-
1 przejazd
-azdu, -azdy; loc sg - eździe; m( samochodem) drive; ( pociągiem) ride; ( miejsce) crossingprzejazd kolejowy (strzeżony/niestrzeżony) — (protected/unprotected) level (BRIT) lub grade (US) crossing
* * *mi2. być gdzieś przejazdem be passing through a place; opłata za przejazd ( za bilet) fare; (przez most, płatną drogę) toll.3. ( kolejowy) grade crossing; Br. level crossing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejazd
-
2 przejazd przej·azd
-azdu, -azdy; loc sg - eździem1) (samochodem) drive2) (pociągiem) ride3) (miejsce) crossingprzejazd kolejowy — level BRIT lub grade US crossing
-
3 przejazd dołem
• undercrossing• underpass -
4 przejazd dwupoziomowy
• flyover• overpassSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przejazd dwupoziomowy
-
5 przejazd górą
• overcrossing• overpass -
6 przejazd klatki dźwigowej poza poziom pomostu
• overwindSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przejazd klatki dźwigowej poza poziom pomostu
-
7 przejazd kolejowy
• railway crossing -
8 przejazd niestrzeżony
• unguarded crossing• unprotected level crossingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przejazd niestrzeżony
-
9 przejazd strzeżony
• guarded crossing• protected level-crossingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przejazd strzeżony
-
10 opłata za przejazd
• fareSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opłata za przejazd
-
11 przej|azd
Ⅰ m (G przejazdu) 1. (jazda) (samochodem) drive, ride; (statkiem) sail, passage; (promem) crossing- przejazd taksówką a taxi ride- sześciogodzinny przejazd promem ze Świnoujścia do Ystad a six-hour ferry crossing from Świnoujście to Ystadt- przejazd pociągiem a ride on a train- przejazd autobusem do hotelu a bus transfer to the hotel- przejazd środkami komunikacji miejskiej a ride on public transport- przejazd z lotniska/na lotnisko an airport transfer- opłata za przejazd autobusem/koleją a bus/railway fare- przejazd przez miasto zajął mu godzinę it took him an hour to get through the town, a drive through the town took him an hour- po nieodśnieżonej szosie przejazd był utrudniony driving on the snowy road was difficult- cena obejmuje przejazd promem w obie strony the price includes the ferry crossing both ways- dać pierwszeństwo przejazdu komuś to give sb the right of way2. (miejsce) crossing; level crossing GB, grade crossing US- przejazd dołem an underpass a. undercrossing US- przejazd górą a flyover a. an overcrossing USⅡ przejazdem adv. być/bawić/znaleźć się przejazdem to pass through- jestem tu przejazdem I’m just passing through here, I’m here only for a short time- byłem przejazdem w Berlinie I passed through BerlinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przej|azd
-
12 kurs
m (G kursu) 1. (szkolenie) course- kurs przygotowawczy/korespondencyjny a foundation/correspondence course- kurs intensywny an intensive course- kursy języków obcych foreign language courses- kurs narciarski/samochodowy skiing/driving lessons- chodzić na kurs języka angielskiego to take an English (language) course2. Ekon., Fin. rate- kurs dolara/euro the dollar/euro (exchange) rate- kurs otwarcia/zamknięcia the opening/closing bid a. price- kurs stały/płynny a fixed/floating rate- kurs rynkowy the market rate- kurs giełdowy stock a. share price index- kurs wymiany exchange rate, conversion rate- kurs akcji stock a. share price- kurs dewiz (currency) exchange rate, rate of exchange- kurs walutowy (currency) exchange rate, rate of exchange- jaki jest kurs dolara? what’s the current dollar rate?3. (przejazd) trip, journey; (trasa) run; (wyznaczona droga) route- trafił mu się daleki kurs (o taksówce) he got a long fare; (o ciężarówce, autobusie) he got a long-distance run- zapłacić za kurs to pay the fare4. Lotn., Żegl. course- kurs magnetyczny magnetic course- na kursie on course- utrzymywać kurs to keep on course- zboczyć z kursu to go off course- kurs na wiatr/z wiatrem Żegl. upwind/downwind course5. (kierunek polityki) course, direction- nowy kurs w polityce a change in policy- zmienić kurs to change course6. (obieg) circulation- być w kursie to be in circulation- puścić coś w kurs to put sth into circulation, to circulate sth- wyjść z kursu to go out of circulation- wycofać coś z kursu to withdraw sth from circulation- nie wiem, nie jestem w kursie I don’t know, I’m a bit out of touch- pójść w kurs po sklepach to do a round of the shops- wypaść z kursu pot. to lose touch, to be out of touch* * ** * *mi2. (= trasa samolotu l. statku) course; trzymać się kursu stay on course; zmienić kurs change (the) course; zboczyć z kursu go off (the) course; wziąć kurs na południe head southwards.3. polit., przen. (= kierunek działania) course, direction, policy.4. (= obieg) circulation; wyjść z kursu be no longer in use, be no longer popular.5. (= cena) rate; kurs bankowy bank rate; kurs dolara dollar exchange rate; kurs złota price of gold; kurs walutowy foreign exchange rate; kurs giełdowy market rate; kurs dnia day's rate.6. (= kształcenie) course; kurs języka angielskiego English course; kurs komputerowy computer course l. classes.7. uniw. (= cykl ćwiczeń i wykładów) course; kurs gramatyki grammar course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurs
-
13 opłata
( kwota do zapłacenia) payment, charge; ( za naukę) fee; ( za przejazd) fare; ( urzędowa) paymentza niewielką lub drobną opłatą — for a small lub nominal fee
* * *f.1. ( kwota) payment, charge, fee; ( za naukę) tuition; ( za przejazd) fare; opłata celna customs duty; opłata drogowa toll; opłata pocztowa postage; opłata sądowa court fee; opłata skarbowa stamp duty; za niewielką opłatą for a small fee.2. (= uiszczanie należności) payment; zalegać z opłatą be in arrears.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opłata
-
14 odblok|ować
pf — odblok|owywać impf Ⅰ vt 1. (usunąć przeszkodę) to clear [przejazd, drogę, przejście]; (znieść blokadę) to lift a blockade of [miasto, rejon, port]- autostrada została odblokowana the motorway was cleared2. Techn. (umożliwić działanie) to unblock [rurę, kanał, żyłę]; to fix [zamek, hamulec, telefon] 3. Ekon. (udostępnić) to unfreeze [handel, ceny, towar, kredyty, płace]; to free up [rynek, system, gospodarkę]; to unblock [konto, ustawę] 4. pot. (uwolnić) to release [uczucia, informacje]; to unlock [energię, potencjał] 5. Wojsk. odblokować miasto, zajęte przez wroga to relieve a city occupied by the enemy- saperzy odblokowali park sappers cleared the park of minesⅡ odblokować się — odblokowywać się 1. (stać się przejezdnym) [ulica, droga, przejazd] to become passable 2. Techn. (zacząć działać) [zatrzask, drzwi] to give; [hamulec, automat] to become operative 3. pot. (rozluźnić się) [osoba] to relaxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odblok|ować
-
15 blokować
(drogę, przejazd) to block, to obstruct; (miejsce, magazyn) to take up; ( stosować blokadę) to blockade* * *ipf.1. (= tarasować, zatrzymywać) block (up); blokować drogę block a road.2. polit., wojsk. (= obejmować blokadą) blockage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blokować
-
16 gratis
Ⅰ m zw. pl (G gratisu) Wyd. free a. gratis copy Ⅱ adj. inv. pot. [przejazd, kurs] free Ⅲ adv. free (of charge) a. at no charge, gratis- rozprowadzać coś gratis to distribute sth free of charge* * *adv(inv) free (of charge)* * *I.gratis1adv.(= darmo) free, free of charge.II.gratis2mi( rzecz otrzymana za darmo) complimentary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gratis
-
17 kolejowy
adj(dworzec, linia) railway attr BRIT, railroad attr US, (bilet, połączenie, katastrofa) train (attr), ( transport) rail (attr)* * *a.( o linii) railroad; Br. railway; (o bilecie, połączeniu) train; ( o transporcie) rail; dworzec kolejowy l. stacja kolejowa train station, railroad station; Br. railway station; przejazd kolejowy grade crossing, level crossing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejowy
-
18 mostowe
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mostowe
-
19 tranzyt
* * *mitransit; przejazd, przewóz tranzytem through a country.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tranzyt
-
20 tranzytowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tranzytowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przejazd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przejazdjeździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przebywanie, przebycie drogi; przejeżdżanie, przejechanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejazd z Warszawy do Krakowa trwał trzy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejazd — m IV, D. u, Ms. przejazdjeździe; lm M. y 1. «jazda, jechanie przez coś; przejechanie, przejeżdżanie» Bezpłatny przejazd. Przejazd niedozwolony. Łatwy, trudny przejazd. Przejazd pociągu, samochodu. Droga, trasa przejazdu. Prawo przejazdu … Słownik języka polskiego
Dembiński-Palast (Warschau) — Die Rückseite des Palast Westflügels aus Richtung der Trasa W Z gesehen … Deutsch Wikipedia
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska … Słownik języka polskiego
światło — n III, Ms. świetle; lm D. światłoteł 1. «promieniowanie elektromagnetyczne działające na oko ludzkie, wywołujące wrażenia wzrokowe, ułatwiające dostrzeganie i rozróżnianie przedmiotów, ich wielkości, kształtu, barwy i ruchu» Jaskrawe, oślepiające … Słownik języka polskiego
tranzytowy — tranzytowywi przym. od tranzyt Trasa tranzytowa. Przejazd tranzytowy. Turysta tranzytowy. Port tranzytowy. Hala tranzytowa w porcie lotniczym. ∆ Wiza tranzytowa «zezwolenie na przejazd przez terytorium obcego państwa w ściśle określonym czasie» … Słownik języka polskiego
zielona fala — {{/stl 13}}{{stl 7}} umieszczony wzdłuż głównej arterii komunikacyjnej system sygnalizatorów świetlnych, otwierających przejazd przez kolejno następujące po sobie skrzyżowania z opóźnieniem dostosowanym dośredniej prędkości pojazdów; umożliwia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Iława — For the village of the same name, see Iława, Opole Voivodeship. Iława Town view … Wikipedia