-
1 on record
(recorded: This is the coldest winter on record.) protokollført, registrert -
2 record
1. 'reko:d, -kəd, ]( American) -kərd noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) opptegnelse; protokoll2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) grammofonplate3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) register, rulleblad, fortid2. rə'ko:d verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) skrive opp, opptegne2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) ta opp, synge/snakke inn3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) vise4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) protokollføre, bokføre•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on recorddokument--------rekordIsubst. \/ˈrekɔːd\/1) fortegnelse, opptegnelse, journal, registrering2) offisiell opptegnelse, vitnesbyrd, akt, arkivdokument, noe som er oppbevart for ettertiden, arkiv, register, logg3) ( jus) (retts)protokoll4) fortid, kjente fakta om en person, rulleblad, merittliste, rykte5) ( hverdagslig) kriminelt rulleblad6) ( gammeldags) innspilling, opptak, plate7) rekordclean record rent rulleblad ( overført) uplettet fortidcourt of record domstol hvis avgjørelse e.l. føres til protokollscut a record ( hverdagslig) spille inn en plate\/skivefor the record for ordens skyld, for å unngå misforståelserhave the record of being ha ord på seg for å væreit is a matter of record det er dokumentertkeeper of the records arkivarkeep to the record holde seg til sakenleave\/place\/put on record protokollføre, registrere, opptegneno record was kept of det ble ikke gjort noen opptegnelse over, det ble ikke ført noen protokoll overnot be on record det kan ikke dokumenteres det sier historien ingenting omoff the record utenfor protokollen, uoffisieltpå stående fot, improviserton record gjennom tidene, som er registrertplace something on record ( overført) fastslå noe, konstatere noerecord changer (gammeldags, om platespiller) plateskifterrecord of arrivals ( post) ankomstbokset the record straight få saker og ting på plass, få klarhet i det heleIIverb \/rɪˈkɔːd\/1) opptegne, skildre, gjengi, fortelle, skrive ned, notere ned, registrere, journalføre, føre register over2) ( offisielt) bokføre, føre til protokolls, protokollføre, protokollere, føre inn (i en protokoll), notere, bevare for ettertiden3) ( om lyd) spille inn, synge inn, snakke inn, ta opp, lage opptak av4) ( om måleapparat) registrere, vise5) ( post) rekommanderesend something by recorded delivery ( post) sende noe rekommandertrecorded times historisk tidrecord hits ( ved skyting) markere treffIIIadj. \/ˈrekɔːd\/rekordaktig, rekord- -
3 live
I 1. liv verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve av•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) levebrød- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) levende2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte (sending), live3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) ladd, skarp4) (burning: a live coal.) glødende2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte (overført)- lively- liveliness
- livestock
- live wirebo--------leve--------levende--------spenstigIverb \/lɪv\/1) leve, være i live2) overleve, leve viderehan overlever ikke \/ han står det ikke over \/ han klarer seg ikke3) bo, være bosatt, oppholde seg4) (sjøfart, gammeldags) holde seg flytende5) leve, leve i takt med, leve opp tilgjenoppleve ens ungdom \/ leve sine ungdomsdager om igjen6) (hverdagslig, om objekt) forklaring: befinne seg på et bestemt sted• where does your tea live?as I live and breathe minsanten (brukes for å uttrykke overraskelse over å ha støtt på noen eller noe)he who lives will see den som lever, får sehow ya living? (amer., slang) åssen går det?know how to live kunne kunsten å leve, være en livskunstnerlive a bachelor leve ugift, leve som ungkarlive a lie leve på en løgnlive and breathe something leve og ånde for noelive and let live leve og la leve (være