-
1 raisonnable
adj. (de raison) 1. разумен, благоразумен, разсъдителен; décision raisonnable разумно решение; 2. приличен, достатъчен, умерен; prix raisonnable умерена цена; 3. надарен с разум, с ум. Ќ Ant. déraisonnable, extravagant, fou, insensé; passionné, léger; aberrant, absurde, illégitime, injuste; excessif, exorbitant. -
2 déraisonnable
adj. (de dé- et raisonnable) неразумен, безразсъден. Ќ Ant. raisonnable, normal. -
3 irraisonnable
adj. (de in- et raisonnable) 1. който е без разум, без разсъдък; 2. прен. неразумен, безразсъден. Ќ Ant. raisonnable. -
4 absurde
adj. et m. (lat. absurdus "discordant", de surdus "sourd") 1. абсурден, неразумен, безсмислен, безразсъден; conduite absurde глупаво поведение; vous êtes absurde! говорите абсурдни неща!; 2. алогичен; 3. m. абсурд, безсмислица, глупост; démontrer qqch. par l'absurde доказвам нещо, като изтъквам, че обратното би било безсмислица. Ќ Ant. fondé, raisonnable, sage, sensé; logique. -
5 arbitraire
adj. (lat. arbitrarius) 1. произволен, самоволен, неограничен, деспотичен; choix arbitraire произволен избор; 2. m. самоволие, произвол; деспотизъм, самовластие. Ќ Ant. déterminé, motivé, naturel; légal, légitime, raisonnable. -
6 déréglé,
e adj. (de dérégler) 1. нередовен; 2. безпътен, безнравствен. Ќ Ant. raisonnable, réglé, sage. -
7 exorbitant,
e adj. (lat. exorbitans) прекален, прекомерен. Ќ Ant. modéré, raisonnable, suffisant. -
8 forcené,
e adj. (p. p. de l'a. v. forsener "être hors de sens") 1. свиреп, бесен; вбесен; des cris forcené,s бесни викове; 2. m., f. свиреп човек. Ќ Ant. raisonnable, calme. -
9 guère
adv. (frq. °waigaro "beaucoup") 1. не много, никак; в съчет. ne... guère; vous n'êtes guère raisonnable никак не сте разумен; vous ne l'avez guère bien reçu не го приехте никак добре; il ne va guère mieux той не е много по-добре; cette robe ne lui va guère тази рокля никак не Ј отива; 2. почти никога, не много често; vous ne venez guère nous voir вие не идвате почти никога да ни видите; mot qui n'est plus guère empoyé дума, която вече съвсем не се използва; 3. само, едва, почти; il n'y a guère que deux heures qu'elle est partie тя тръгна едва преди два часа; 4. ост. много. Ќ Ant. beaucoup, três. Ќ Hom. guerre. -
10 impertinent,
e adj. (bas lat. impertinens "qui ne convient pas") 1. дързък, безочлив, нахален; груб, непристоен; 2. m., f. нахалник. Ќ Ant. convenable, pertinent, judicieux, raisonnable; déférent; poli, respectueux. -
11 insensé,
e adj. (lat. ecclés. insensatus) 1. безсмислен, безразсъден, абсурден; projet insensé, абсуредн проект; 2. m., f. безумец, налудничав човек; 3. екстравагантен; 4. прекалено голям; embouteillage insensé, огромно задръстване; 5. учудващ, невероятен, страхотен soirée insensé,e страхотна вечер; 6. ост. луд, ненормален. Ќ Ant. raisonnable, sage, sensé. -
12 irréfléchi,
e adj. (de in- et réfléchi) необмислен, безразсъден; action irréfléchi,e необмислена постъпка. Ќ Ant. réfléchi, avisé, raisonnable. -
13 passionné,
e adj. (de passionner) 1. страстен, запален; 2. силен, страстен, пламенен, буен; amour passionné, силна любов; 3. m., f. ентусиаст, запален човек, човек на силни страсти. Ќ Ant. calme, froid, lucide, raisonnable; détache, objectif. -
14 raisonnablement
adv. (de raisonnable) 1. разумно, благоразумно, разсъдително; 2. умерено; прилично; boire raisonnablement пия умерено; 3. достатъчно. Ќ Ant. déraisonnablement, follement, exagérément, excessivement.
См. также в других словарях:
raisonnable — [ rɛzɔnabl ] adj. • 1265; reidnable 1120; de raison 1 ♦ Didact. Doué de raison. « Le plaisir est l objet, le devoir et le but De tous les êtres raisonnables » (Voltaire). ⇒ intelligent, pensant. L homme, animal raisonnable. ♢ (Choses) Conforme à… … Encyclopédie Universelle
raisonnable — Raisonnable. adj. de tout genre. Qui est doüé de raison, qui a la faculté de raisonner. L homme est un animal raisonnable. l ame raisonnable. Il signifie aussi, Equitable, qui agit, qui se gouverne suivant la raison, selon le droit & l équité;… … Dictionnaire de l'Académie française
raisonnable — (rè zo na bl ) adj. 1° Qui est doué de raison. • À quoi es tu réduite, âme raisonnable ? toi qui étais née pour l éternité et pour un objet immortel, tu deviens éprise et captive d une fleur que le soleil dessèche, BOSSUET la Vallière..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAISONNABLE — adj. des deux genres Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner. L homme est un être raisonnable. Il signifie aussi, Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l équité. Ce jeune homme est devenu fort raisonnable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAISONNABLE — adj. des deux genres Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner L’homme est un être raisonnable. Il signifie aussi Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité. Ce jeune homme est enfin devenu raisonnable… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raisonnable — Ce qui est raisonnable, AEquum, AEquitas. C est fort raisonnable que tu l octroye, Decet abs te id impetrari. C est chose raisonnable de ce que tu demandes, Pro tuo iure oras, Honesta oratio. Trouver un homme raisonnable, et faisant tout ce qu on … Thresor de la langue françoyse
Raisonnable — JOUBERT (Joseph) Bio express : Moraliste français (1754 1824) «Il faut se piquer d être raisonnable et non d avoir raison.» Source : Maximes et Pensées Mot(s) clé(s) : Avoir raison Raisonnable SAINT JUST (Louis… … Dictionnaire des citations politiques
raisonnable — adj. (ep. des personnes) ; modéré, moyen, suffisant (ep. de la taille, d un prix...) ; abordable (ep. d un prix) : RAIZNÂBLyO (Annecy, Chambéry, Montendry, Saxel | Albanais) / raizenâblo (Table) / raijnâblo (Montagny Bozel), A, E ; bon… … Dictionnaire Français-Savoyard
Raisonnable — Raison Pour les articles homonymes, voir Raison (homonymie). Le Songe de la Raison produit des monstres, par Francisco Goya … Wikipédia en Français
Raisonnable — см. Разумный … Философский словарь Спонвиля
French ship Raisonnable (1755) — Raisonnable was a 64 gun ship of the line of the French Navy, launched in 1755.On 29 May 1758, she was captured by HMS|Dorsetshire|1757|6 and HMS|Achilles|1757|6, and commissioned in the Royal Navy as the third rate HMS Raisonnable . She was lost … Wikipedia
