-
1 realitätsfern
-
2 realitätsfern
realitätsfern -
3 realitätsfern
Adj. unrealistic; Person: auch out of touch with reality* * *re|a|li|täts|fernadjunrealistic* * *re·a·li·täts·fernadj unrealisticeine \realitätsferne Person a person out of touch with reality* * * -
4 realitätsfern
прил. -
5 realitätsfern
-
6 realitätsfern
realitä́tsfern adj откъснат от действителността. -
7 realitätsfern
reali'tätsfern nierealny -
8 realitätsfern
1. escapist2. far from reality3. unrealistic(fig. nicht erfüllbar)empty -
9 realitätsfern
oderwany od rzeczywistości -
10 verträumt
-
11 далёкий от действительности
adjgener. realitätsfern, (реальной) weltfernУниверсальный русско-немецкий словарь > далёкий от действительности
-
12 divorced
-
13 verträumt
I P.P. verträumenII Adj. dreamy; Dörfchen: auch sleepy; Kind etc.: dreamy* * *faraway; dreamy* * *ver|träumt [fɛɐ'trɔymt]adjdreamy; (= idyllisch) Städtchen etc auch sleepy* * *(as if of a person who is not quite awake: a dreamy smile; She is too dreamy.) dreamy* * *ver·träumt1. (idyllisch) sleepy2. (realitätsfern) dreamy* * *1.Adjektiv dreamy2.adverbial dreamily* * *B. adj dreamy; Dörfchen: auch sleepy; Kind etc: dreamy* * *1.Adjektiv dreamy2.adverbial dreamily* * *adj.dreamy adj. adv.dreamily adv. -
14 nube
'nubef1) Wolke f2) (fig: enjambre) Wolke f, Schwarm m3)sustantivo femenino5. (locución)estar en las nubes [estar distraído] nicht bei der Sache seinponer algo/a alguien por las nubes [alabar] etw/jn über den grünen Klee lobennubenube ['nuβe]Wolke femenino; nube de humo y gases Smog masculino; nube de mosquitos Mückenschwarm masculino; nube de verano metereología Platzregen masculino; (enfado) vorübergehende Verstimmung; (pequeñez) Bagatelle femenino; descargar una nube regnen; estar por las nubes entsetzlich teuer sein; se puso por las nubes er/sie ging in die Luft; andar por las nubes geistesabwesend sein; vivir en las nubes völlig realitätsfern sein; bajar de las nubes auf den Boden der Tatsachen zurückkehren; poner a alguien por las nubes jdn in den Himmel heben -
15 vivir en las nubes
vivir en las nubesvöllig realitätsfern sein -
16 remote
1) (far apart) entfernt2) (far off) fern [Vergangenheit, Zukunft, Zeit]; früh [Altertum]; abgelegen, (geh.) entlegen [Ort, Gebiet]remote from — (lit. or fig.) weit entfernt von
3) (not closely related) entfernt, weitläufig [Vorfahr, Nachkomme, Verwandte]4) (slight) gering [Chance, Möglichkeit]* * *[rə'mout]1) (far away in time or place; far from any (other) village, town etc: a remote village in New South Wales; a farmhouse remote from civilization.) abgelegen2) (distantly related: a remote cousin) entfernt3) (very small or slight: a remote chance of success; He hasn't the remotest idea what is going on.) vage•- academic.ru/90906/remotely">remotely- remoteness
- remote control* * *re·mote<-er, -est or more \remote, most \remote>[rɪˈməʊt, AM -ˈmoʊt]\remote area abgelegene [o abgeschiedene] Gegend2. (distant in time) lang vergangen\remote ancestors Urahnen pl\remote geological times frühe geologische Epochen\remote past/future ferne Vergangenheit/Zukunft3. (standoffish) distanziert, unnahbar4. (slight) gering\remote chance/likelihood geringe Chance/Wahrscheinlichkeit\remote resemblance entfernte Ähnlichkeit5. COMPUT entfernt, fern-, Fern-* * *[rɪ'məʊt]1. adj (+er)1) (in place = distant) entfernt, fern (geh) attr; (= isolated) entlegen, abgelegen; (COMPUT) Fern-, Remote-in the remotest parts of Africa — in den abgelegensten Teilen Afrikas
in a remote spot — an einer entlegenen or abgelegenen Stelle
the government's statements seem remote from the needs of the people —
the union leaders have to beware of getting too remote from their members — die Gewerkschaftsführer müssen aufpassen, sich nicht zu weit von der Basis zu entfernen
4) (= aloof) unnahbar, unzugänglichit could happen, although the odds are remote — das könnte passieren, obwohl es sehr unwahrscheinlich ist