tolerant)live by leve av, leve pålive close knapt unne seg matenlive down få folk til å glemmehan fikk aldri folk til å glemme skandalen komme over, overvinnelive fast føre et utsvevende liv føre et hektisk livlive for leve for, ha som det viktigste i sitt livlive in bo på arbeidsplassen, ha kost og losjilive in hope leve i håpetlive it up ( hverdagslig) leve livet, leve herrens glade dagerleve av jorden \/ livnære seg av jorden• live on £20,000 a yearlive off\/on the fat of the land ha alt, ha det beste av altlive on leve videre, overleve, levelive on borrowed time leve på lånt tidlive out ( spesielt om tjenestefolk) bo utenfor arbeidsplassenlive out of a suitcase bo i koffert, stadig være på reisefotlive out the storm ri stormen avlive over\/beyond one's income se ➢ incomelive rough sove ute, være uteliggerlive something out leve ut noeleve resten av sitt livlive the part leve seg inn i rollenlive through oppleveoverleve, klare seglive to a great age eller live to be old bli gammel, nå en høy alderlive together ( hverdagslig) leve sammen, bo sammen, være samboerelive to know få erfarelive to regret komme til å angre pålive to see få oppleveom vi får oppleve det \/ om vi lever så lengelive to tell the tale overleve noe og kunne fortelle om det etterpålive up to leve til, leve opp tiloppfylle, innfri (løfte) leve opp til, svare tilleve etterlive well leve godt, ha det bra leve et rettskaffent livlive with leve sammen med, bo sammen med leve med, tolerere, finne seg ilive\/keep within one's income se ➢ incomelong live...! lenge leve...!too good to live for god for denne verdenwe live and learn man lærer så lenge man leverIIadj. \/laɪv\/1) levende2) ekte, virkelig, riktigen ekte innbruddstyv \/ en lys levende innbruddstyv3) levende, livlig, foretaksom, energisk, våken4) (radio, TV) direkte-, direktesendt, live5) ( elektrisitet) spenningsførende, strømførende6) ueksplodert, ladet, skarp7) glødende, brennende8) roterende, bevegelig, driv-9) ubrukt10) aktuell11) fast, hardlive broadcast direktesendinglive parking (amer.) parkering med føreren igjen i kjøretøyetlive show ( samleie på scenen i pornoklubbforestilling) liveshowlive weight levende vektIIIadv. \/laɪv\/(radio, TV) direkte -
4 stereophonic
steriə'fonik1) ((of recorded or broadcast sound) giving the effect of coming from different directions, and usually requiring two loudspeakers placed apart from each other.) stereofonisk2) ((of equipment, apparatus etc) intended for recording or playing such sound.) stereo-adj. \/ˌsterɪəˈfɒnɪk\/, \/ˌstɪərɪəˈfɒnɪk\/stereofonisk, stereo- -
5 tape
teip 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) bånd, lisse2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) limbånd, teip; lydbånd4) (a tape-measure.) målebånd2. verb1) (to fasten or seal with tape.) feste med bånd, teipe2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) ta opp (på kassett)•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording Isubst. \/teɪp\/1) bånd, lisse2) tape, limbånd, isolasjonstape3) (lyd)bånd, kassett, video4) ( hverdagslig) (bånd)innspilling5) ( sport) målsnorjeg skal forsøke å bryte målsnoren \/ jeg skal forsøke å vinne løpet6) målebånd (også i landmåling)7) (telegraf)strimmel8) ( teknikk) (hull)remse9) båndslynge, båndtapes (flertall, militærvesen, slang) render, striperIIverb \/teɪp\/1) binde fast med bånd, knytte fast med bånd2) feste med tape, feste med isolasjonsbånd3) spille inn på bånd, ta opp på bånd4) måle (med målebånd)5) ( hverdagslig) bedømme, takseretape (up) teipe sammentape something off stenge\/sperre av et område (med bånd) -
6 compact disc
noun ((also CD) a disc on which sound or information is recorded.) kompaktdisk, CD-platesubst. eller CD( elektronikk) CD(-plate) -
7 discotheque
'diskətek((usually abbreviated to disco 'diskou) a place, or a type of entertainment, at which recorded music is played for dancing.) diskoteksubst. \/ˈdɪskə(ʊ)tek\/diskotek -
8 jury
