-
1 raisonnable
raisonnable [rezzonnaabl]adj1) redelijk, verstandig2) tamelijk, behoorlijk -
2 je suis raisonnable, va
je suis raisonnable, va -
3 aller
aller1 [aalee]〈m.〉♦voorbeelden:je ne fais qu'un aller et retour de la maison au boulanger • ik loop even naar de bakkerà l'aller • op de heenweg, heenreis————————aller2 [aalee]2 functioneren ⇒ lopen, gaan3 passen ⇒ staan, samengaan♦voorbeelden:se laisser aller • zichzelf verwaarlozen, zich laten gaan, de moed verliezense laisser aller à la joie • zich overgeven aan vreugdese laisser aller à critiquer qn. • zich ertoe laten verleiden iemand te bekritiserenaller et venir • heen en weer lopen, gaan en komentout va bien • alles is in orde, okayaller devant • voorgaanil ira loin • hij zal het ver schoppenaller à son travail • naar zijn werk gaanaller à vélo, à bicyclette • fietsenaller à pied • (gaan) lopenaller aux renseignements • op inlichtingen uitgaanaller chez qn. • iemand een bezoek brengenaller chez le coiffeur • naar de kapper gaanaller contre • ingaan tegenaller de soi, sans dire • vanzelf sprekenaller en avant • vooruit gaanaller en bateau • varenaller en voiture, en train • met de auto, de trein gaanaller en France • naar Frankrijk gaanil est allé jusqu'à lui dire que • hij heeft hem zelfs gezegd datallons, allons! • kom kom, kop op!, ben je mal!allez, allez • kom, kom, zeg, zegallons donc, ce n'est pas vrai! • och kom, dat is niet waar!allez donc! • kom nou! 〈 ongeloof〉allez! • schiet op!, hup!allez, Michèle, dis-moi • toe, Michèle, zeg me nou eensva donc! • ga nou!je suis raisonnable, va • ik doe heus geen gekke dingenà la va comme je te pousse • met de Franse slag→ avant2 ça va? • (hoe) gaat het?ça ne va pas? • is er iets?, gaat het niet?ça ne va pas trop mal • ik mag niet mopperença peut aller • het kan ermee door〈 informeel〉 ça va pas, (la tête)? • ben je niet goed snik?comment allez-vous? ça va, merci • hoe maakt u het? goed, dank u〈 onpersoonlijk〉 il en va de cette affaire comme de l'autre • met deze zaak gaat het net zo als met die anderequ'est-ce qui ne va pas? • wat is er?, scheelt er iets aan?il y a quelque chose qui ne va pas • er is iets misaller bien • goed gaan, het goed makenaller mal • slecht gaan, het slecht makenle poste de radio va mal • de radio doet het niet goedvas-y, allez-y • ga erheen, doe het maar, vooruit maar, ga je gangallons-y • laten we gaan, laten we beginnen, kom, vooruit〈 sport en spel〉 vas-y, Robert! • hup, Rob!ça y allait! • dat ging er vrolijk aan toe!vous y allez un peu fort • nu overdrijf je een beetjecomme vous y allez! • kalm aan een beetje!il y est allé de sa chanson • hij heeft een liedje ten beste gegevenil a dû y aller de sa bourse • hij heeft moeten dokken3 ça vous va? • schikt u dat?ça me va • goed, okayest-ce que cette robe me va? • staat die jurk me?aller bien ensemble • goed bij elkaar passenla clef ne va pas à la serrure • die sleutel past niet in het slotelle allait tout avouer lorsque • ze zou net alles bekennen, toenn'allez surtout pas croire que • denk vooral niet datpourvu qu'il n'aille pas se faire prendre • als hij maar niet gepakt wordtn'allez pas vous imaginer que • verbeeld je maar niet datva savoir!, allez donc savoir! • wie zal het zeggen?va pour la Corse, cette année • nou goed dan, (we gaan) dit jaar naar Corsicaaller sur ses 40 ans • tegen de 40 lopen1 weggaan2 verdwijnen ⇒ verstrijken, sterven♦voorbeelden:1. m1) heenreis2) enkele reis [openbaar vervoer]2. v1) gaan, lopen2) reizen3) vertrekken5) het (goed, slecht) maken6) functioneren7) passen, goed staan, samengaan8) zullen, gaan3. s'en allerv1) weggaan2) verdwijnen3) zullen, gaan -
4 raisonnablement
См. также в других словарях:
raisonnable — [ rɛzɔnabl ] adj. • 1265; reidnable 1120; de raison 1 ♦ Didact. Doué de raison. « Le plaisir est l objet, le devoir et le but De tous les êtres raisonnables » (Voltaire). ⇒ intelligent, pensant. L homme, animal raisonnable. ♢ (Choses) Conforme à… … Encyclopédie Universelle
raisonnable — Raisonnable. adj. de tout genre. Qui est doüé de raison, qui a la faculté de raisonner. L homme est un animal raisonnable. l ame raisonnable. Il signifie aussi, Equitable, qui agit, qui se gouverne suivant la raison, selon le droit & l équité;… … Dictionnaire de l'Académie française
raisonnable — (rè zo na bl ) adj. 1° Qui est doué de raison. • À quoi es tu réduite, âme raisonnable ? toi qui étais née pour l éternité et pour un objet immortel, tu deviens éprise et captive d une fleur que le soleil dessèche, BOSSUET la Vallière..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAISONNABLE — adj. des deux genres Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner. L homme est un être raisonnable. Il signifie aussi, Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l équité. Ce jeune homme est devenu fort raisonnable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAISONNABLE — adj. des deux genres Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner L’homme est un être raisonnable. Il signifie aussi Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité. Ce jeune homme est enfin devenu raisonnable… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raisonnable — Ce qui est raisonnable, AEquum, AEquitas. C est fort raisonnable que tu l octroye, Decet abs te id impetrari. C est chose raisonnable de ce que tu demandes, Pro tuo iure oras, Honesta oratio. Trouver un homme raisonnable, et faisant tout ce qu on … Thresor de la langue françoyse
Raisonnable — JOUBERT (Joseph) Bio express : Moraliste français (1754 1824) «Il faut se piquer d être raisonnable et non d avoir raison.» Source : Maximes et Pensées Mot(s) clé(s) : Avoir raison Raisonnable SAINT JUST (Louis… … Dictionnaire des citations politiques
raisonnable — adj. (ep. des personnes) ; modéré, moyen, suffisant (ep. de la taille, d un prix...) ; abordable (ep. d un prix) : RAIZNÂBLyO (Annecy, Chambéry, Montendry, Saxel | Albanais) / raizenâblo (Table) / raijnâblo (Montagny Bozel), A, E ; bon… … Dictionnaire Français-Savoyard
Raisonnable — Raison Pour les articles homonymes, voir Raison (homonymie). Le Songe de la Raison produit des monstres, par Francisco Goya … Wikipédia en Français
Raisonnable — см. Разумный … Философский словарь Спонвиля
French ship Raisonnable (1755) — Raisonnable was a 64 gun ship of the line of the French Navy, launched in 1755.On 29 May 1758, she was captured by HMS|Dorsetshire|1757|6 and HMS|Achilles|1757|6, and commissioned in the Royal Navy as the third rate HMS Raisonnable . She was lost … Wikipedia