6) (= remote-controlled) handset zur Fernbedienung2. n(RAD, TV: remote control) Fernbedienung f* * *remote [rıˈməʊt]A adj (adv remotely)from von)2. abgelegen, entlegen (Dorf etc)remote antiquity graue Vorzeitan action remote from his principles eine Handlungsweise, die mit seinen Prinzipien wenig gemein hat;be remote from the truth von der Wahrheit (weit) entfernt sein5. entfernt, weitläufig (Verwandter)6. mittelbar, indirekt:remote damages Folgeschäden7. schwach, vage, entfernt (Ähnlichkeit, Möglichkeit etc):a remote chance eine geringe Chance;not the remotest idea keine blasse Ahnung, nicht die leiseste Ahnung8. zurückhaltend, unnahbar, distanziertB s RADIO, TV besonders US: Außenübertragung f* * *1) (far apart) entfernt2) (far off) fern [Vergangenheit, Zukunft, Zeit]; früh [Altertum]; abgelegen, (geh.) entlegen [Ort, Gebiet]remote from — (lit. or fig.) weit entfernt von
3) (not closely related) entfernt, weitläufig [Vorfahr, Nachkomme, Verwandte]4) (slight) gering [Chance, Möglichkeit]* * *adj.Fern- präfix.abgelegen adj.entfernt adj.entfernt/fern adj. -
17 unworldly
adjectiveweltabgewandt; (naïve, not worldly-wise) weltfremd* * *un·world·ly[ʌnˈwɜ:ldli, AM -ˈwɜ:rld-]1. (spiritually-minded) weltabgewandthe grew ever more \unworldly er zog sich immer mehr von der Welt zurück2. (naive) weltfremd, realitätsfern* * *[ʌn'wɜːldlɪ]adjlife weltabgewandt; (= naïve) weltfremd* * *unworldly adj1. unweltlich, nicht weltlich (gesinnt), weltfremd2. uneigennützig3. unweltlich, unirdisch, geistig* * *adjectiveweltabgewandt; (naïve, not worldly-wise) weltfremd* * *adj.unweltlich adj. -
18 impractically
im·prac·ti·cal·ly[ɪmˈpræktɪkəli]* * *adv.unpraktisch adv. -
19 divorced
1) ( ceased to be married) geschieden2) ( out of touch)to be \divorced from sth keinen Bezug zu etw dat haben;to be \divorced from the real world realitätsfern sein -
20 impractically
( unsuitably) unpraktisch;( theoretically) theoretisch, realitätsfern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
realitätsfern — realitätsfern:⇨weltfremd realitätsfernwirklichkeitsfern,wirklichkeitsfremd,nichtrealistisch,unrealistisch,realitätsfremd,utopisch,lebensfremd,träumerisch,weltfremd,weltverloren,weltentrückt;geh.:eskapistisch … Das Wörterbuch der Synonyme
realitätsfern — visionär; über den Wolken schwebenn (umgangssprachlich); realitätsfremd; nur in der Fantasie möglich; utopisch; unrealistisch; unerfüllbar; wirklichkeitsfremd; nur in der Phantasie möglich * * * re|a|li|täts|fern … Universal-Lexikon
realitätsfern — re|a|li|täts|fern … Die deutsche Rechtschreibung
weltfremd — ahnungslos, blauäugig, einfältig, gutgläubig, lebensfern, lebensfremd, leichtgläubig, naiv, nichts [Böses] ahnend, realitätsfern, treuherzig, unbedarft, unrealistisch, vertrauensselig, verträumt, weltabgewandt, wirklichkeitsfremd; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wolke — Wol|ke [ vɔlkə], die; , n: 1. hoch in der Luft schwebendes, weißes oder graues Gebilde als Ansammlung von Wassertröpfchen oder Eiskristallen: eine Wolke steht am Himmel; Wolken bringen Regen; die Sonne hat sich hinter einer Wolke versteckt. Zus … Universal-Lexikon
A-Team — Seriendaten Deutscher Titel: Das A Team Originaltitel: The A Team Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
A-team — Seriendaten Deutscher Titel: Das A Team Originaltitel: The A Team Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Adolf Eichmann — (1961) Unterschrift von Adolf Eichmann … Deutsch Wikipedia
Alarmstufe Rot 3 — Command Conquer: Alarmstufe Rot (Originaltitel: Red Alert) ist ein von den Westwood Studios entwickeltes Echtzeit Strategiespiel und der zeitliche (in Hinsicht auf das Erscheinungsdatum), nicht aber handlungsbezogene Nachfolger von Command… … Deutsch Wikipedia
Alarmstufe Rot 3: Der Aufstand — Command Conquer: Alarmstufe Rot (Originaltitel: Red Alert) ist ein von den Westwood Studios entwickeltes Echtzeit Strategiespiel und der zeitliche (in Hinsicht auf das Erscheinungsdatum), nicht aber handlungsbezogene Nachfolger von Command… … Deutsch Wikipedia
Andler'sche Formel — Die klassische Losformel oder Andler Formel (engl. Economic Order Quantity, EOQ Formel) ist eine im deutschen Sprachraum 1929 von Kurt Andler bekanntgemachte Methode[1][2] zur Ermittlung der optimalen Losgröße im Rahmen von einstufiger,… … Deutsch Wikipedia