-
1 Vienne
-
2 il est douteux qu' il vienne
il est douteux qu' il vienneDictionnaire français-néerlandais > il est douteux qu' il vienne
-
3 il est indispensable qu'il vienne
il est indispensable qu'il vienneDictionnaire français-néerlandais > il est indispensable qu'il vienne
-
4 il se peut que je vienne
il se peut que je vienneDictionnaire français-néerlandais > il se peut que je vienne
-
5 j'évite, j'empêche qu'il ne vienne
j'évite, j'empêche qu'il ne vienneDictionnaire français-néerlandais > j'évite, j'empêche qu'il ne vienne
-
6 je lui ai écrit qu' il vienne
je lui ai écrit qu' il vienneDictionnaire français-néerlandais > je lui ai écrit qu' il vienne
-
7 je ne doute pas qu' il vienne, mais
je ne doute pas qu' il (ne) vienne, maisik twijfel er niet aan of hij komt, maarDictionnaire français-néerlandais > je ne doute pas qu' il vienne, mais
-
8 vivement qu' il vienne!
vivement qu' il vienne!als hij nu maar vlug komt! -
9 douter
douter [doetee]1 twijfelen (aan) ⇒ betwijfelen, in twijfel trekken♦voorbeelden:à n'en pas douter • zonder twijfeldouter de qn. • iemand niet vertrouwen〈que + aanvoegende wijs〉 je doute fort qu' il vous reçoive • ik betwijfel zeer of hij u zal ontvangen〈ne pas douter que + aantonende wijs〉 je ne doute pas qu' il viendra • ik ben er zeker van dat hij komt〈ne pas douter que + aanvoegende wijs〉 je ne doute pas qu' il (ne) vienne, mais • ik twijfel er niet aan of hij komt, maar〈ne pas douter que + voorwaardelijke wijs〉 je ne doute pas qu' il accepterait, si j'insistais • ik twijfel er niet aan of hij zou ja zeggen als ik aandrong1 vermoeden ⇒ bevroeden, denken♦voorbeelden:je ne me doutais de rien • ik had niets in de gatenje me doute que c'est difficile • ik realiseer me dat het moeilijk isje me doute que ce sera difficile • ik vermoed dat het moeilijk zal zijn1. vbetwijfelen, twijfelen (aan)2. se douter (de)v3. se douter (que)vinzien, zich realiseren (dat) -
10 douteux
douteux [doeteu]1 twijfelachtig ⇒ onzeker, dubieus3 dubieus♦voorbeelden:1 il n' est pas douteux qu' il a, (n') ait raison • er bestaat geen twijfel over dat hij gelijk heeftil est douteux qu' il vienne • het staat nog te bezien of hij komtlumière douteuse • armzalig licht= douteuse; adj1) twijfelachtig, onzeker2) onduidelijk, dubbelzinnig3) dubieus -
11 écrire
écrire [eekrier]2 schrijven ⇒ schrijver, auteur zijn♦voorbeelden:écrire au crayon • met potlood schrijvenécrire au brouillon, au propre • in 't klad, in 't net schrijvenje lui ai écrit qu' il vienne • ik heb hem geschreven dat hij moet komenje lui ai écrit que je viendrai • ik heb hem geschreven dat ik kom→ chat1 geschreven, gespeld worden♦voorbeelden:1 cela se dit, mais ne s'écrit pas • dat kan men zeggen, maar niet schrijvenv -
12 indispensable
indispensable [ẽdiespãsaabl]1 onontbeerlijk ⇒ onmisbaar, broodnodig♦voorbeelden:il est indispensable qu'il vienne • het is absoluut noodzakelijk dat hij komtadjonontbeerlijk, onmisbaar -
13 ne
ne [nə],n' [n]〈 bijwoord〉2 〈 zonder betekenis〉♦voorbeelden:si je ne me trompe • indien ik me niet vergisj'évite, j'empêche qu'il ne vienne • ik verhinder dat hij komtà moins qu' il ne soit fermé • tenzij hij dicht isavant qu' il ne soit parti • voordat hij vertrokken issans qu' il n'ait dit un mot • zonder dat hij een woord gezegd had= n'...pas; adv -
14 né
ne [nə],n' [n]〈 bijwoord〉2 〈 zonder betekenis〉♦voorbeelden:si je ne me trompe • indien ik me niet vergisj'évite, j'empêche qu'il ne vienne • ik verhinder dat hij komtà moins qu' il ne soit fermé • tenzij hij dicht isavant qu' il ne soit parti • voordat hij vertrokken issans qu' il n'ait dit un mot • zonder dat hij een woord gezegd hadadj -
15 vivement
-
16 se
se [sə]3 〈 onvertaald〉♦voorbeelden:il ne se l'est pas fait dire deux fois • dat liet hij zich geen twee keer zeggense laver les mains • zijn handen wassen¶ s'amuser • zich amuseren, elkaar vermakens'amuser à faire qc. • het leuk vinden iets te doen
См. также в других словарях:
Vienne (Isere) — Vienne (Isère) Homonymes de « Vienne » : (Autriche) (Isère) (département) (rivière) ... Vienne … Wikipédia en Français
Vienne (riviere) — Vienne (rivière) Homonymes de « Vienne » : (Autriche) (Isère) (département) (rivière) ... Vienne … Wikipédia en Français
Vienne (departement) — Vienne (département) Homonymes de « Vienne » : (Autriche) (Isère) (département) (rivière) ... Vienne … Wikipédia en Français
VIENNE — Deux facteurs ont favorisé la croissance de Vienne et son robuste destin. L’un, géographique, le Danube, qui coule ici dans une plaine où aboutit l’une des routes naturelles des Alpes par le col du Semmering; l’autre, politique, la résidence de… … Encyclopédie Universelle
Vienne (Isère) — Vienne … Deutsch Wikipedia
Vienne-en-val — Pour les articles homonymes, voir Vienne. Vienne en Val Administration Pays France Région Centre Département … Wikipédia en Français
Vienne — ist eine Stadt in Frankreich im Département Isère, siehe Vienne (Isère) ein Fluss in Frankreich, siehe Vienne (Fluss) ein Département in Frankreich, siehe Département Vienne ein Arrondissement in Frankreich, siehe Arrondissement Vienne eine… … Deutsch Wikipedia
Vienne (Département) — Vienne (86) Region … Deutsch Wikipedia
Vienne-le-Chateau — Vienne le Château Vienne le Château Pays … Wikipédia en Français
Vienne-le-château — Pays … Wikipédia en Français
Vienne le Chateau — Vienne le Château Vienne le Château Pays … Wikipédia en Français