-
1 prominent
prominent ['prɒmɪnənt]∎ she's a very prominent individual c'est un personnage très en vue;∎ a scandal involving a prominent politician un scandale impliquant un éminent homme politique;∎ he has a prominent position in the government il est très haut placé au gouvernement;∎ he was very prominent in the campaign il a joué un rôle très important dans la campagne;∎ rice is prominent in Eastern cuisine le riz est l'un des principaux ingrédients de la cuisine asiatique;∎ to play a prominent part or role in sth jouer un rôle important ou de tout premier plan dans qch∎ put that poster in a prominent position mettez cette affiche (dans un endroit) bien en vue;∎ the title needs to be more prominent il faut que le titre ressorte plus(c) (projecting) saillant, en saillie, proéminent; (land, structure, nose) proéminent; (teeth) qui avance, proéminent -
2 prominent
prominent [ˈprɒmɪnənt]a. ( = important) he is a prominent member of... c'est un membre important de...• he played a prominent part in... il a joué un rôle important dans...b. [ridge, structure, nose] proéminent ; [cheekbones] saillant ; [pattern, markings] frappant ; [feature] marquant* * *['prɒmɪnənt]1) [figure, campaigner] très en vue; [artist, intellectual, industrialist] éminentto play a prominent part ou role in something — jouer un rôle de premier plan dans quelque chose
2) [position, place, feature] proéminent; [peak, ridge, cheekbone] saillant; [marking] bien visible; [eye] exorbité -
3 prominent
1 [person, figure, activist, campaigner] très en vue, important ; [artist, intellectual, industrialist] éminent ; to play a prominent part ou role in sth jouer un rôle de premier plan dans qch ;2 [position, place, feature] proéminent, en vue ; [peak, ridge] saillant ; [marking, mole] bien visible ; leave the key in a prominent place laisse la clé en évidence ;3 [nose, forehead] proéminent ; [cheekbone] saillant ; [eye] exorbité ; [tooth] en avant. -
4 prominent
-
5 prominent
['prominənt]1) (standing out; projecting: prominent front teeth.) proéminent2) (easily seen: The tower is a prominent landmark.) marquant3) (famous: a prominent politician.) important, très en vue•- prominence -
6 prominent
-
7 prominent
adj.de premier plan; très en vue; éminent; distinguéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prominent
-
8 prominent
adjréputédouéadroitinfluentconsidérableéminentconnuxxxprécieux -
9 prominent
éminent, prohéminent, remarquable, saillant -
10 prominent
bien en évidence, bien en vue -
11 prominent lawyer
Jur. ténor du BarreauEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prominent lawyer
-
12 prominent, place
endroit m bien en vue -
13 brochus
[st1]1 [-] brochus (brocchus, broccus, bronchus, broncus), a, um: prognathe, proéminent. [st1]2 [-] Brochus, i, m.: Brocchus (surnom).* * *[st1]1 [-] brochus (brocchus, broccus, bronchus, broncus), a, um: prognathe, proéminent. [st1]2 [-] Brochus, i, m.: Brocchus (surnom).* * *Brochus, Adiectiuum, Idem quod Bronchus. Varro. Qui ha des dens plus longs que les autres, et sortans hors la bouche.\Brochi, etiam sunt dentes ipsi, qui dextra et sinistra parte prominent. Les broches d'un senglier. Ex Ruellii veterinaria.\Brochus, vas vinarium. Budaeus. Un broc. -
14 outstanding
1 ( excellent) [achievement, performance, career] exceptionnel/-elle, remarquable ;2 (prominent, conspicuous) [example, feature] remarquable, frappant ;3 ( unresolved) [problem, issue] en suspens ; [correspondence, orders] en souffrance ; [work] inachevé ; [bill, account] impayé ; [interest] échu ; what is the amount outstanding? à combien s'élève l'arriéré? ; questions outstanding from the previous meeting des questions qui n'ont pas été résolues lors de la dernière réunion ; outstanding debts créances fpl à recouvrer ; outstanding shares Fin actions fpl en circulation. -
15 cheekbone
-
16 claw
