменьша́ть присужда́емое истцу́ возмеще́ние -
5 recoup
-
6 recoup
recoup v entschädigen, schadlos halten; sich entschädigen, sich schadlos halten; mindern -
7 recoup
-
8 recoup
transitive verb(regain) ausgleichen [Verlust]; [wieder] hereinbekommen [[Geld]einsatz]* * *re·coup[rɪˈku:p]I. vt1. (regain)to \recoup costs/one's investment Kosten/seine Investition wieder einbringen [o hereinbekommen]to \recoup one's losses seine Verluste wettmachento \recoup one's strength wieder zu Kräften kommen2. (reimburse)she'll need some time to \recoup after her sickness sie wird etwas Zeit brauchen, um sich nach ihrer Krankheit zu erholen* * *[rɪ'kuːp]vt1) (= make good) money, amount wieder einbringen or hereinbekommen; losses wiedergutmachen, wettmachen2) (= reimburse) entschädigen* * *recoup [rıˈkuːp] v/tfor für):recoup o.s. sich schadlos halten3. WIRTSCH, JUR einbehalten, abziehen* * *transitive verb(regain) ausgleichen [Verlust]; [wieder] hereinbekommen [[Geld]einsatz]* * *v.entschädigen v. -
9 recoup
-
10 recoup
компенсировать глагол: -
11 recoup
rɪˈku:p гл.
1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss/damage ≈ возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your travelling costs while on the firm's business? ≈ Фирма компенсирует тебе расходы за командировку? Syn: compensate, recompense
2) юр. вычитать, удерживать ∙ Syn: recover преим. (юридическое) компенсировать, возмещать - to * smb. for loss возмещать кому-л. убытки вернуть себе утраченное;
отыграться (тж. to * oneself) - to * one's losses, to * oneself for one's losses возместить свои потери /убытки/ - an attempt to * one's fortune at the gambling table попытка вернуть себе состояние азартной игрой вычитать;
удерживать производить расчет recoup компенсировать, возмещать;
to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки ~ юр. удерживать часть должного, вычитать recoup компенсировать, возмещать;
to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки -
12 recoup
[rıʹku:p] v преим. юр.1. 1) компенсировать, возмещатьto recoup smb. for loss [for damage] - возмещать кому-л. убытки [ущерб]
2) вернуть себе утраченное; отыграться (тж. to recoup oneself)to recoup one's losses, to recoup oneself for one's losses - возместить свои потери /убытки/
an attempt to recoup one's fortune at the gambling table - попытка вернуть себе состояние азартной игрой
2. вычитать; удерживать3. производить расчёт -
13 recoup
{ri'ku:p}
1. обезщетявам, компенсирам (for)
to RECOUP oneself (for one's losses) възстановявам си загубите
2. юр. удържам част от сума за дълг* * *{ri'ku:p} v 1.обезщетявам, компенсирам (for); to recoup o.s. (for o* * *обезщетявам; компенсирам;* * *1. to recoup oneself (for one's losses) възстановявам си загубите 2. обезщетявам, компенсирам (for) 3. юр. удържам част от сума за дълг* * *recoup[ri´ku:p] v 1. обезщетявам, компенсирам; to \recoup o.s. възстановявам си изгубеното; 2. юрид. удържам част от сума за дълг. -
14 recoup
[rɪˈku:p]recoup компенсировать, возмещать; to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки recoup юр. удерживать часть должного, вычитать recoup компенсировать, возмещать; to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки -
15 recoup
verb \/rɪˈkuːp\/1) erstatte, godtgjøre2) ( jus) trekke fra, avregne, holde tilbakebe recouped damages bli tilkjent skadeserstatningrecoup oneself for holde seg (selv) skadeløs forrecoup one's losses vinne tilbake det man har taptrecoup somebody for a loss betale noen erstatning for et tap -
16 recoup
v1) компенсувати, відшкодовуватиto recoup smb. for loss — відшкодовувати комусь збитки
