-
1 Rückgang
Rückgang m 1. GEN dip; fall (Preise); 2. WIWI retrogression, shrinkage; decline (Arbeit); drop (Ausgaben) • Rückgang verzeichnen V&M go back, go down (Umsatz)* * *m 1. < Geschäft> dip, Preise fall; 2. <Vw> retrogression, shrinkage, Arbeit decline, Ausgaben drop ■ Rückgang verzeichnen <V&M> Umsatz go back, go down* * *Rückgang
fall, falling off, decline, drop, downward movement, letdown, (Kurse) decline, recession, retreat, (Umsatz) decrease;
• ausgeprägter Rückgang marked decline;
• beträchtlicher Rückgang material recession;
• geringer (leichter) Rückgang slight falling off;
• jahreszeitlicher Rückgang seasonal recession;
• konjunkturbedingter Rückgang cyclical downswing;
• saisonbedingter Rückgang seasonal slump;
• zahlenmäßiger Rückgang decay;
• Rückgang der Aktienkurse (Börsenkurse) decline in stock prices, stock-market decline;
• Rückgang der Arbeitslosigkeit decline (drop) in unemployment;
• Rückgang der Auslandsaufträge falling-off of export orders;
• Rückgang des Betriebsergebnisses drop in operating earnings;
• Rückgang der Einnahmen decline (shortfall) in revenue;
• Rückgang der Erträge drop (decline) in earnings;
• Rückgang der Exportaufträge falling-off of export orders;
• Rückgang der Geburtenrate (Geburtenziffer) fall in (decline of, falling of) the birth rate;
• Rückgang der Gewinne drop (fall) in profits, profit decline (dip);
• Rückgang an staatlichen Investitionen decline in government investment;
• Rückgang der Kurse fall (drop, decrease) in prices;
• Rückgang der Mitgliederzahl reduction of members;
• Rückgang der Preise fall (dip, drop) in prices, price decline (recession);
• Rückgang der Produktion production decrease, dwindling production;
• scharfer Rückgang des Touristenstroms drop-off in tourists;
• Rückgang des Umsatzes drop in sales;
• Rückgang der Zinssätze interest-rate decline;
• Rückgang erfahren to experience a decline;
• leichten Rückgang erfahren to suffer a slight reaction. -
2 Rückgang
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rückgang
-
3 Rückgang
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rückgang
-
4 Rückgang
m decline, drop (+ Gen in); eines Gletschers: retreat; einen Rückgang erleben experience a decline, go into decline* * *der Rückgangdecrease; downturn; recessiveness; retrogression; decline; regression* * *Rụ̈ck|gangm pl - gängefall, drop (+gen in)einen Rückgang or Rückgänge zu verzeichnen haben — to report a drop or fall
* * *(a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) decline* * *Rück·gangmein \Rückgang der Zinsen a drop in interest rates* * *der drop, fall (Gen. in)* * *einen Rückgang erleben experience a decline, go into decline* * *der drop, fall (Gen. in)* * *-¨e m.decrease n.downturn n.recessiveness n.regression n.retrogression n. -
5 Rückgang
Rück·gang mein \Rückgang der Zinsen a drop in interest rates; -
6 Rückgang
-
7 Rückgang
-
8 Rückgang
m ELEKTRON decline, fall-back -
9 Rückgang
m1. decrease2. downturn3. drop-off4. recessiveness5. regression6. retrogression -
10 Rückgang der Arbeitslosigkeit
Rückgang m der Arbeitslosigkeit PERS, WIWI decline in unemployment, decrease in unemployment* * *Rückgang der Arbeitslosigkeit
decline (drop) in unemploymentBusiness german-english dictionary > Rückgang der Arbeitslosigkeit
-
11 Rückgang an staatlichen Investitionen
Rückgang an staatlichen Investitionen
decline in government investmentBusiness german-english dictionary > Rückgang an staatlichen Investitionen
-
12 Rückgang der Aktienkurse (Börsenkurse)
Rückgang der Aktienkurse (Börsenkurse)
decline in stock prices, stock-market declineBusiness german-english dictionary > Rückgang der Aktienkurse (Börsenkurse)
-
13 Rückgang der Auslandsaufträge
Rückgang der Auslandsaufträge
falling-off of export ordersBusiness german-english dictionary > Rückgang der Auslandsaufträge
-
14 Rückgang der Einnahmen
Rückgang der Einnahmen
decline (shortfall) in revenue -
15 Rückgang der Erträge
Rückgang der Erträge
drop (decline) in earnings -
16 Rückgang der Exportaufträge
Rückgang der Exportaufträge
falling-off of export ordersBusiness german-english dictionary > Rückgang der Exportaufträge
-
17 Rückgang der Geburtenrate (Geburtenziffer)
Rückgang der Geburtenrate (Geburtenziffer)
fall in (decline of, falling of) the birth rateBusiness german-english dictionary > Rückgang der Geburtenrate (Geburtenziffer)
-
18 Rückgang der Gewinne
Rückgang der Gewinne
drop (fall) in profits, profit decline (dip) -
19 Rückgang der Kurse
Rückgang der Kurse
fall (drop, decrease) in prices -
20 Rückgang der Mitgliederzahl
Rückgang der Mitgliederzahl
reduction of membersBusiness german-english dictionary > Rückgang der Mitgliederzahl
См. также в других словарях:
Rückgang — Rückgang … Deutsch Wörterbuch
Rückgang — 1. ↑Rezession, 2. ↑Regression, Remission … Das große Fremdwörterbuch
Rückgang — Rückführung; Rückschritt; Rückbildung; Regression; Beschneidung; Dämpfung; Reduzierung; Abnahme; Reduktion; Verminderung; Verringerung; … Universal-Lexikon
Rückgang — der Rückgang, ä e (Mittelstufe) Verminderung von etw. Synonym: Abnahme Beispiele: Im letzten Jahr wurde ein Rückgang der Arbeitslosigkeit um 5% beobachtet. Die Epidemie ist im Rückgang begriffen … Extremes Deutsch
Rückgang — Abbau, Abfall, Abnahme, Einbuße, Kürzung, Nachlassen, Reduzierung, Schwund, Senkung, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung; (geh.): Minderung; (bildungsspr.): Regression; (Fachspr.): Dekreszenz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückgang — Rụ̈ck·gang der; meist Sg; der Prozess, bei dem etwas (wieder) weniger wird ↔ ↑Anstieg (5) <etwas befindet sich im Rückgang>: der Rückgang der Säuglingssterblichkeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückgang — Rücken: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rück‹e›, ruck‹e›, ahd. rucki, ‹h›rukki, niederl. rug, aengl. hrycg (engl. ridge »‹Berg›rücken, Grat«), schwed. rygg gehört im Sinne von »Krümmung« zu der unter ↑ schräg dargestellten idg. Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch
Rückgang — atgalinė eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backward vok. Rückgang, m; Rücklauf, m rus. обратный ход, m pranc. marche arrière, f; marche retour, f; retour, m … Automatikos terminų žodynas
Rückgang — sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpnėjimas, pasidarymas mažiau. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Rückgang, m rus. понижение, n; уменьшение, n pranc. abaissement, m; diminution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Rückgang, der — Der Rückgang, des es, plur. die gänge, diejenige Handlung, da man zurück gehet; wofür doch der Rückweg üblicher ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rückgang — Rụ̈ck|gang, der … Die deutsche Rechtschreibung