claw [klɔ:]1 noun(a) (of bird, cat, dog) griffe f; (of bird of prey) serre f; (of crab, lobster) pince f; familiar (hand) patte f;∎ also figurative to draw in/to show one's claws rentrer/sortir ses griffes;∎ familiar to get one's claws into sb mettre le grappin sur qn(b) (of hammer) pied-de-biche m(scratch) griffer; (grip) agripper ou serrer (avec ses griffes); (tear) déchirer (avec ses griffes);∎ figurative he clawed his way to the top il a employé tous les moyens nécessaires pour arriver en haut de l'échelle►► claw hammer marteau m à pied-de-biche, marteau m fendu∎ to claw at sth (of cat) saisir qch avec ses griffes, s'accrocher à qch; (grip) s'accrocher à qch, agripper qch; (try to grip) essayer de s'accrocher à qch ou d'agripper qch;∎ she clawed at my face (scratched me) elle a essayé de me griffer au visage∎ she clawed her way back to a prominent position à force de persévérance, elle a réussi à regagner une position influente -
17 exalted
exalted [ɪg'zɔ:ltɪd] -
18 high
high [haɪ]haut ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (f), 1 (g), 1 (m), 1 (o), 1 (p), 2 (a), 2 (b), 3 (a), 3 (b) élevé ⇒ 1 (b)-(e), 1 (k) grand ⇒ 1 (c), 1 (d) noble ⇒ 1 (e) aigu ⇒ 1 (g) excité ⇒ 1 (s) en haut ⇒ 2 (a)∎ how high is that building? quelle est la hauteur de ce bâtiment?;∎ the walls are three metres high les murs ont ou font trois mètres de haut, les murs sont hauts de trois mètres;∎ the building is eight storeys high c'est un immeuble de ou à huit étages;∎ the highest mountain in the country la plus haute montagne du pays;∎ when I was only so high quand je n'étais pas plus grand que ça∎ built on high ground construit sur un terrain élevé;∎ the sun was high in the sky le soleil était haut(c) (above average → number) grand, élevé; (→ speed, value) grand; (→ cost, price, rate) élevé; (→ salary) élevé, gros (grosse); (→ pressure) élevé, haut; (→ polish) brillant;∎ to the highest degree au plus haut degré, à l'extrême;∎ of the highest importance de première importance;∎ to pay a high price payer le prix fort;∎ to fetch a high price se vendre cher;∎ to make a higher bid faire une offre supérieure, surenchérir;∎ highest bidder surenchérisseur(euse) m,f;∎ she suffers from high blood pressure elle a de la tension;∎ also figurative to play for high stakes jouer gros (jeu);∎ built to withstand high temperatures conçu pour résister à des températures élevées;∎ he has a high temperature il a beaucoup de température ou fièvre;∎ areas of high unemployment des régions à fort taux de chômage;∎ ore with a high mineral content minerai m à haute teneur;∎ milk is high in calcium le lait contient beaucoup de calcium;∎ high winds des vents mpl violents, de grands vents mpl;∎ Mathematics the highest common factor le plus grand commun diviseur(d) (better than average → quality) grand, haut; (→ standard) haut, élevé; (→ mark, score) élevé, bon; (→ reputation) bon;∎ our chances of success remain high nos chances de succès restent très bonnes;∎ to have a high opinion of sb avoir une bonne ou haute opinion de qn;∎ he has a high opinion of himself il a une haute idée de lui-même;∎ to have a high profile être très en vue;∎ she speaks of you in the highest terms elle dit le plus grand bien de vous;∎ one of the highest honours in the arts l'un des plus grands honneurs dans le monde des arts;∎ a man of high principles un homme qui a des principes (élevés);∎ he took a very high moral tone il prit un ton très moralisateur;∎ she has very high moral standards elle a des principes (de moralité) très élevés(f) (of great importance or rank) haut, important;∎ a high official un haut fonctionnaire;∎ we have it on the highest authority nous le tenons de la source la plus sûre;∎ to have friends in high places avoir des relations haut placées, avoir le bras long;∎ of high rank de haut rang∎ high summer plein été m;∎ it was high summer c'était au cœur de l'été;∎ it's high time we were leaving il est grand temps qu'on parte∎ resentment was high il y avait énormément de ressentiment;∎ moments of high drama des moments mpl extrêmement dramatiques;∎ high adventure grande aventure f;∎ to be high farce tourner à la farce∎ to have a high colour avoir le visage congestionné(k) (elaborate, formal → language, style) élevé, soutenu(l) (prominent → cheekbones) saillant∎ the highest card la carte maîtresse∎ a high Tory un tory ultra-conservateur;∎ a high Anglican un(e) anglican(e) de tendance conservatrice∎ to be in high spirits être plein d'entrain;∎ our spirits were high nous avions le moral;∎ high on cocaine défoncé à la cocaïne;∎ figurative they were high on success ils ne se sentaient plus après ce succès;∎ figurative he gets high on sailing il prend son pied en faisant de la voile;∎ they were (as) high as kites (drunk) ils étaient bien partis; (drugged) ils planaient; (happy) ils avaient la pêche2 adverb∎ up high en haut;∎ higher up plus haut;∎ higher and higher de plus en plus haut;∎ he raised both hands high il a levé les deux mains en l'air;∎ the kite flew high up in the sky le cerf-volant est monté très haut dans le ciel;∎ she threw the ball high into the air elle a lancé le ballon très haut;∎ the geese flew high over the fields les oies volaient très haut au-dessus des champs;∎ the shelf was high above her head l'étagère était bien au-dessus de sa tête;∎ he rose high in the company il a accédé aux plus hauts échelons de la société;∎ figurative we looked high and low for him nous l'avons cherché partout;∎ figurative to set one's sights high, to aim high viser haut;∎ figurative they're flying high ils visent haut, ils voient grand;∎ also figurative to hold one's head high porter la tête haute;∎ figurative to leave sb high and dry laisser qn en plan(b) (in intensity) haut;∎ they set the price/standards too high ils ont fixé un prix/niveau trop élevé;∎ I turned the heating up high j'ai mis le chauffage à fond;∎ he rose higher in my esteem il est monté encore plus dans mon estime;∎ salaries can go as high as £50,000 les salaires peuvent monter jusqu'à ou atteindre 50 000 livres;∎ I had to go as high as £50 il a fallu que j'aille ou que je monte jusqu'à 50 livres;∎ the card players played high les joueurs de cartes ont joué gros (jeu);∎ feelings were running high les esprits se sont échauffés∎ I can't sing that high je ne peux pas chanter aussi haut∎ to live high off or on the hog vivre comme un roi ou nabab3 noun∎ humorous the decision came from on high la décision fut prononcée en haut lieu(b) (great degree or level) haut m;∎ to reach a new high atteindre un nouveau record;∎ prices are at an all-time high les prix ont atteint leur maximum;∎ the Stock Market reached a new high la Bourse a atteint un nouveau record ou maximum;∎ the highs and lows (of share prices, career, life) les hauts mpl et les bas mpl(c) (setting → on iron, stove)∎ I put the oven on high j'ai mis le four sur très chaud∎ she's been on a permanent high since he came back elle voit tout en rose depuis son retour∎ Religion the Most High le Très-Haut►► Religion high altar maître-autel m;History High Antiquity Haute Antiquité f;Swimming high board plongeoir m le plus haut;high camp (affectation) affectation f, cabotinage m; (effeminate behaviour) manières fpl efféminées; (style) kitsch m;high chair chaise f haute (pour enfants);1 noun= fraction de l'Église d'Angleterre accordant une grande importance à l'autorité du prêtre, au rituel etc(a) = de tendance conservatrice dans l'Église anglicane;British Religion High Churchman = membre du mouvement conservateur à l'intérieur de l'Église anglicane;high comedy Theatre comédie f au dialogue brillant;∎ figurative the debate ended in scenes of high comedy le débat se termina par des scènes du plus haut comique;Military high command haut commandement m;Administration high commission haut-commissariat m;Administration high commissioner haut-commissaire m;Law the High Court (of Justice) ≃ le tribunal de grande instance (principal tribunal civil en Angleterre et au pays de Galles);Law High Court judge ≃ juge m du tribunal de grande instance;Law the High Court of Judiciary = la plus haute instance de justice en Écosse;Military high explosive explosif m puissant;high fashion haute couture f;high fidelity haute-fidélité f;high finance haute finance f;familiar high five = tape amicale donnée dans la paume de quelqu'un, bras levé, pour le saluer, le féliciter ou en signe de victoire;∎ they always give