-
1 proxeneta
proxeneta -
2 proxeneta
proxeneta -
3 proxeneta
-
4 pimp
tr[pɪmp]1 chulo, macarra nombre masculino, proxeneta nombre masulino o femeninopimp ['pɪmp] n: proxeneta mn.• alcahuete s.m.• chulo s.m.• gancho s.m.• rufián s.m.v.• alcahuetear v.pɪmpnoun proxeneta m, chulo m (de putas) (Esp fam), padrote m (Méx fam), cafiche m (CS fam)[pɪmp]1.N proxeneta m frm, chulo m (de putas) (Sp) *, cafiche m (S. Cone) *2.VI* * *[pɪmp]noun proxeneta m, chulo m (de putas) (Esp fam), padrote m (Méx fam), cafiche m (CS fam) -
5 ponce
tr[pɒns][pɒns](Brit) N1) (=pimp) proxeneta m, chulo m (Sp) * -
6 procurer
tr[prə'kjʊərəSMALLr/SMALL]1 proxeneta nombre masculino, alcahuete nombre masculinon.• alcahuete s.m.• encubridor, -ora s.m.,f.• gancho s.m.• tercero, -era s.m.,f.[prǝ'kjʊǝrǝ(r)]N proxeneta m, alcahuete m -
7 procuress
tr[prə'kjʊərəs]1 proxeneta nombre femenino, alcahuetan.• alcahueta s.f.• celestina s.f.• comadre s.f.• encandilera s.f.[prǝ'kjʊǝrɪs]N alcahueta f, proxeneta f -
8 Zuhälter
-
9 chulo
chulo 1
◊ -la adjetivo1 (fam) ( bonito) ‹ mujer› pretty, cute (esp AmE) 2 (Esp fam) ( bravucón) nervy (AmE colloq), cocky (BrE colloq) 3 (Chi fam) ( de mal gusto) tacky (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino (Esp fam) ( bravucón) flashy type
chulo 2 sustantivo masculino (Esp fam) 1 ( proxeneta) pimp 2 (Col) (Zool) black vulture 3 (Col) ( signo) check mark (AmE), tick (BrE)
chulo,-a familiar
I m,f (presuntuoso) show-off (insolente) cocky: tu primo me pareció un chulo, your cousin's a bit of a show-off
II adjetivo
1 (insolente, fanfarrón) se puso muy chulo con nosotros, he got all cocky with us
2 (bonito) smashing: familiar llevas un collar muy chulo, that's a great necklace you've got on
III sustantivo masculino (proxeneta) pimp ' chulo' also found in these entries: Spanish: chula - rufián English: cocky - in-your-face - neat -
10 сводник
-
11 сводня
-
12 сутенёр
м.chulo m, proxeneta m* * *1.1) gener. proxeneta, rufiàn2) Arg. bacán2. n1) law. alcahuete, tercero2) jarg. cabron (Лат.Ам.), abadesa (Мексиканский сленг), chuloputa3) Madr. chulo -
13 pimp
s.1 proxeneta, chulo (España), cafiolo (R.Plata)2 alcahuete, caficho, chulo, cafiche.v.alcahuetear, servir de proxeneta de prostitutas, padrotear, rufianear.vi.alcahuetear. (pt & pp pimped) -
14 Kuppler
'kuplərm (f - Kupplerin)alcahuete/alcuheta m/f, casamentero/casamentera m/f<-s, -; -nen> alcahuete, -a Maskulin, Feminin; Jura proxeneta Maskulin Feminin -
15 cabrón
cabrón 1
◊ - brona adjetivo (Esp, Méx vulg): el muy cabrón/la muy cabrona the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)■ sustantivo masculino, femenino (Esp, Méx vulg) (m) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg); (f) bitch (vulg)
cabrón 2 sustantivo masculino (vulg) ( cornudo) cuckold; ( proxeneta) (Andes fam o vulg) pimp, ponce (BrE)
cabrón,-ona
I m Zool billy goat
II sustantivo masculino y femenino vulgar ofens (hombre) bastard (mujer) bitch ' cabrón' also found in these entries: Spanish: cabrito - cabrona English: cunt - sod - swine - bastard -
16 chula
chulo,-a familiar
I m,f (presuntuoso) show-off (insolente) cocky: tu primo me pareció un chulo, your cousin's a bit of a show-off
II adjetivo
1 (insolente, fanfarrón) se puso muy chulo con nosotros, he got all cocky with us
2 (bonito) smashing: familiar llevas un collar muy chulo, that's a great necklace you've got on
III sustantivo masculino (proxeneta) pimp -
17 kuplíř
m Ar arg. kaftenm Ar arg. kafténm Ar alacancilm Ar alcaucilm Co candelerom CR alcanform Cu, Mé consentidorm Cu buquenquem Ec alcaldem Mé agachónm Mé padrotem alcahuetem apañadorm cohenm corredorm echacuervosm proxenetam ribaldom tercero -
18 kuplířka
f Am tapaderaf CR juchef Cu, Mé consentidoraf Mé alcarrenaf Mé madrotaf Pe alcachofaf alcahuetaf alcahuetef apañadoraf celestinaf coberteraf comadref correderaf corredoraf encandiladeraf encandiladoraf proxenetaf terceraf trotaconventos -
19 ponce
s.1 maricón, marica (familiar) (effeminate man) (británico)2 proxeneta (pimp)chulo (España), cafiolo (R.Plata)3 alcahuete, cafiche.4 Ponce, Ponce, Puerto Rico, Estados Unidos. -
20 whoremaster
s.chulo de putas, padrote, proxeneta.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PROXENETA — conciliator, mediator est; Apud Hebraeos; per Internuntium sive Proxenetam, quem Gap desc: Hebrew seu Apostolum nuncupant, sivevir, sive Pater, antefinitam potestatem patriam; sive puella, postquam erat suae, Sponsalia inibat. Nec solum eius… … Hofmann J. Lexicon universale
proxenetă — PROXENÉTĂ s. codoaşă, codoşcă, (înv.) peze venche. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime proxenétă s. f., pl. proxenéte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
proxeneta — (Del lat. proxenēta, y este del gr. προξενητής). com. Persona que obtiene beneficios de la prostitución de otra persona … Diccionario de la lengua española
Proxeneta — (v. gr.), 1) so v.w. Brautwerber; 2) Vermittler in Handelssachen, Commissionär, Agent, Mäkler; Proxenetĭcum, so v.w. Courtage 2) … Pierer's Universal-Lexikon
proxeneta — |ch ou cs| s. 2 g. 1. Indivíduo intermediário. 2. Alcoviteiro; mediador. 3. Pessoa que explora prostitutas ou prostitutos. = CHULO … Dicionário da Língua Portuguesa
proxeneta — sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Persona que obliga a otra a prostituirse o que vive de una prostituta: Han descubierto una red de proxenetas. Sinónimo: chulo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
proxeneta — (Del lat. proxeneta < gr. proxeneo, hacer de patrono.) ► sustantivo masculino femenino Persona que facilita y media en las relaciones sexuales entre otras, con fines lucrativos. SINÓNIMO chulo * * * proxeneta (del lat. «proxenēta», del gr.… … Enciclopedia Universal
proxeneta — {{#}}{{LM P32042}}{{〓}} {{SynP32811}} {{[}}proxeneta{{]}} ‹pro·xe·ne·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que induce a otras a la prostitución y se beneficia de las ganancias que obtienen. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín proxeneta (intermediario) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
proxeneta — Los griegos, en un claro ejemplo de organización y sentido democrático tenían en cada una de las polis o ciudades estado a una persona encargada de defender en ella los intereses de los ciudadanos de otras polis, eran los llamados proxénos,… … Diccionario del origen de las palabras
proxeneta — pro|xe|ne|ta Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
proxeneta — cf. (afines) chulángano, chulango, chulaperas, chuleras, chulo, chulo de putas, macarra, macarrilla, macarrón, macró … Diccionario del Argot "El Sohez"