-
1 réussi
2) разг. замечательный (иногда ирон.) -
2 réussi
(coup, affaire) -
3 réussi
прил.1) общ. удачный, блестящий, удавшийся, успешный, удачно выполненный2) разг. замечательный (иногда ирон.) -
4 réussi
-e уда́чный, уда́вшийся;une soirée \réussie — хоро́шо проше́дший ве́чер, ∑ ве́чер уда́лсяune photo \réussie — уда́чный <уда́вшийся> сни́мок;
-
5 réenclenchement non réussi
неуспешное автоматическое повторное включение
-EN
unsuccessful reclosing
recurrence of the fault following reclosing
[IEV number 604-02-36]FR
réenclenchement non réussi
réenclenchement à la suite duquel le défaut réapparaît
[IEV number 604-02-36]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
EN
DE
- erfolglose Wiedereinschaltung
- Wiedereinschaltung, erfolglose
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réenclenchement non réussi
-
6 réenclenchement réussi
успешное автоматическое повторное включение
-EN
successful reclosing
non-recurrence of the fault following reclosing
[IEV number 604-02-35]FR
réenclenchement réussi
réenclenchement à la suite duquel le défaut ne réapparaît pas
[IEV number 604-02-35]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
Синонимы
EN
DE
- erfolgreiche Wiedereinschaltung
- Wiedereinschaltung, erfolgreiche
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réenclenchement réussi
-
7 un coup réussi
часто ирон.дело выгорело, удалось дело -
8 un homme d'affaires qui a réussi
Le dictionnaire commercial Français-Russe > un homme d'affaires qui a réussi
-
9 test non réussi
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > test non réussi
-
10 avec tant de qualités, il n'a pas réussi
Французско-русский универсальный словарь > avec tant de qualités, il n'a pas réussi
-
11 essai non réussi
сущ.общ. неудачная попытка -
12 essai réussi
сущ.общ. удачная попытка -
13 j'ai réussi tous mes examens
сущ.общ. я сдала все экзаменыФранцузско-русский универсальный словарь > j'ai réussi tous mes examens
-
14 mal réussi
сущ.общ. неудачный -
15 travail médiocrement réussi
сущ.общ. не очень удачная работа, посредственная работаФранцузско-русский универсальный словарь > travail médiocrement réussi
-
16 ça n'a pas réussi
нареч.общ. ничего не вышлоФранцузско-русский универсальный словарь > ça n'a pas réussi
-
17 удачный
réussi; heureuxудачное выражение — expression heureuse -
18 réussir
vt. успе́шно <уда́чно> де́лать/с= <проводи́ть ◄-'дит-►/провести́*> что-л. (ou un autre verbe selon l'objet>; добива́ться/доби́ться ◄-бью, -ёт-► <достига́ть/дости́гнуть, дости́чь*> успе́ха (в + P);réussir son coup — уда́чно проверну́ть pf. fam. заду́манное; réussir une photo — сде́лать уда́чный сни́мок; réussir son examen — успе́шно сдать pf. экза́мен; elle a réussi cette sauce ∑ — ей уда́лся э́тот со́ус; réussir un essai sport — уда́чно вы́полнить pf. попы́тку ║ réussir sa vie — преуспе́ть pf. в жи́зниréussir une affaire (un travail) — доби́ться успе́ха в де́ле (в рабо́те), успе́шно провести́ де́ло (рабо́ту);
■ vi. удава́ться◄удаёт-►/уда́ться*, прохо́дить ◄-'дит-►/пройти́* успе́шно;la pièce de théâtre a réussi — пье́са прошла́ успе́шно; mes plantations n'ont pas réussi — мой поса́дки не удали́сьl'expérience a réussi — о́пыт уда́лся;
║ (personne) доби́ться успе́ха;je suis sûr de réussir — я увере́н, что добью́сь успе́хаj'ai réussi dans mon entreprise ∑ — моя́ зате́я мне удала́сь; я доби́лся успе́ха в своём начина́нии;
║ (à qch.) успе́шно + verbe;il a réussi au baccalauréat — он успе́шно сдал экза́мены на зва́ние бакала́вра
║ (à faire qch.) ∑ уда́ваться + inf;j'ai réussi à lui parler ∑ — мне удало́сь с ним поговори́ть
║ (à qn.) идти́/ пойти́ на по́льзу;ta cure ne t'a pas réussi — лече́ние не пошло́ тебе́ на по́льзу
■ pp. et adj.- réussi -
19 essai
messai de laboratoire — лабораторный опытcoup d'essai — первый опытen être à son coup d'essai — впервые участвовать в чём-либоfaire l'essai de qch — делать пробу, испытыватьà l'essai — при испытании; с целью испытания, на пробуêtre à l'essai — проходить испытанияprendre à l'essai — брать на испытательный срокengager à l'essai — принимать, нанимать с испытательным срокомmettre à l'essai — подвергать испытанию -
20 réussir
1. vi1) удаваться, иметь успех, преуспеватьréussir dans qch — успешно заниматься чем-либоj'ai enfin réussi à lui parler — мне, наконец, удалось переговорить с нимil ne réussira jamais — он никогда ничего не достигнет; он никогда не выйдет в людиce climat ne vous réussit pas — этот климат вам не подходит2. vtдобиться удачи, успеха в чём-либоréussir une affaire — с успехом провести делоréussir un portrait — написать удачный портретréussir son coup — успешно провернуть дело
См. также в других словарях:
réussi — réussi, ie [ reysi ] adj. • 1569; de réussir 1 ♦ Qui a été (plus ou moins bien) fait, effectué, accompli. 2 ♦ Absolt Exécuté avec bonheur, succès. Une œuvre réussie. Vacances réussies. Un spectacle réussi, excellent, qui a du succès. Le moment le … Encyclopédie Universelle
réussi — réussi, ie (ré u si, sie) part. passé de réussir. Qui a eu un heureux succès. • M. le président Janin, à qui tous les services, toujours très fidèlement faits et toujours très heureusement réussis..., MALH. le XXXIIIe liv. de Tite Live, au duc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réussi — [ʀeysi] Part. pas. m.s. réussir … French Morphology and Phonetics
réussi — … Useful english dictionary
Kuti Reussi 2 — Kuti Reussi n°2 (Ban Khok Mueang) Kuti Reussi #2 est une chapelle d hôpital construite par Jayavarman VII située à proximité du Prasat Muang Tam. Selon une inscription découverte à Ta Prom, le roi Jayavarman VII fit construire 102 Arogayasalas… … Wikipédia en Français
Kuti Reussi — n°1 (Ban Nong Bea Lai) Kuti Reussi #1 est une chapelle d hôpital construite par Jayavarman VII, située au pied de la montagne sur laquelle se situe le Prasat Phanom Rung. Selon une inscription découverte à Ta Prom, le roi Jayavarman VII fit… … Wikipédia en Français
Kuti Reussi n°2 (Ban Khok Mueang) — Kuti Reussi #2 (Ban Khok Mueang) Vue d ensemble Nom Kuti Reussi #2 (Ban Khok Mueang) Créateur Jayavarman VII Date de construction … Wikipédia en Français
Les Secrets d’un mariage réussi — Les Secrets d un mariage réussi Les Secrets d un mariage réussi Saison 5 Épisode n°22 Titre original Secrets of a Successful Marriage Titre québecois Les Secrets d un mariage réussi Code de production 1F20 … Wikipédia en Français
Kuti Reussi n°1 (Ban Nong Bea Lai) — Kuti Reussi #1 (Ban Nong Bea Lai) Vue d ensemble Nom Kuti Reussi #1 (Ban Nong Bea Lai) Créateur Jayavarman VII Date de construction … Wikipédia en Français
Prang Reussi — Vue d ensemble Nom Prang Reussi Créateur Probablement Jayavarman VII Date de construction XIe siècl … Wikipédia en Français
Les Secrets d'un mariage réussi — Saison 5 Épisode no 22 Titre original Secrets of a Successful Marriage Titre québécois Les Secrets d un mariage réussi Code de production 1F20 … Wikipédia en Français