-
61 Rückgang der Auslandsaufträge
Rückgang der Auslandsaufträge
falling-off of export ordersBusiness german-english dictionary > Rückgang der Auslandsaufträge
-
62 Rückgang der Einnahmen
Rückgang der Einnahmen
decline (shortfall) in revenue -
63 Rückgang der Erträge
Rückgang der Erträge
drop (decline) in earnings -
64 Rückgang der Exportaufträge
Rückgang der Exportaufträge
falling-off of export ordersBusiness german-english dictionary > Rückgang der Exportaufträge
-
65 Rückgang der Geburtenrate (Geburtenziffer)
Rückgang der Geburtenrate (Geburtenziffer)
fall in (decline of, falling of) the birth rateBusiness german-english dictionary > Rückgang der Geburtenrate (Geburtenziffer)
-
66 Rückgang der Gewinne
Rückgang der Gewinne
drop (fall) in profits, profit decline (dip) -
67 Rückgang der Kurse
Rückgang der Kurse
fall (drop, decrease) in prices -
68 Rückgang der Mitgliederzahl
Rückgang der Mitgliederzahl
reduction of membersBusiness german-english dictionary > Rückgang der Mitgliederzahl
-
69 Rückgang der Preise
Rückgang der Preise
fall (dip, drop) in prices, price decline (recession) -
70 Rückgang der Produktion
Rückgang der Produktion
production decrease, dwindling productionBusiness german-english dictionary > Rückgang der Produktion
-
71 Rückgang der Zinssätze
Rückgang der Zinssätze
interest-rate decline -
72 Rückgang des Betriebsergebnisses
Rückgang des Betriebsergebnisses
drop in operating earningsBusiness german-english dictionary > Rückgang des Betriebsergebnisses
-
73 Rückgang des Umsatzes
Rückgang des Umsatzes
drop in sales -
74 Rückgang erfahren
Rückgang erfahren
to experience a decline -
75 Rückgang der Beschäftigung
Business german-english dictionary > Rückgang der Beschäftigung
-
76 Rückgang der Schülerzahlen
Business german-english dictionary > Rückgang der Schülerzahlen
-
77 Rückgang der Währungsreserven
Business german-english dictionary > Rückgang der Währungsreserven
-
78 Rückgang des Geschäfts
Rückgang m des Geschäfts сокраще́ние биржево́го оборо́та; сокраще́ние объё́ма сде́лок -
79 Rückgang der Produktion
Rückgang m der Produktion сокращение с. производства; спад м. производстваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückgang der Produktion
-
80 ruckgang des magnetisch betatigbaren Kontaktes
отпускание магнитоуправляемого контакта
Действие магнитоуправляемого контакта, проводимое при уменьшении магнитного поля ниже заданного значения
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ruckgang des magnetisch betatigbaren Kontaktes
См. также в других словарях:
Rückgang — Rückgang … Deutsch Wörterbuch
Rückgang — 1. ↑Rezession, 2. ↑Regression, Remission … Das große Fremdwörterbuch
Rückgang — Rückführung; Rückschritt; Rückbildung; Regression; Beschneidung; Dämpfung; Reduzierung; Abnahme; Reduktion; Verminderung; Verringerung; … Universal-Lexikon
Rückgang — der Rückgang, ä e (Mittelstufe) Verminderung von etw. Synonym: Abnahme Beispiele: Im letzten Jahr wurde ein Rückgang der Arbeitslosigkeit um 5% beobachtet. Die Epidemie ist im Rückgang begriffen … Extremes Deutsch
Rückgang — Abbau, Abfall, Abnahme, Einbuße, Kürzung, Nachlassen, Reduzierung, Schwund, Senkung, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung; (geh.): Minderung; (bildungsspr.): Regression; (Fachspr.): Dekreszenz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückgang — Rụ̈ck·gang der; meist Sg; der Prozess, bei dem etwas (wieder) weniger wird ↔ ↑Anstieg (5) <etwas befindet sich im Rückgang>: der Rückgang der Säuglingssterblichkeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückgang — Rücken: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rück‹e›, ruck‹e›, ahd. rucki, ‹h›rukki, niederl. rug, aengl. hrycg (engl. ridge »‹Berg›rücken, Grat«), schwed. rygg gehört im Sinne von »Krümmung« zu der unter ↑ schräg dargestellten idg. Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch
Rückgang — atgalinė eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backward vok. Rückgang, m; Rücklauf, m rus. обратный ход, m pranc. marche arrière, f; marche retour, f; retour, m … Automatikos terminų žodynas
Rückgang — sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpnėjimas, pasidarymas mažiau. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Rückgang, m rus. понижение, n; уменьшение, n pranc. abaissement, m; diminution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Rückgang, der — Der Rückgang, des es, plur. die gänge, diejenige Handlung, da man zurück gehet; wofür doch der Rückweg üblicher ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rückgang — Rụ̈ck|gang, der … Die deutsche Rechtschreibung