'‹uəriplural - juries; noun1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) jury, lagrett2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) bedømmelseskomité, jury•- juror- jurymanjuryIsubst. \/ˈdʒʊərɪ\/1) ( jus) jury, lagrett2) ( i konkurranse) dommerpanelbe on a jury være med i en juryput oneself on the jury overlate sin sak til juryenserve on a jury sitte i en juryspecial jury spesialjury, særskilt jurystrike a jury ( jus) velge ut jurytrial\/common\/petty jury jury (vanligvis med 12 personer)IIadj. \/ˈdʒʊərɪ\/( sjøfart) nød-, hjelpe-, reserve- -
9 microfilm
(film on which documents, books etc are recorded very much smaller than actual size.) mikrofilmIsubst. \/ˈmaɪkrə(ʊ)fɪlm\/mikrofilmIIverb \/ˈmaɪkrə(ʊ)fɪlm\/fotografere noe på mikrofilm -
10 microphone
(( abbreviation mike) an electronic instrument for picking up sound waves to be broadcast, recorded or amplified as in radio, the telephone, a tape-recorder etc: Speak into the microphone.) mikrofonmikrofonsubst. \/ˈmaɪkrəfəʊn\/mikrofon -
11 minimum
1. 'miniməm adjective(smallest or lowest (possible, obtained, recorded etc): the minimum temperature last night.) minimums-, minste-, lav-2. -mə noun(the smallest possible number, quantity etc or the lowest level: Tickets will cost a minimum of $20.) minst, minimum- minimal- minimize
- minimiseminimumI1) minimum, laveste punkt, lavpunkt2) minimum, minstemål, lavmål, laveste verdiat a minimum eller at the minimum minstreduce to a minimum redusere\/begrense til et minimumwith a minimum of med minst mulig, med så lite... som muligIIadj. \/ˈmɪnɪməm\/laveste, minste, lav-, minste-, minimums-, minimal-the minimum penalty minimumsstraffthe minimum price minstepris, minimumspris, lavest mulige prisminimum security jail\/prison ( fengselsvesen) åpen anstaltminimum thermometer minimumstermometer -
12 minute
I 'minit noun1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minutt2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) bueminutt3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) øyeblikk, minutt4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) i samme øyeblikk, straks, på streken, akkurat da5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) møtereferat/-protokoll•- the minute that
- the minute
- to the minute
- up to the minute II adjective1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) ørliten, bitte liten2) (paying attention to the smallest details: minute care.) meget omhyggelig, utførlig•- minutely- minutenessminutt--------ørlitenIsubst. \/ˈmɪnɪt\/1) minutt2) ( hverdagslig) liten stund, øyeblikk3) tidspunkt, øyeblikk4) notat, memorandumapprove the minutes godkjenne referatetby the minute ( spesielt om progresjon eller endring) svært raskt, hurtighalf a minute en liten stund, et øyeblikkin a minute om et øyeblikk, straksI won't be a minute jeg kommer straks, jeg kommer om et øyeblikkjust a minute! eller wait a minute! et øyeblikk!, vent litt!, et øyeblikk, bare!( som innledning til spørsmål eller innvending) vent litt!, stopp litt!, stopp en halv!keep the minutes føre referat, føre protokollminute by minute minutt for minutt, fortløpendenot for a minute slett ikke, ikke i det hele tattthis minute eller this very minute øyeblikkelig, med det samme for et øyeblikk sidento the minute på minuttet, presis, på slagetup to the minute fullstendig oppdatert, fullstendig a jourIIverb \/ˈmɪnɪt\/1) føre referat, føre protokoll2) sende referat til, sende protokollen til3) ta tiden på, måle tiden påminute down skrive ned i referatetIIIadj. \/maɪˈnjuːt\/, \/mɪˈnjuːt\/1) svært liten, minimal, bitte liten, ørliten, ubetydelig, hårfin2) omhyggelig, utførlig, minutiøs, presisin minute detail ned til minste detalj, svært detaljert -
13 prehistoric
pri:i'storik(of, or belonging to, the time before recorded history: a prehistoric monster.) forhistorisk, fortids-adj. \/ˌpriː(h)ɪˈstɒrɪk\/ eller prehistorical1) forhistorisk, prehistorisk, fortids-, urtids-2) ( hverdagslig) eldgammel, primitiv, gammeldags -
14 recording
