-
1 henchir los pulmones de aire
henchir los pulmones de airetief einatmen -
2 padecer de los pulmones
padecer de los pulmoneses auf der Lunge haben -
3 tener los pulmones encharcados
tener los pulmones encharcadosWasser in der Lunge haben -
4 henchir
en'đsirv irrfüllen, auffüllen, ausstopfenverbo transitivo————————henchirse verbo pronominal1. [hartarse] sich voll stopfen2. [llenarse]henchirhenchir [en'6B36F75Cʧ6B36F75Cir]anfüllen; henchir los pulmones de aire tief einatmen; henchir una maleta einen Koffer voll stopfen -
5 encharcar
entʃar'karvverbo transitivo————————encharcarse verbo pronominalencharcarencharcar [en6B36F75Cʧ6B36F75Car'kar] <c ⇒ qu>Pfützen hinterlassen [auf+dativo]num1num (empantanarse) zum See werden -
6 fuelle
-
7 pecho
'petʃom1) Brust f2) ( seno) ANAT Busen m3)angina de pecho — MED Angina pectoris f, Herzkrampf m
4)do de pecho — MUS hohes C n
5)6) (fig: interior del hombre) Brust f, Inneres nQuisiera saber lo que tienes en el pecho. — Ich wüsste gerne, was in deinem Inneren vorgeht.
7) (fig)a pecho descubierto — offen, freimütig
8)dar el pecho — ( a un bebé) die Brust geben
9) (fig)abrir uno su pecho a… — jdm sein Innerstes öffnen
10)sustantivo masculino3. (locución)a lo hecho, pecho was vorbei ist, ist vorbeipechopecho ['pe6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num anatomía Brust femenino; dar el pecho al bebé das Baby stillen; el bebé toma el pecho das Baby wird gestillt; a pecho descubierto (sin armas) unbewaffnet; (figurativo) (ganz) offen; dar el pecho a alguien (figurativo) jdm die Stirn bieten; gritar a todo pecho aus vollem Halse schreien; partirse el pecho por alguien sich dativo für jemanden ein Bein ausreißennum4num (conciencia) Herz neutro; abrir su pecho a alguien jdm sein Herz ausschütten; tomarse algo muy a pecho sich dativo etwas sehr zu Herzen nehmen -
8 pulmón
pul'mɔnm ANATLunge fsustantivo masculinopulmón de acero o artificial eiserne Lungepulmónpulmón [pul'mon]Lunge femenino; pulmón de acero eiserne Lunge; pulmón acuático Unterwasseratemgerät neutro; a pleno pulmón aus voller Lunge; enfermo de pulmón lungenkrank; padecer de los pulmones es auf der Lunge haben
См. также в других словарях:
pulmonés — [ pylmɔne ] n. m. pl. • 1827; lat. zool. pulmonata, de pulmo « poumon » ♦ Zool. Sous classe de mollusques gastéropodes, chez qui la cavité palléale fonctionne comme un poumon. Sing. Un pulmoné. pulmonés n. m. pl. ZOOL Sous classe de mollusques… … Encyclopédie Universelle
pulmones — pop. Resistencia para el trabajo (LS.) … Diccionario Lunfardo
pulmones — pul·mo·nes (pəl moґnes) [L.] plural of pulmo … Medical dictionary
Pulmones — Pul|mo|nes [...ne:s]: Plur. von ↑Pulmo … Das große Fremdwörterbuch
capacidad de difusión de los pulmones — Mililitros de gas que difunden en el pulmón a través de la membrana alveolocapilar (A C) hacia el torrente sanguíneo por minuto, para cada 1 mm Hg de diferencia en el gradiente de presión a través de la membrana. Diccionario Mosby Me … Diccionario médico
Легкие (pulmones) — Вид спереди. подъязычная кость; срединная щито подьязычная связка; щитовидный хрящ; перстне щитовидная связка; перстневидный хрящ; трахея; левая общая сонная артерия; левая подключичная артерия; левая плечеголовная вена; е ребро (левое); верхушка … Атлас анатомии человека
легкие буллезные — (pulmones bullosi) легкие с вздутыми в виде пузырей краевыми отделами; наблюдаются при буллезной эмфиземе … Большой медицинский словарь
легкие застойные — (pulmones congestivi) клинический синдром левожелудочковой или левопредсердной недостаточности, в основе которого лежит переполнение кровью венозных сосудов легких; характеризуется одышкой. кашлем с отделением слизистой мокроты, мелкопузырчатыми… … Большой медицинский словарь
легкие кистовидные — (pulmones cystoidei) см. Легкие поликистозные … Большой медицинский словарь
легкие кистозные — (pulmones cystici) см. Легкие поликистозные … Большой медицинский словарь
легкие пестрые — (pulmones varii; син. легкие пестрые большие) увеличенные в объеме отечные легкие, которые на разрезе выглядят пестрыми в связи с чередованием светлых участков нормальной паренхимы, серых очагов воспаления и красных очагов кровоизлияния;… … Большой медицинский словарь