Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(recorded)

  • 1 recorded

    adj. kaydedilmiş, kayıtlı
    * * *
    1. kaydet (v.) 2. kaydedilmiş (adj.)

    English-Turkish dictionary > recorded

  • 2 recorded

    v.kaydet:adj.kaydedilmiş

    English-Turkish new dictionary > recorded

  • 3 recorded delivery

    n. taahhütlü posta, taahhütlü gönderme

    English-Turkish dictionary > recorded delivery

  • 4 recorded delivery

    n. taahhütlü posta, taahhütlü gönderme

    English-Turkish dictionary > recorded delivery

  • 5 tape recorded

    1. kaydet (v.) 2. kaydedilmiş (adj.)

    English-Turkish dictionary > tape recorded

  • 6 tape recorded

    v.kaydet:adj.kaydedilmiş

    English-Turkish new dictionary > tape recorded

  • 7 record

    n. kayıt, rapor, tutanak, belge, vesika, sicil, dosya, kütük, plak, şöhret, isim, rekor
    ————————
    v. kayda geçirmek, kaydetmek, çekmek, yazmak, not etmek
    * * *
    1. kaydet (v.) 2. kayıt (n.)
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) kayıt, not
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) plâk
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekor
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) sicil
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) kaydetmek, yazmak
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) kaydetmek, kayıt yapmak
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) göstermek
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) vermek
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Turkish dictionary > record

  • 8 live

    adj. canlı, yaşayan, hayat dolu, diri; elektrikli, hareketli; güncel; naklen; elektrik yüklü; sönmemiş; yanmamış; parlak
    ————————
    v. yaşamak, hayatta kalmak; oturmak; hayatın tadını çıkarmak
    * * *
    1. yaşa (v.) 2. canlı (adj.)
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) yaşamak
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) yaşamak, sağ/hayatta kalmak
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) yaşamak, oturmak
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) yaşamak,... sürmek,... geçinmek
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) (... ile) geçinmek
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) geçim
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in, out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) canlı, diri
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) canlı
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) aktif, enerji dolu
    4) (burning: a live coal.) yanmakta olan
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) canlı olarak
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Turkish dictionary > live

  • 9 compact disc

    kompakt disk, cd
    * * *
    1. compact disk 2. kompakt disk
    * * *
    noun ((also CD) a disc on which sound or information is recorded.) kompakt disk, yoğun disk

    English-Turkish dictionary > compact disc

  • 10 discotheque

    n. diskotek
    * * *
    diskotek
    * * *
    ['diskətek]
    ((usually abbreviated to disco ['diskou]) a place, or a type of entertainment, at which recorded music is played for dancing.) diskotek

    English-Turkish dictionary > discotheque

  • 11 jury

    adj. geçici, eğreti, yedek
    ————————
    n. jüri, seçici kurul
    * * *
    1. juri 2. jüri heyeti
    * * *
    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) jüri (heyeti)
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) jüri, yarışma jürisi

    English-Turkish dictionary > jury

  • 12 microfilm

    n. mikrofilm
    * * *
    mikrofilm
    * * *
    (film on which documents, books etc are recorded very much smaller than actual size.) mikrofilm

    English-Turkish dictionary > microfilm

  • 13 microphone

    n. mikrofon
    * * *
    mikrofon
    * * *
    (( abbreviation mike) an electronic instrument for picking up sound waves to be broadcast, recorded or amplified as in radio, the telephone, a tape-recorder etc: Speak into the microphone.) mikrofon

    English-Turkish dictionary > microphone

  • 14 minimum

    adj. en az, en küçük, minimum, asgari, en düşük
    ————————
    n. minimum değer
    * * *
    minimum
    * * *
    1. ['miniməm] adjective
    (smallest or lowest (possible, obtained, recorded etc): the minimum temperature last night.) en az
    2. [-mə] noun
    (the smallest possible number, quantity etc or the lowest level: Tickets will cost a minimum of $20.) en az miktar, minimum
    - minimize, minimise