2) відраховувати, утримувати3) робити розрахунок* * *[ri'kuːp]v; юр.1) компенсувати, відшкодовувати; повернути собі втрачене; відігратися ( to recoup oneself)2) відраховувати; утримувати -
17 recoup
v. schadeloos stellen, (weer) goedmaken, vergoeden[ rikkoe:p]1 vergoeden ⇒ compenseren, schadeloosstellen2 recupereren ⇒ terugwinnen, inhalen♦voorbeelden: -
18 recoup
[rɪ'kuːp]verbo transitivo farsi risarcire, rifarsi di [ losses]* * *[rɪ'kuːp]verbo transitivo farsi risarcire, rifarsi di [ losses] -
19 recoup
(a) (get back) (losses) récupérer;∎ to recoup one's investments rentrer dans ses fonds;∎ to recoup one's costs rentrer dans ou couvrir ses frais(b) (pay back) (person) rembourser, dédommager -
20 recoup
[rɪ'kuːp]гл.1) ( recoup for) возмещать, компенсироватьto recoup a person for loss / damage — возмещать кому-л. убытки
Will you be recouped for your travelling costs while on the firm's business? — Фирма компенсирует тебе расходы за командировку?
Syn:2) юр. вычитать, удерживать•Syn:
См. также в других словарях:
recoup — re‧coup [rɪˈkuːp] verb [transitive] FINANCE to get back an amount of money you have lost or spent: • Finance companies have managed to recoup some of the losses they made during the recession. • Employers wished to retain skilled labour to recoup … Financial and business terms
Recoup — Re*coup , Recoupe Re*coupe ( k??p ), v. t. [F. recouper; pref. re re + couper to cut.] 1. (Law) To keep back rightfully (a part), as if by cutting off, so as to diminish a sum due; to take off (a part) from damages; to deduct; as, where a… … The Collaborative International Dictionary of English
recoup — re·coup /ri küp/ vt: recover (1) would recoup the overpayment from current claims payments City of Cordova v. Medicaid Rate Commn., 789 P.2d 346 (1990) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
recoup — [ri ko͞op′] vt. [Fr recouper < re , again + couper, to cut, strike: see COUP] 1. a) to get back an equivalent for; make up for [to recoup a loss] b) to regain [to recoup one s health] 2. to pay back; reimburse … English World dictionary
recoup — (v.) 1620s, from Fr. recouper to cut back (12c.), from O.Fr. re back (see RE (Cf. re )) + couper to cut, from coup a blow (see COUP (Cf. coup)). Originally a legal term meaning to deduct; sense of recompense for loss or expense first r … Etymology dictionary
recoup — vb recruit, retrieve, regain, *recover Analogous words: *compensate, balance, offset, counterpoise … New Dictionary of Synonyms
recoup — [v] recover, make up for compensate, get back, get out from under*, get well, make good, make redress for, make well, redeem, refund, regain, reimburse, remunerate, repay, repossess, requite, retrieve, satisfy, win back; concepts 124,126,342,700… … New thesaurus
recoup — recoup, or recoupe /rakuwp/ To deduct, defalk, discount, set off, or keep back; to withhold part of a demand. See recoupment … Black's law dictionary
recoup — ► VERB ▪ regain (a loss). DERIVATIVES recoupable adjective recoupment noun. ORIGIN French recouper retrench, cut back … English terms dictionary
recoup — verb Andalusian health authorities bringing suit against tobacco giants in an attempt to recoup the cost of treating smokers Syn: get back, regain, recover, win back, retrieve, redeem See note at recover •• recoup, recuperate Recoup, dating from… … Thesaurus of popular words
recoup — UK [rɪˈkuːp] / US [rɪˈkup] verb [transitive] Word forms recoup : present tense I/you/we/they recoup he/she/it recoups present participle recouping past tense recouped past participle recouped to get back money that you have invested or lost… … English dictionary