noun (something recorded on tape, a record etc: This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony.) opptak, innspillingopptaksubst. \/rɪˈkɔːdɪŋ\/1) nedskriving2) ( om lyd) opptak, innspilling, plate3) (film, TV) innspilling, opptakrecording angel engel som skriver ned alt som skjer i livets bok -
15 record-player
noun (an electrical instrument which reproduces the sounds recorded on records.) platespiller, grammofonsubst. \/ˈrekɔːdˌpleɪə\/platespiller -
16 reproduce
ri:prə'dju:s1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) gjengi, gjenskape2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) formere seg, få avkom, yngle•- reproductivegjengiverb \/ˌriːprəˈdjuːs\/1) reprodusere(s), avbilde, kopiere(s)• can you reproduce this sound?2) ( biologi) forplante, forplante seg, regenerere, reprodusere3) frembringe\/produsere\/fremstille igjen, gjenskape4) (teater e.l.) gjenoppføre5) ( psykologi) reprodusere, forestille seg igjen, gjenkalle -
17 stereo
'steriəu 1. adjective(short for stereophonic or stereoscopic: a stereo recording.)2. noun1) (stereophonic equipment, especially a record-player: Have you got (a) stereo?) stereoanlegg2) (stereophonic sound or stereoscopic vision: recorded/filmed in stereo.) stereo(lyd/-visjon)Isubst. \/ˈsterɪəʊ\/, \/ˈstɪərɪəʊ\/1) stereo, stereoanlegg, stereofonisk system2) stereofotografering, stereoskopisk foto3) ( boktrykking) stereotypi(plate)IIadj. \/ˈsterɪəʊ\/, \/ˈstɪərɪəʊ\/stereo-, stereofonisk, stereoskopisk -
18 talking book
noun (a book recorded on cassette or disc for blind people, for those with reading problems etc.) lydboksubst. \/ˌtɔːkɪŋˈbʊk\/lydbok (på bånd) -
19 play back
to play (music, speech etc) on a record or tape after it has just been recorded (noun play-back) spille tilbake/gjennom
См. также в других словарях:
recorded — index documentary, in writing Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recorded — recorded, Abkürzung rec [englisch, rɪ kɔ:dɪd; wörtlich »aufgenommen, eingespielt«], Hinweis mit Datum auf Schallplatten Cover … Universal-Lexikon
recorded — adjective 1. set down or registered in a permanent form especially on film or tape for reproduction (Freq. 2) recorded music • Ant: ↑live • Similar to: ↑canned, ↑transcribed, ↑filmed, ↑prerec … Useful english dictionary
Recorded — Record Re*cord (r?*k?rd ), v. t. [imp. & p. p. {Recorded}; p. pr. & vb. n. {Recording}.] [OE. recorden to repeat, remind, F. recorder, fr. L. recordari to remember; pref. re re + cor, cordis, the heart or mind. See {Cordial}, {Heart}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
recorded — adjective that has been recorded Recorded music comes in many forms … Wiktionary
recorded — listed listed adj. 1. placed on a list. Opposite of {unlisted}. [Narrower terms: {catalogued}; {recorded ; {traded ] [WordNet 1.5 +PJC] 2. officially entered in a roll or list; as, listed on a stock exchange; a listed securities trader. Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
recorded — adj. Recorded is used with these nouns: ↑conversation, ↑crime, ↑delivery, ↑highlight, ↑history, ↑image, ↑incidence, ↑incident, ↑instance, ↑message, ↑music, ↑ … Collocations dictionary
recorded — un·recorded; … English syllables
recorded — įrašyta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – atsakas, patvirtinantis, kad įsakymas „įrašyti kaip taikinį“ buvo įvykdytas. atitikmenys: angl. recorded pranc. enregistré … NATO terminų aiškinamasis žodynas
recorded delivery — ➔ delivery * * * recorded delivery UK US noun [U] UK (US certified mail) COMMUNICATIONS ► a service offered by the Post Office in the UK in which someone sending a letter or package receives an official piece of paper proving they have sent it,… … Financial and business terms
recorded delivery — noun A service of the Post Office in which a record is kept of the collection and delivery of a letter, parcel, etc • • • Main Entry: ↑record * * * noun [noncount] Brit : ↑certified mail I sent the package by recorded delivery. * * * reˌcorded… … Useful english dictionary