-
1 ravi
-
2 je suis ravi que
je suis ravi que 〈+ aanvoegende wijs〉 -
3 la mort nous l'a ravi
la mort nous l'a ravi -
4 vous m'en voyez ravi
vous m'en voyez ravi -
5 voir
voir [vwaar]1 zien♦voorbeelden:il voit trouble • het schemert hem, alles danst hem voor de ogenon ne voit pas à dix pas • je kunt geen hand voor ogen zienne voir que par les yeux de qn. • blindelings op iemands oordeel afgaanje n'y vois goutte • ik zie niets2 il va voir à nous loger • hij zal zien, proberen ons ergens onder te brengenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zien ⇒ getuige zijn van, beleven, meemaken2 bezoeken ⇒ opzoeken, bezichtigen3 ontmoeten ⇒ zien, spreken met, omgaan met4 (in)zien ⇒ constateren, ondervinden5 bekijken ⇒ nagaan, zien6 bezien ⇒ beoordelen, beschouwen7 voor zich zien ⇒ zich een voorstelling maken van, begrijpen♦voorbeelden:vous m'en voyez ravi • ik ben er verrukt vanse faire voir • zich vertonen, zich laten zienvoir venir qn. • iemand doorhebbenen voir (de belles, de toutes les couleurs) • heel wat narigheid meemakenen avoir vu bien d'autres • nog wel wat anders meegemaakt hebbenen faire voir à qn. • iemand het leven zuur makenon aura tout vu • dat is het toppuntje voudrais vous y voir • ik zou u wel eens in mijn plaats willen zienregarder qn. sans le voir • door iemand heen kijkenil faut voir venir • we moeten afwachtenaller voir qn. • iemand opzoekenje ne peux pas le voir • ik kan hem niet uitstaanje ne le vois plus • ik heb het contact met hem verbroken3 pourrais-je voir le patron? • zou ik de baas kunnen spreken?allez voir là-bas si j'y suis • hoepel op, laat me met rustvoyons! • kom aan!c'est à voir • dat staat te bezienne voir que l'argent • alleen maar oog voor het geld hebbenvoir les choses en noir • een pessimistische kijk hebbenje ne le vois pas en médecin • ik zie geen dokter in hemvoir qn. en bienfaiteur • iemand als zijn weldoener zien¶ essaie voir • probeer het maar, als je durftje vois • ik begrijp hetn'avoir rien à voir dans, avec une affaire • niets te maken hebben met een zaakcela n'a pas grand-chose à voir avec mes idées • dat heeft niet veel te maken met mijn ideeënessaie un peu pour voir! • probeer maar eens als je durft!cela n'a rien à voir • dat heeft er niets mee te maken♦voorbeelden:elle s'est vu refuser l'entrée • men heeft haar de toegang geweigerd→ nez1. v1) zien2) bezoeken3) ontmoeten4) inzien, constateren5) bekijken6) bezien7) begrijpen2. se voirv2) zich zien3) gebeuren5) elkaar zien -
6 ravir
ravir [raavier]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:elle est belle à ravir • zij is beeldschoonun aigle qui ravit sa proie • een arend die zijn prooi wegrukt
См. также в других словарях:
ravi — ravi … Dictionnaire des rimes
ravi — ravi, ie [ ravi ] adj. • XIIIe; de ravir ♦ Qui est très content, heureux. ⇒ comblé, enchanté (cf. Bien aise). « Je suis ravie du bonheur que vous avez eu » (Mme de Sévigné). Vous m en voyez ravi. Ravi de vous connaître. « Je suis ravi que ce soit … Encyclopédie Universelle
Ravi — means The Sun or The Sun God (in Hindi). Ravi may refer to: * Ravi (god), a Hindu solar deity * Ravi River (pronounced Raavi ). A 720 km river that originates in the Himalayas (India) and joins the Chenab river in PakistanRavi is also a common… … Wikipedia
ravi — ravi, ie (ra vi, vie) part. passé de ravir. 1° Enlevé de force. Enfants ravis par des pirates. 2° Ravi au ciel, enlevé, transporté jusque dans le ciel. • S il fallait être ravi comme Paul jusques dans le ciel, MASS. Carême, Prière 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ravi — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Ravi est une rivière de l Inde et du Pakistan. Ravi ou Ravi Bombay est un compositeur de musiques de film indien. le Ravi est un personnage … Wikipédia en Français
Râvî — Ravi (rivière) Pour les articles homonymes, voir Ravi (homonymie). Ravi (rivière) Caractéristiques … Wikipédia en Français
ravi — Ravi, [rav]ie. part. Une femme ravie d entre les bras de son mari, ravi de joye, ravi d admiration. On dit par exageration, Je suis ravi de cela, j en suis ravi, pour dire, J en ay de la joye, j en suis bien aise. Je suis ravi qu il ait gagné son … Dictionnaire de l'Académie française
Ravi — ist: der Name einer Gemeinde in Italien, siehe Ravi (Gavorrano) der Name eines Flusses in Indien, siehe Ravi (Fluss) der Name eines indischen Komponisten, siehe Ravi (Filmkomponist) ein indischer Vorname, siehe Ravi (Vorname) Diese Sei … Deutsch Wikipedia
Ravi — der, einer der fünf Flüsse des Pandschab, in Indien und Pakistan, etwa 750 km lang, entspringt im Himalaja im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh, mündet nördlich von Multan in den Chenab. In Indien (Bundesstaat Punjab) und in Pakistan… … Universal-Lexikon
Ravi — Ravi, Ravindra indischer Name, Bedeutung: Sonne. Namensträger: Ravi Shankar, indischer Musiker … Deutsch namen
ravi — rȃvi m <G ja, N mn ji> DEFINICIJA skupljač i recitator orijentalnih pjesama; pripovjedač, kazivač ETIMOLOGIJA skr. rāvi … Hrvatski jezični portal