-
1 raisons
tener alguien sus motivosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > raisons
-
2 raisons de famille
raisons de famille -
3 raisons possibles du refus
f plдопустимые основания для отказа (напр. от акцепта платёжного требования)Dictionnaire de droit français-russe > raisons possibles du refus
-
4 raisons possibles du refus de technique juridique
технико-юридические причины [основания, соображения]Dictionnaire de droit français-russe > raisons possibles du refus de technique juridique
-
5 raisons économiques
Dictionnaire Français-Russe d'économie > raisons économiques
-
6 raisons financières
Dictionnaire Français-Russe d'économie > raisons financières
-
7 raisons valables
-
8 raisons financières
сущ.Французско-русский универсальный словарь > raisons financières
-
9 raisons impérieuses
сущ.юр. веские основания, неопровержимые основания, убедительные причиныФранцузско-русский универсальный словарь > raisons impérieuses
-
10 raisons\ d'ordre\ économique\ et\ politique
Dictionnaire français-russe des affaires > raisons\ d'ordre\ économique\ et\ politique
-
11 raisons d'ordre économique et politique
Le français des affaires (Français-Russe) > raisons d'ordre économique et politique
-
12 raisons d'etre
[ˌreɪzɔːŋ'detrə]мн. от raison d'être -
13 raisons d'être
[ˌreɪzɔːŋ'detrə]мн. от raison d'être -
14 raisons qui militent en faveur d’un amendement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > raisons qui militent en faveur d’un amendement
-
15 raisons de convenance personnelle
(pour des)por motivos personalesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > raisons de convenance personnelle
-
16 mise à la terre pour des raisons de protection
защитное заземление
Заземление точки или точек системы, или установки, или оборудования в целях электробезопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защитное заземление
Заземление частей электроустановки с целью обеспечения электробезопасности.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
защитное заземление
Преднамеренное электрическое соединение с землей или ее эквивалентом (рельсовой сетью) металлических нетоковедущих частей, которые могут оказаться под напряжением.
[Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]EN
protective earthing
earthing a point or points in a system or in an installation or in equipment, for purposes of electrical safety
[IEV number 195-01-11]FR
mise à la terre pour des raisons de protection
mise à la terre d’un ou de plusieurs points d’un réseau, d’une installation ou d’un matériel pour des raisons de sécurité électrique
[IEV number 195-01-11]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise à la terre pour des raisons de protection
-
17 mise à la terre pour des raisons fonctionnelles
функциональное заземление
Заземление точки или точек системы, или установки, или оборудования в целях, отличных от целей электробезопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
функциональное заземление
Эквипотенциальное заземление, требуемое для обеспечения работоспособности электрического оборудования должным образом.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
функциональное заземление
Заземление проводящих частей электроустановки здания, выполняемое с иной целью, чем обеспечение электрической безопасности.
Для обеспечения нормального оперирования некоторых видов электрооборудования в электроустановках зданий выполняют функциональное заземление его проводящих частей. Функциональное заземление не предназначено для защиты от поражения электрическим током. Однако при его выполнении обычно используют заземляющее устройство электроустановки здания, которое предназначено для защитного заземления
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D4/view/88/]EN
functional earthing
earthing a point or points in a system or in an installation or in equipment, for purposes other than electrical safety
[IEV number 195-01-13]FR
mise à la terre pour des raisons fonctionnelles
mise à la terre d’un ou de plusieurs points d’un réseau, d’une installation ou d’un matériel pour des raisons autres que la sécurité électrique
[IEV number 195-01-13]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise à la terre pour des raisons fonctionnelles
-
18 pas de raisons!
разг.(pas (tant) de raisons!)хватит рассуждать!, хватит разговоров!- Ah bien! votre grand corset, après avoir dîné, madame? dit Sylvie. Non, cherchez quelqu'un pour vous serrer, ce ne sera pas moi qui serai votre assassin... - Allons, Sylvie, pas de raisons... (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Ну знаете! Затягивать вам корсет после обеда, сударыня! - сказала Сильвия. - Поищите себе кого-нибудь другого. Не хочу быть причиной вашей смерти. - Ну, хватит болтать, Сильвия...
