-
1 rasato
rasato agg.3 ( simile a raso) satin (attr.): carta rasata, satin-paper; tessuto rasato, ( di seta) satin, ( di lana) clear-finished material // maglia rasata, stocking stitch◆ s.m. ( tessuto) sateen.* * *[ra'sato, ra'zato] 1.participio passato rasare2.1) (raso) [testa, capelli] shaved, shaven2) (tagliato) [ prato] trimmed3)* * *rasato/ra'sato, ra'zato/→ rasareII aggettivo1 (raso) [testa, capelli] shaved, shaven2 (tagliato) [ prato] trimmed3 punto rasato stocking stitch. -
2 rasato
rasatorasato [ra'sa:to]sostantivo MaskulinSatin Maskulin————————rasatorasato , -aaggettivo1 (barba, persona) rasiert2 (tessuto) satiniertDizionario italiano-tedesco > rasato
3 rasato
rasato I. agg. 1. rasé: mal rasato mal rasé; ben rasato bien rasé; rasato di fresco rasé de frais. 2. ( liscio) ras. 3. ( livellato) taillé. 4. (rif. a prato) tondu. 5. ( Tess) ras. II. s.m. ( Tess) satin.4 rasato
5 rasato
rasato agg 1) tess гладкий; атласный (тж перен) velluto rasato — атласный бархат pelle rasata — атласная кожа 2) выбритый, бритый¤ maglia rasata — чулочная вязка6 rasato
7 rasato
agg [ra'sato] rasato (-a)avere la barba rasata; essere ben rasato — to be clean-shaven
8 rasato
1. agg2) выбритый, бритый2. mSyn:••9 rasato
прил.общ. гладкий, атласный (тж. перен.)10 rasàto
agg избръснат, гладък.11 rasato di fresco
12 rasato agg
[ra'sato] rasato (-a)avere la barba rasata; essere ben rasato — to be clean-shaven
13 rasato di fresco
прил.общ. свежевыбритый14 punto rasato
15 tessuto rasato
16 velluto rasato
сущ.общ. атласный бархат17 rruar
rasato18 бритый
19 fresco
(pl -chi) 1. adj freshtemperatura coolfig colloq stai fresco! you're for it! colloq you've had it! colloq2. m coolnessprendere il fresco take the airfa fresco it's coolmettere in fresco put in a cool placefig colloq al fresco inside colloq* * *fresco1 agg.1 fresh: carnagione fresca, fresh complexion; carne fresca, fresh meat; fieno fresco, new-mown hay; fiori freschi, fresh cut flowers; formaggi freschi, fresh cheese; frutta fresca, fresh fruit; pane fresco, fresh (o freshly baked) bread; uova fresche, fresh (o new-laid) eggs // fresco come una rosa, as fresh as a daisy // se credi di imbrogliarmi, stai fresco!, if you think you can cheat me, you are in for a surprise!; se non vai, stai fresco!, if you don't go, you'll be for it!2 ( di temperatura) cool, fresh: questa è la stanza più fresca, this is the coolest room; acqua fresca, cool water; aria fresca, fresh air; venticello fresco, cool breeze; l'aria si è fatta fresca, the air has grown cool4 ( nuovo, recente) fresh, recent, new: avvenimento di fresca data, recent event; un ragazzo fresco di scuola, a boy fresh from school; ricordi freschi, fresh memories; un libro fresco di stampa, a recently published book // sposi freschi, a newlywed couple (o newlyweds) // di fresco, freshly: ministro nominato di fresco, a newly appointed minister; rasato di fresco, fresh-shaven5 ( riposato) fresh: mente fresca, fresh mind; viso fresco, fresh face; truppe fresche, fresh troops◆ s.m.1 ( di temperatura) cool, coolness; ( luogo fresco) cool place: comincia a far fresco, it's beginning to get cool; prendere il fresco sul balcone, to take the air (o to enjoy the cool of the evening) on a balcony; tenere qlco. in fresco, to keep sthg. cool (o in a cool place); metti il vino in fresco, put the wine in a cool place // col fresco, when it's cool; cerchiamo di partire col fresco, let's try to leave when it's cool // dormire al fresco, to sleep in the open // stare al fresco, ( in prigione) to be in (the) clink (o amer. to be in the cooler)fresco2 s.m. (pitt.) fresco*: un dipinto a fresco, a fresco painting; dipingere a fresco, to paint in fresco (o to fresco).* * *['fresko] fresco -a, -schi, -sche1. agg(gen) fresh, (temperatura, clima) fresh, cool, (vernice) wet, (traccia, notizia, ferita) recent, new"vernice fresca" — "wet paint"
fresco di bucato — freshly laundered, newly washed
fresco di studi fam — fresh out of university o school
2. sm(temperatura) coolè o fa fresco — it is cool
mettere/tenere al fresco — (fig : persona: in prigione) to put/keep inside o in the cooler
* * *1.1) (leggermente freddo) [tempo, acqua, notte, luogo] cool, fresh"conservare in luogo fresco" — "store in a cool place"
2) (recente) [colla, inchiostro] fresh; [notizia, storia] fresh, hot, red-hot; [alimenti, frutta] fresh, crisp"vernice -a" — "wet paint"
fresco di studi — [ giovane] fresh from o out of school
3) (giovane) [viso, pelle, voce] freshfresco di stampa — hot from o off the press
6) (riposato) fresh2.1)3.sostantivo maschile1) (temperatura piacevole) cool, coolness2) al fresco (per conservare, raffreddare)tenere qcs. al fresco — to keep sth. cold [ alimenti]
mettere il vino al fresco — to chill o cool the wine; (in prigione)
mettere qcn. al fresco — colloq. to put sb. behind bars, to put sb. away
stare al fresco — to be in the cooler, to do time
3) (tessuto)••stare fresco — (essere nei guai) to be in trouble o in a real mess
stai fresco! — (per disilludere qcn.) you can go whistle for it!