    English-Turkish dictionary > minimum

  • 15 minute

    adj. ufacık, minik, önemsiz, ayrıntılı, dakik
    ————————
    n. dakika, an
    ————————
    v. tutanak tutmak, zabıt tutmak, saat tutmak
    * * *
    dakika
    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) dakika
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) dakika
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) an, lâhza
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) an, dakika
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) tutanaklar
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) çok küçük
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) çok ince, etraflı
    - minuteness

    English-Turkish dictionary > minute

  • 16 on record

    kaydedilen, kayıtlı
    * * *
    (recorded: This is the coldest winter on record.) kaydedilmiş

    English-Turkish dictionary > on record

  • 17 play back

    banttan çalmak, kayıttan dinlemek, tekrarlamak
    * * *
    to play (music, speech etc) on a record or tape after it has just been recorded (noun play-back) yeni baştan çalmak/oynamak

    English-Turkish dictionary > play back

  • 18 prehistoric

    adj. prehistorik, tarih öncesi, tarih öncesine ait
    * * *
    tarih öncesi
    * * *
    [pri:i'storik]
    (of, or belonging to, the time before recorded history: a prehistoric monster.) tarih öncesi

    English-Turkish dictionary > prehistoric

  • 19 record-player

    noun (an electrical instrument which reproduces the sounds recorded on records.) pikap

    English-Turkish dictionary > record-player

  • 20 recording

    adj. kayıt, zabıt, yazıcı
    ————————
    n. kayıt, kayda geçme, ses kaydı, zapta geçme, bant
    * * *
    1. kayıt (n.) 2. kaydet (v.) 3. kaydederek (prep.)
    * * *
    noun (something recorded on tape, a record etc: This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony.) kayıt

    English-Turkish dictionary > recording

См. также в других словарях:

  • recorded — index documentary, in writing Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • recorded — recorded,   Abkürzung rec [englisch, rɪ kɔ:dɪd; wörtlich »aufgenommen, eingespielt«], Hinweis mit Datum auf Schallplatten Cover …   Universal-Lexikon

  • recorded — adjective 1. set down or registered in a permanent form especially on film or tape for reproduction (Freq. 2) recorded music • Ant: ↑live • Similar to: ↑canned, ↑transcribed, ↑filmed, ↑prerec …   Useful english dictionary

  • Recorded — Record Re*cord (r?*k?rd ), v. t. [imp. & p. p. {Recorded}; p. pr. & vb. n. {Recording}.] [OE. recorden to repeat, remind, F. recorder, fr. L. recordari to remember; pref. re re + cor, cordis, the heart or mind. See {Cordial}, {Heart}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recorded — adjective that has been recorded Recorded music comes in many forms …   Wiktionary

  • recorded — listed listed adj. 1. placed on a list. Opposite of {unlisted}. [Narrower terms: {catalogued}; {recorded ; {traded ] [WordNet 1.5 +PJC] 2. officially entered in a roll or list; as, listed on a stock exchange; a listed securities trader. Syn:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recorded — adj. Recorded is used with these nouns: ↑conversation, ↑crime, ↑delivery, ↑highlight, ↑history, ↑image, ↑incidence, ↑incident, ↑instance, ↑message, ↑music, ↑ …   Collocations dictionary

  • recorded — un·recorded; …   English syllables

  • recorded — įrašyta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – atsakas, patvirtinantis, kad įsakymas „įrašyti kaip taikinį“ buvo įvykdytas. atitikmenys: angl. recorded pranc. enregistré …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • recorded delivery — ➔ delivery * * * recorded delivery UK US noun [U] UK (US certified mail) COMMUNICATIONS ► a service offered by the Post Office in the UK in which someone sending a letter or package receives an official piece of paper proving they have sent it,… …   Financial and business terms

  • recorded delivery — noun A service of the Post Office in which a record is kept of the collection and delivery of a letter, parcel, etc • • • Main Entry: ↑record * * * noun [noncount] Brit : ↑certified mail I sent the package by recorded delivery. * * * reˌcorded… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»