-
19 attirer de mauvaises raisons à qn
Pourtant, il se faisait tard, elle voulait renvoyer le petit, par crainte de lui attirer de mauvaises raisons. (É. Zola, Nana.) — Между тем уже было поздно, и она хотела отправить юношу домой, чтобы ему не попало.
Dictionnaire français-russe des idiomes > attirer de mauvaises raisons à qn
-
20 avoir des raisons avec qn
препираться, ссориться с кем-либоDis, mauvaise, n'as-tu pas honte d'avoir toujours raison avec ton amie, et de résister à ce qui lui fait plaisir, sans lui laisser même celui de gronder? (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Послушай, негодница, не совестно ли тебе вечно препираться со своей подругой, с той, кому ты отказываешь во всем, что ей приятно, и даже в удовольствии журить тебя?
-... Moi, je n'aime pas les jeux de mains... Vous savez, c'est avec le garçon de la mère Baquet qu'on a eu des raisons, par rapport à un litre qu'il voulait nous faire payer deux fois. (É. Zola, L'Assommoir.) — -... Я не люблю, когда распускают руки... Видите ли, скандал вышел из-за гарсона тетушки Баке; он хотел получить с нас два раза за одну бутылку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des raisons avec qn
См. также в других словарях:
Raisons D'agir — Pour les articles homonymes, voir Raisons d agir (homonymie). Le collectif Raisons d agir a été créé autour de Pierre Bourdieu peu après les mouvements sociaux et les pétitions de novembre décembre 1995 en soutien aux grévistes. Le groupe est… … Wikipédia en Français
Raisons D'État (Film, 2004) — Pour les articles homonymes, voir Raisons d État. Raisons d État (A Different Loyalty) est un film américano canado britannique réalisé par Marek Kanievska, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Raisons D'État (Film, 2006) — Pour les articles homonymes, voir Raisons d État. Raisons d’État ou Le Bon Berger au Québec (The Good Shepherd) est un film américain réalisé par Robert De Niro, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Raisons D'état (Film, 2004) — Pour les articles homonymes, voir Raisons d État. Raisons d État (A Different Loyalty) est un film américano canado britannique réalisé par Marek Kanievska, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Raisons D'état (Film, 2006) — Pour les articles homonymes, voir Raisons d État. Raisons d’État ou Le Bon Berger au Québec (The Good Shepherd) est un film américain réalisé par Robert De Niro, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Raisons d'Etat (film, 2004) — Raisons d État (film, 2004) Pour les articles homonymes, voir Raisons d État. Raisons d État (A Different Loyalty) est un film américano canado britannique réalisé par Marek Kanievska, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Raisons d'Etat (film, 2006) — Raisons d État (film, 2006) Pour les articles homonymes, voir Raisons d État. Raisons d’État ou Le Bon Berger au Québec (The Good Shepherd) est un film américain réalisé par Robert De Niro, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Raisons d'état (film, 2004) — Pour les articles homonymes, voir Raisons d État. Raisons d État (A Different Loyalty) est un film américano canado britannique réalisé par Marek Kanievska, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Raisons d'état (film, 2006) — Pour les articles homonymes, voir Raisons d État. Raisons d’État ou Le Bon Berger au Québec (The Good Shepherd) est un film américain réalisé par Robert De Niro, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Raisons D'agir (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Éditions Raisons d agir, maison d édition française créée en 1995. Raisons d agir, collectif créé autour de Pierre Bourdieu peu après les mouvements… … Wikipédia en Français
Raisons D'état — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Raisons d État, (titre original : A Different Loyalty, 2004), film américain réalisé par Marek Kanievska. Raisons d État, (titre original : The… … Wikipédia en Français