each other a high five when they meet ils se tapent dans la main à chaque fois qu'ils se voient;Electronics high frequency haute fréquence f;∎ figurative they moved into high gear ils se sont dépêchés;High German haut allemand m;high heels hauts talons mpl;high jump Sport saut m en hauteur;∎ British familiar figurative you're for the high jump when he finds out! qu'est-ce que tu vas prendre quand il l'apprendra!;Sport high jumper sauteur(euse) m,f (qui fait du saut en hauteur);the high life la grande vie;∎ she has a taste for the high life elle a des goûts de luxe;∎ to lead or to live the high life mener la grande vie;Computing high memory mémoire f haute;Computing high memory area zone f de mémoire haute;History the High Middle Ages le Haut Moyen Âge;high noon plein midi m;∎ at high noon à midi pile;American Transport High Occupancy Vehicle = voiture particulière transportant au moins deux passagers;Religion high place haut lieu m;high point (major event → of news) événement m le plus marquant; (→ of evening, holiday) point m culminant, grand moment m; (→ of film, novel) point m culminant;∎ the high point of the party le clou de la soirée;high priest Religion grand prêtre m;∎ figurative the high priests of fashion les gourous mpl de la mode;high priestess Religion grande prêtresse f;∎ figurative the high priestess of rock la grande prêtresse du rock;Linguistics high register language langage m élevé ou soutenu;Art high relief haut-relief m;high rise tour f (immeuble);high road (main road) route f principale, grand-route f; figurative (most direct route) bonne voie f;∎ he's on the high road to success il est en bonne voie de réussir;∎ the high road to fame la voie de la gloire;high school School (in UK) = établissement d'enseignement secondaire regroupant collège et lycée; (in US) lycée m;∎ she's still at high school elle est toujours scolarisée ou va toujours au lycée;the high seas la haute mer;∎ on the high seas en haute ou pleine mer;high season haute ou pleine saison f;∎ during the high season en haute ou pleine saison;British Administration High Sheriff = dans les comtés anglais et gallois, représentant officiel du monarque;American high sign signe m;∎ to give sb the high sign faire signe à qn;high society haute société f, grand monde m;high spirits pétulance f, vitalité f, entrain m;∎ to be in high spirits avoir de l'entrain, être plein d'entrain;∎ to put sb in high spirits mettre qn de bonne humeur;(a) (major event → of news) événement m le plus marquant; (→ of evening, holiday) point m culminant, grand moment m; (→ of film, novel) point m culminant∎ we hit all the high spots (tourists) nous avons vu toutes les attractions touristiques;British the high street (street) la grand-rue, la rue principale; (shops) les commerçants mpl, le commerce;∎ Commerce & Economics the high street has been badly hit by the recession les commerçants ont été durement touchés par la récession;British high table (for guests of honour) table f d'honneur; School & University table f des professeurs;British high tea = repas léger pris en début de soirée et accompagné de thé;∎ at high tide à marée haute;Theatre high tragedy grande tragédie f;high treason haute trahison f;Electricity high voltage haute tension f;∎ the river is at high water le fleuve est en crue;high wire corde f raide ou de funambule;∎ to walk the high wire marcher sur la corde raide -
19 leading
Ⅰ.leading1 ['li:dɪŋ]∎ leading figure figure f de premier plan;∎ they played a leading part in the discussions ils ont joué un rôle prépondérant dans le débat;∎ he is the leading actor in the company c'est le meilleur acteur de la troupe;∎ to play the leading role in a film être la vedette d'un film;∎ Economics leading indicators principaux indicateurs mpl économiques∎ to be in the leading position être en tête;∎ the leading runners/riders les coureurs/cavaliers de tête;∎ the leading cyclists, the leading motorcyclists le peloton de tête(c) (in front → car) de tête2 noun(of horses) conduite f, manège mleading axle (of vehicle) essieu m porteur d'avant;Cards leading card première carte f;Electricity leading current courant m déphasé en avant;∎ figurative to be at the leading edge of technology être à la pointe de la technologie;leading edge technology technologie f de pointe;∎ Vivien Leigh was the leading lady Vivien Leigh tenait le premier rôle féminin;leading light personnage m (de marque);∎ she's a leading light in the environmental lobby c'est une personnalité très influente du mouvement écologiste;∎ he was the leading man il tenait le premier rôle masculin;Music leading note sensible f;Military leading patrol patrouille f de tête;American leading price indicator indice m composite des principaux indicateurs;leading question question f orientée; Law = question posée au témoin de manière à suggérer la réponse;leading rein (for horse) longe f;British leading reins (for child) harnais m;Stock Exchange leading shares valeurs fpl vedettes;Stock Exchange a leading shareholder un des principaux actionnaires;leading shoot (of plant) pousse f principale;American leading strings harnais m (pour enfant);leading technology technologie f de pointe;leading wheels (of vehicle) essieu m porteur d'avantⅡ.leading2 ['ledɪŋ] -
20 ranking
ranking ['ræŋkɪŋ]1 nounclassement m;∎ his ranking is number four il est classé quatrièmeAmerican (prominent) de premier ordre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prominent — Prominent … Wikipédia en Français
Prominent — Prom i*nent, a. [L. prominens, entis, p. pr. of prominere to jut out, to project; pro before, forward + minere (in comp.) to jut, project: cf. F. prominent. See {Imminent}, {Eminent}.] [1913 Webster] 1. Standing out, or projecting, beyond the… … The Collaborative International Dictionary of English
prominent — Adj std. (20. Jh.) Entlehnung. Unter Einfluß von ne. prominent entlehnt aus l. prōminēns ( entis), dem PPräs. von l. prōminēre hervorragen, hervortreten , zu l. minēre ragen und l. prō . Abstraktum: Prominenz. Ebenso nndl. prominent, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prominent — [präm′ə nənt] adj. [L prominens, prp. of prominere, to project < pro , PRO 2 + minere, to project < minae, projections, threats: see MENACE] 1. sticking out; projecting [a prominent chin] 2. noticeable at once; conspicuous [prominent… … English World dictionary
prominent — ⇒PROMINENT, ENTE, adj. Vx. Synon. de proéminent. Rocher prominent, colline prominente au dessus des autres (Ac. 1798 1878). Si le pus au contraire se porte vers l extérieur, il forme un abcès prominent, qu il faut promptement ouvrir (GEOFFROY,… … Encyclopédie Universelle
prominent — »hervorragend, bedeutend, maßgebend, weithin bekannt«: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus lat. prominens »vorspringend, hervorragend« entlehnt, dem adjektivisch verwendeten Part. Präs. von lat. pro minere »vorspringen, hervorragen« (vgl. 1↑ pro … Das Herkunftswörterbuch
Prominent! — ist ein deutsches Boulevard Magazin, welches beim Privatsender VOX zu sehen ist. Sendetermin ist wochentags um 20:00 Uhr und sonntags gegen 22:00 Uhr. Die Sendung wird von Constanze Rick moderiert. Konzept Die wochentägliche 15 minütige Sendung… … Deutsch Wikipedia
prominent — prominent, ente (pro mi nan, nan t ) adj. Terme vieilli. Qui s élève au dessus de ce qui l environne. Rocher prominent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prominent — promìnent (prominȅnt) m DEFINICIJA rij. onaj koji je ugledan, na visokom položaju, istaknuti član društva ETIMOLOGIJA vidi prominencija … Hrvatski jezični portal
prominent — [adj1] sticking out; conspicuous arresting, beetling, bulging, easily seen, embossed, extended, extrusive, eye catching, flashy, hanging out, hilly, in the foreground, jutting, marked, noticeable, obtrusive, obvious, outstanding, projecting,… … New thesaurus
prominent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. prominentncie; lm M. prominentnci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwykle ironicznie lub z niechęcią o osobie zajmującej wysokie stanowisko, sprawującej ważny urząd, ważną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień