-
1 rappacificazione
rappacificazióne f примирение -
2 rappacificazione
-
3 rappacificazione
-
4 rappacificazione
-
5 rappacificazione
f.примирение (n.) -
6 tentativo di rappacificazione
Italiano-russo Law Dictionary > tentativo di rappacificazione
-
7 armistizio
mfirmare l'armistizio — подписать перемириеrompere / denunciare l'armistizio — нарушить перемириеSyn: -
8 rappacificamento
mсм. rappacificazione -
9 мировая
-
10 отходчивость
ж.qualità di chi sbollisce subito; rappacificazione -
11 умиротворение
с.acquietamento m; (rap) pacificazione fполитика умиротворения — politica di rappacificazioneумиротворение страстей / души — pace -
12 rappacificamento
-
13 tentativo
m1) попытка2) покушение, посягательство•- tentativo compiuto
- tentativo di conciliazione
- tentativo consumato
- tentativo di delitto
- tentativo disperato
- tentativo di entrare in rapporto con qc.
- tentativo di eversione
- tentativo di furto
- tentativo infruttuoso
- tentativo maldestro
- tentativo mancato
- tentativo di rapina
- tentativo di rappacificazione
- tentativo di recare danno a qd.
- tentativo riconciliazione
- tentativo di rivolta
- tentativo di scasso
- tentativo timido -
14 pace
f.1.1) мир (m.)di pace — мирный (миротворческий) (agg.)
2) (concordia) согласие (n.), мир (n.); (rappacificazione) примирение (n.)fare pace con qd. — помириться с + strum.
3) (quiete) покой (m.), мир (m.); (calma) спокойствие (n.); (serenità) безмятежность; (silenzio) тишь, тишина2.•◆
giudice di pace — мировой судьяmettersi il cuore (l'anima) in pace — успокоиться (примириться с + strum.)
la pace dei sensi — (fig.) притупление желаний
ora è in pace con se stesso — теперь у него душа на месте (совесть спокойна; его не мучает совесть)
ha sposato Denis con buona pace dei genitori — она вышла замуж за Дениса и родителям пришлось с этим смириться
vorrei passare la domenica in santa pace — я хотел бы провести воскресенье спокойно (без трёпки нервов)
non si dava pace — a) (insisteva) он не унимался; b) (era inquieto) он не находил себе места
См. также в других словарях:
rappacificazione — /rap:atʃifika tsjone/ s.f. [der. di rappacificare ]. [il rappacificare o il rappacificarsi] ▶◀ conciliazione, rappacificamento, ravvicinamento, riconciliazione. ↑ affratellamento. ◀▶ lite, litigio, rottura … Enciclopedia Italiana
rappacificazione — rap·pa·ci·fi·ca·zió·ne s.f. CO il rappacificare, il rappacificarsi e il loro risultato: il tutto si è concluso con una rappacificazione generale Sinonimi: riappacificazione, riconciliazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1710 … Dizionario italiano
rappacificazione — {{hw}}{{rappacificazione}}{{/hw}}s. f. Riconciliazione … Enciclopedia di italiano
rappacificazione — pl.f. rappacificazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
rappacificazione — s. f. riconciliazione, rappacificamento, pacificazione, pace CONTR. rottura □ discordia, inimicizia □ odio, risentimento □ lite, litigio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
embrassons nous — em·bras·sons nous loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} rappacificazione superficiale o accordo solo apparente {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: fr. embrassons nous propr. abbracciamoci … Dizionario italiano
goffo — 1gòf·fo agg. AU 1a. che si muove o si comporta in modo maldestro, sgraziato: omaccione grasso e goffo | che denota impaccio, mancanza di disinvoltura: andatura goffa, aspetto goffo Sinonimi: elefantesco, impacciato, sgraziato. Contrari:… … Dizionario italiano
rappacificamento — rap·pa·ci·fi·ca·mén·to s.m. BU rappacificazione {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec … Dizionario italiano
riappacificazione — ri·ap·pa·ci·fi·ca·zió·ne s.f. CO il riappacificare, il riappacificarsi; rappacificazione {{line}} {{/line}} DATA: 1960 … Dizionario italiano
riconciliazione — ri·con·ci·lia·zió·ne s.f. 1. CO il riconciliare, il riconciliarsi e il loro risultato: svolgere opera di riconciliazione tra due contendenti, arrivarono alla riconciliazione Sinonimi: pacificazione, rappacificazione, riavvicinamento. Contrari:… … Dizionario italiano
rappacificamento — {{hw}}{{rappacificamento}}{{/hw}}s. m. Rappacificazione … Enciclopedia di italiano