* * *fresco1 (leggermente freddo) [tempo, acqua, notte, luogo] cool, fresh; "conservare in luogo fresco" "store in a cool place"2 (recente) [colla, inchiostro] fresh; [notizia, storia] fresh, hot, red-hot; [alimenti, frutta] fresh, crisp; pane fresco fresh bread; panna -a dairy cream; formaggio fresco underripe cheese; fresco di bucato freshly laundered; "vernice -a" "wet paint"; fresco di studi [ giovane] fresh from o out of school3 (giovane) [viso, pelle, voce] fresh; una ragazza -a a fresh-faced young girl6 (riposato) fresh; avere un aspetto fresco to look freshII avverbio1 fa fresco oggi it's cool today2 di fresco (da poco) [tagliato, colto, pitturato] freshly; rasato di fresco newly shaved; stirato di fresco crisply ironedIII sostantivo m.1 (temperatura piacevole) cool, coolness; prendere il fresco to get some fresh air; il fresco della sera the cold evening air2 al fresco (per conservare, raffreddare) tenere qcs. al fresco to keep sth. cold [ alimenti]; mettere il vino al fresco to chill o cool the wine; (in prigione) mettere qcn. al fresco colloq. to put sb. behind bars, to put sb. away; stare al fresco to be in the cooler, to do time3 (tessuto) fresco (di) lana light woolfresco come una rosa as fresh as a daisy; stare fresco (essere nei guai) to be in trouble o in a real mess; stai fresco! (per disilludere qcn.) you can go whistle for it!20 sbarbato
sbarbato agg.1 ( rasato) shaven, shaved: si presentò tutto sbarbato e pulito, he turned up clean and freshly shaven3 ( sradicato) uprooted.* * *[zbar'bato] 1.participio passato sbarbare2.* * *sbarbato/zbar'bato/→ sbarbareII aggettivo(rasato) shaven, shaved.СтраницыСм. также в других словарях:
rasato — /ra zato/ agg. [part. pass. di rasare ]. 1. a. [di volto, mento e sim., sottoposto a rasatura: guance ben r. ] ▶◀ raso, sbarbato. ◀▶ barbuto. b. [della testa, che presenta il taglio a zero dei capelli, anche nell espressione r. a zero ]… … Enciclopedia Italiana
rasato — ra·sà·to, ra·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → rasare, rasarsi 2. agg. CO che è stato sottoposto al taglio della barba o dei capelli o anche dei peli: guance rasate, testa rasata; un uomo ben rasato | tagliato fino alla cute: barba… … Dizionario italiano
rasato — {{hw}}{{rasato}}{{/hw}}A part. pass. di rasare ; anche agg. 1 A cui sono stati tagliati i peli. 2 Detto di tessuto molto liscio | Maglia rasata, quella che si ottiene lavorando un ferro a diritto e l altro a rovescio. B s. m. Tessuto liscio,… … Enciclopedia di italiano
rasato — rasato1 pl.m. rasati rasato1 sing.f. rasata rasato1 pl.f. rasate rasato2 pl.m. rasati rasato2 sing.f. rasata rasato2 pl.f. rasate … Dizionario dei sinonimi e contrari
rasato — part. pass. di rasare; anche agg. 1. sbarbato, glabro, raso □ rapato CONTR. irsuto, barbuto, ispido □ zazzeruto 2. pareggiato, livellato □ liscio, lisciato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raso — / razo/ agg. [part. pass. di radere ]. 1. a. [di volto, mento e sim., sottoposto a rasatura] ▶◀ e ◀▶ [➨ rasato (1. a)]. b. [della testa, che presenta il taglio a zero dei capelli] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
fairway — fair·way s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport nel golf, zona compresa fra il tee e il green, costituita da un prato rasato di varia lunghezza ai cui lati cresce un erba ruvida {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di fair libero e… … Dizionario italiano
glabro — glà·bro agg. 1. CO del viso dell uomo: privo di barba, imberbe; estens., sbarbato: volto glabro, guance glabre; di una parte del corpo, priva di peli: petto glabro Sinonimi: imberbe; rasato. Contrari: barbuto; irsuto, peloso. 2. TS bot. di organo … Dizionario italiano
green — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport nel campo da golf, piazzola di prato rasato in prossimità della buca {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: ingl. green propr. verde … Dizionario italiano
liscio — lì·scio agg., s.m. AU 1a. agg., privo in superficie di scabrosità o irregolarità: pietra liscia, muro liscio Sinonimi: levigato, 1lisciato, rasato, 1raso, spianato, 2uniforme. Contrari: 1aspro, bitorzoluto, irregolare, ruvido, scabro, scabroso.… … Dizionario italiano
pannofix — pan·no·fìx, pàn·no·fix s.m.inv. TS abbigl. pelliccia a pelo rasato, uniforme e morbida, che si ottiene attraverso una speciale lavorazione della pelle d agnello {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: nome commerciale … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский