-
1 смягчение
1) ( придание мягкости) ammollimento м., ammorbidimento м.2) ( утрата жёсткости) ammorbidimento м., riduzione ж. di durezza, attenuazione ж.смягчение позиции по ряду вопросов — ammorbidimento [attenuazione] della posizione su una serie di questioni
3) ( палатализация) palatalizzazione ж.* * *с.2) перен. ( ослабление) attenuazione f, mitigazione fсмягче́ние международной напряжённости — distensione internazionale
3) лингв. palatalizzazione* * *n1) gener. addolcimento, contemperamento, raddolcimento, temperamento, ammollimento, ammorbidente (режим стирки стиральной машины), ammorbidimento, ammorzamento, attenuamento, lenimento, mellificazione, mitigamento, mitigazione, moderamento, moderazione, sfumatura, smorzatura, smorzo2) liter. dolcificazione, alleggerimento3) law. commutazione (наказания)4) econ. temperamento (тенденции), attenuazione5) paint. degradazione (красок), digradamento (красок, тонов) -
2 размягчение
с.1) ( действие) ammollimento m2) ( состояние) rammollimento mразмягче́ние мозга мед. — rammollimento cerebrale
* * *ngener. intenerimento, rammollimento, ammollimento, ammorbidimento, frollamento, frollatura, inzuppamento, mellificazione -
3 смягчение
с.1) ( умягчение) ammorbidimento m, ammollimento m2) ( ослабление) attenuazione f; ammortizzazione f; moderazione f3) (напр. воды) addolcimento m- смягчение удара -
4 смягчение
с.(r)ammollimento m, ammorbidimento m
См. также в других словарях:
ammollimento — /am:ol:i mento/ s.m. [der. di ammollire ]. [l ammollire, l ammollirsi] ▶◀ ammorbidimento. ◀▶ indurimento … Enciclopedia Italiana
ammollimento — am·mol·li·mén·to s.m. 1. CO l ammollire, l ammollirsi e il loro risultato 2. TS geol. → colamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604 … Dizionario italiano
ammollimento — {{hw}}{{ammollimento}}{{/hw}}s. m. 1 Ammorbidimento. 2 (fig.) Intenerimento | Infiacchimento … Enciclopedia di italiano
ammollimento — pl.m. ammollimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammollimento — s. m. rammollimento, ammorbidimento, intenerimento CONTR. indurimento, assodamento, rassodamento, solidificazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colamento — co·la·mén·to s.m. 1. BU il colare; gocciolamento 2. TS geol. movimento franoso sotto forma di colate di fango misto a detriti, frequente in formazioni argillose Sinonimi: ammollimento. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec … Dizionario italiano
ammorbidimento — /am:orbidi mento/ s.m. [der. di ammorbidire ]. [l atto, il fatto di rendere, essere reso, o divenire morbido] ▶◀ ‖ ammollimento, intenerimento. ◀▶ indurimento, irrigidimento … Enciclopedia Italiana
assodamento — /as:oda mento/ s.m. [der. di assodare ]. [l assodare e l assodarsi: a. del latte in caglio ] ▶◀ consolidamento, indurimento, rassodamento. ‖ coagulazione. ◀▶ ammollimento, ammorbidimento, intenerimento, rammollimento … Enciclopedia Italiana
indurimento — /induri mento/ s.m. [der. di indurire ]. 1. [l indurire o l indurirsi e, anche, lo stato di un corpo indurito: i. del cemento ] ▶◀ assodamento, rassodamento, solidificazione, [di metalli] tempra. ◀▶ ammollimento, ammorbidimento, [di metalli]… … Enciclopedia Italiana
ammorbidimento — s. m. 1. intenerimento, ammollimento, rammollimento CONTR. indurimento, assodamento, rassodamento, solidificazione 2. (fig.) addolcimento CONTR. irrigidimento, inasprimento □ rottura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assodamento — s. m. rassodamento, solidificazione, indurimento, consolidamento, coagulazione CONTR. ammollimento, rammollimento, ammorbidimento, intenerimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione