-
1 raj
m (G raju) 1. sgt Relig. paradise 2. Relig. (biblijny ogród) Paradise, Garden of Eden- Adam i Ewa zostali wygnani z raju Adam and Eve were expelled from Paradise3. przen. (zachwycające miejsce) paradise, heaven- ta wyspa to wymarzony raj na ziemi this island is a paradise a. heaven on earth4. przen. (miejsce sprzyjające) haven- raj dla narciarzy a haven for skiers, a skiers’ paradise- raj podatkowy a tax haven■ (o) raju! pot. Jeez! pot.- baju, baju będziesz w raju żart. ≈ fiddle-faddle!- czuć się jak w raju to be in heaven, to be on top of the world* * *-u; mczuć się jak w raju — to feel like heaven, to be in heaven
* * *mit. przen. paradise; Bibl. Eden, the Garden of Eden; raj na ziemi earthly paradise, heaven on earth; czuć się jak w raju be in heaven, be on top of the world; raj dla wędkarzy paradise for anglers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raj
-
2 raj|d
m (G rajdu) 1. (zawody sportowe) rally 2. (wyprawa turystyczna) expedition- rajd pieszy a hike, a trek- rajd konny a horseback tour3. Wojsk. raidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raj|d
-
3 raj
-
4 arkadia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arkadia
-
5 babrać
ipf.1. (= brudzić) dirty, muddy.ipf.pot.1. (= brudzić się) get dirty.2. babrać się w czymś (= grzebać, dłubać) tinker with sth.3. babrać się z czymś (= guzdrać się) be stuck with sth l. in sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > babrać
-
6 bazgrać
* * *ipf.- rzę -rzesz (= gryzmolić) bazgrać (jak kura pazurem) scribble, scrawl ( na czymś on sth, po czymś all over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazgrać
-
7 eden
m (G edenu) sgt 1. Bibl. (raj) Eden 2. przen. (idealne miejsce) Eden C przen.- dla przyrodników nasz rezerwat to prawdziwy eden our preserve is a veritable Eden for naturalists* * *mi1. Bibl. Eden, Garden of Eden.2. lit. eden, paradise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eden
-
8 gmerać
ipf.ipf.stumble about, fumble about.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gmerać
-
9 guzdrać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guzdrać się
-
10 raić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raić
-
11 arkadi|a
f sgt (GD arkadii) książk. (raj) Arcady poet., Arcadia poet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arkadi|a
-
12 nieb|o
n sgt 1. (nad ziemią) (the) sky- chmury/gwiazdy na niebie clouds/stars in the sky2. (raj) heaven- pójść do nieba to go to heaven3. (Bóg, opatrzność) heaven U- opieka nieba divine providence■ być w siódmym niebie pot. to be in seventh heaven; to be on top of the world pot., to be a. jump over the moon pot.- dziury w niebie nie będzie, jeżeli… iron. it won’t hurt if…- jak Bóg na niebie książk. so help me God- czuję się a. jest mi jak w niebie I’m walking a. treading on air- niebo się otwiera/otworzyło a. otwierało, kiedy… it makes/made [me/you/them] feel on cloud nine a. seven when…- różnić się o całe niebo to be worlds a. poles apart- być o niebo lepszym od kogoś/czegoś a. przerastać kogoś/coś o niebo to be greatly superior to sb/sth- jest o niebo lepszy od swoich rówieśników he’s head and shoulders above his peers pot.- jesteś od niego o (całe) niebo zdolniejszy you’re by far more talented than he is, you’re more talented than he is by a long chalk GB- dziś wyglądasz o niebo lepiej you look so much better today- pod gołym a. otwartym niebem in the open (air), outdoors- spać pod gołym niebem to sleep outdoors- poruszyć niebo i ziemię to move heaven and earth, to leave no stone unturned- przychylić a. uchylić komuś nieba to do everything for sb- spaść a. spadać (komuś) jak z nieba to be a godsend (to sb)- to niebo i ziemia there’s a world of difference (between the two)- wielkie nieba! a. o nieba! iron., żart. (good) heavens!- to woła a. wzywa o pomstę do nieba it’s outrageous- błędy/wypowiedzi wołające o pomstę do nieba outrageous mistakes/statementsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieb|o
-
13 podatkow|y
adj. [prawo, obciążenie] tax attr.- zaległości podatkowe tax arrears- udogodnienia/ulgi podatkowe dla inwestorów tax advantages/benefits for investors- luka podatkowa a tax loophole- raj podatkowy a tax haven- deklaracja podatkowa a. zeznanie podatkowe a tax return- złożyć zeznanie podatkowe to file a tax return- znajdować się w najwyższym/najniższym przedziale podatkowym to be in the highest/lowest tax bracketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podatkow|y
См. также в других словарях:
Raj — ist Vorname folgender Personen: Mulk Raj Anand (1905–2004), indischer Roman und Kurzgeschichtenautor Raj Chandra Bose (1901–1987), indischer Mathematiker und Statistiker Baldev Raj Chopra (* 1914), indischer Filmregisseur und Produzent Raj Kapoor … Deutsch Wikipedia
RAJ — ist Vorname folgender Personen: Mulk Raj Anand (1905–2004), indischer Roman und Kurzgeschichtenautor Raj Chandra Bose (1901–1987), indischer Mathematiker und Statistiker Baldev Raj Chopra (* 1914), indischer Filmregisseur und Produzent Raj Kapoor … Deutsch Wikipedia
Raj'a — Raj a, en arabe الرجعة, se rapporte au retour dans la vie de certaines personnes qui sont décédées, selon la définition donnée par Al Jawahiri et Fayruz Abadi[1]. Sommaire 1 La Raj a pour les chiites 2 La Raj a pour les sunnites … Wikipédia en Français
raj — raj; raj·ban·si; raj·i·dae; raj·ma·hal; raj·pra·mukh; raj·put; swa·raj; swa·raj·ist; raj·poot; … English syllables
Raj`a — الرجعة in Arabic means return. In Islamic terminology it refers to the second coming or the return to life of a given past figure after death. According to Aljawahiri and Fayruzabadi. [Al Sihaah Vol 3. 1216 and Al Qamoos Al Moheet Vol 3.P28. ar.… … Wikipedia
Raj — may refer to:* Jaskinia Raj, cave in Poland * Ráj, village in the Czech Republic, administratively part of KarvináIAST|Rāj is the Sanskrit word for rule, dominion . It may, in particular, refer to: * British Raj, the British Indian… … Wikipedia
RAJ — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
raj — rȃj m <N mn ràjevi> DEFINICIJA 1. rel. a. prema učenju raznih religija, mjesto blaženstva kamo nakon smrti dolaze duše pravednika b. bibl. boravište Adama i Eve prije progonstva; Eden 2. pren. mjesto, boravište koje pruža potpunu sreću;… … Hrvatski jezični portal
raj — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} biblijny obraz pierwotnego szczęścia człowieka; też: miejsce pobytu dusz zbawionych po śmierci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żyć jak w raju.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
raj — [räj] n. [Hindi < rājya, kingdom: see RAJAH] in India, rule; government the Raj the British government in, or its dominion over, the states of India … English World dictionary
Raj — (r[aum]j), n. [See {Rajah}.] Reign; rule. [India] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English