-
21 recitare nel ruolo di Amleto
-
22 recitare un'orazione
-
23 recitare la commedia
recitare la commediafigurato eine Komödie aufführenDizionario italiano-tedesco > recitare la commedia
24 recitare a veduta
гл.25 recitare con naturalezza
гл.общ. играть естественноИтальяно-русский универсальный словарь > recitare con naturalezza
26 recitare il confiteor
гл.разг. признать свою винуИтальяно-русский универсальный словарь > recitare il confiteor
27 recitare il meaculpa
гл.общ. каяться, раскаиватьсяИтальяно-русский универсальный словарь > recitare il meaculpa
28 recitare il rosario
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > recitare il rosario
29 recitare la commedia
гл.общ. ломать комедиюИтальяно-русский универсальный словарь > recitare la commedia
30 recitare la lezione
Итальяно-русский универсальный словарь > recitare la lezione
31 recitare le orazioni
гл.общ. читать молитвыИтальяно-русский универсальный словарь > recitare le orazioni
32 recitare le preghiere
гл.общ. читать молитвыИтальяно-русский универсальный словарь > recitare le preghiere
33 recitare poesie
гл.общ. декламировать стихи, читать стихи34 recitare un requie
гл.35 recitare una parte
гл.общ. сыграть роль36 recitare una poesia
гл.общ. прочитать стихотворение, читать стихотворениеИтальяно-русский универсальный словарь > recitare una poesia
37 recitare una preghiera
гл.общ. читать молитвуИтальяно-русский универсальный словарь > recitare una preghiera
38 fare o recitare la commedia
39 dire [oder recitare] il confiteor
dire [oder recitare] il confiteorfigurato sich schuldig bekennenDizionario italiano-tedesco > dire [oder recitare] il confiteor
40 l'arte del recitare
сущ.общ. исполнительское искусство, исполнительское мастерствоИтальяно-русский универсальный словарь > l'arte del recitare
СтраницыСм. также в других словарях:
recitare — RECITÁRE, recitări, s.n. Acţiunea de a recita şi rezultatul ei; declamare. ♦ Poezie recitată; text de recitat. – v. recita. Trimis de IoanSoleriu, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 RECITÁRE s. declamare, declamaţie, spunere, (rar) debitare, (înv.)… … Dicționar Român
recitare — v. tr. [dal lat. recitare, der. di citare, col pref. re , propr. fare l appello delle persone citate in tribunale , poi leggere a voce alta ] (io rècito, ecc.). 1. [riportare a voce più o meno alta un testo imparato a memoria: r. una poesia ; r.… … Enciclopedia Italiana
recitare — re·ci·tà·re v.tr. (io rècito) FO 1. ripetere ad alta voce e a memoria cose udite, lette o studiate: recitare una poesia, la lezione di storia | dire le preghiere, anche sottovoce o mentalmente: recitare il rosario, un Padre nostro | dire in… … Dizionario italiano
recitare — {{hw}}{{recitare}}{{/hw}}A v. tr. (io recito ) 1 Dire ad alta voce ciò che si è studiato e imparato a memoria: recitare una poesia | Leggere ad alta voce: recitare un discorso. 2 Declamare: recitare i versi di qlcu. 3 Sostenere un ruolo, avere… … Enciclopedia di italiano
recitare — A v. tr. 1. dire, scandire, pronunciare, pronunziare □ ripetere, leggere □ declamare 2. (una parte) interpretare, fare, rappresentare B v. intr. 1. fare l attore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
réciter — [ resite ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1265; « lire à haute voix » 1170; lat. recitare 1 ♦ Dire à haute voix (ce qu on sait de mémoire). Réciter des prières, sa prière. Réciter des vers. ⇒ déclamer. Réciter un poème à qqn. Faire réciter ses… … Encyclopédie Universelle
recitando — re|ci|tạn|do 〈[ tʃi ] Mus.〉 rezitierend, sprechend [ital., Part. Präs. von recitare „hersagen, aufsagen“] * * * re|ci|tạn|do [ret̮ʃi… ] <Adv.> [ital. recitando, Gerundium von: recitare = vortragen < lat. recitare, ↑ rezitieren] (Musik) … Universal-Lexikon
Rezitativ — Re|zi|ta|tiv 〈n. 11〉 Sprechgesang in Oper, Oratorium, Kantate, auch als Einleitung einer Arie [<ital. recitativo „Sprechgesang“] * * * Re|zi|ta|tiv, das; s, e [ital. recitativo, zu: recitare < lat. recitare, ↑ rezitieren]: solistischer,… … Universal-Lexikon
récitation — [ resitasjɔ̃ ] n. f. • 1530; « récit » XIVe; lat. recitatio 1 ♦ La récitation de : action, manière de réciter (qqch.). Récitation d une leçon. « la longue récitation de toutes les formules de respect qu il savait par cœur » (Stendhal). 2 ♦ Absolt … Encyclopédie Universelle
речитатив — а; м. [итал. recitatio от recitare декламировать] Муз. Вокальная форма, воспроизводящая в пении интонацию и ритмику речи, используемая обычно в опере. Мастер речитатива. ◁ Речитативом, в зн. нареч. Говорить, читать речитативом (нараспев).… … Энциклопедический словарь
РЕЧИТАТИВ — (ит. recitativo, фр. recitatif). Пение, подходящее к говору, говорком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЧИТАТИВ в пении исполнение, близкое к говору, длинные ноты отсутствуют и музыка вообще… … Словарь иностранных слов русского языка
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский