-
1 prevalecer
prebale'θerv irr1) ( insistir) beharren, besonderen Nachdruck legen2) ( salir victorioso) siegen, die Oberhand behalten, sich behauptenverbo intransitivoprevalecerprevalecer [preβale'θer]num1num (imponerse) sich durchsetzen [entre/sobre gegenüber+dativo]; la verdad prevaleció sobre la mentira die Wahrheit siegte über die Lügenum2num (predominar) vorherrschen; en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas in dieser Stadt gibt es mehr Rechte als Linkenum3num (triunfar) siegennum4num botánica Wurzeln schlagennum5num (prosperar) gedeihen -
2 imponer
impo'nɛrv irr1) auferlegen, verhängen2)3)4)verbo transitivo1. [obligar] auferlegen2. [hacer prevalecer] durchsetzen————————verbo intransitivo————————imponerse verbo pronominal1. [obligarse] sich auferlegen2. [prevalecer] sich durchsetzen3. [hacerse respetar] sich durchsetzenimponerimponer [impo'ner]num1num (idea) aufzwingen; (carga) auferlegen [a/sobre+dativo]; (impuestos) erheben [sobre für+acusativo]; (sanciones) verhängennum2num (nombre) gebennum3num (respeto) einflößenimponierennum2num (hacerse obedecer) sich durchsetzen [a gegen+acusativo]; (prevalecer) sich behaupten [a gegen+acusativo]num4num (informarse) sich informieren [de über+acusativo]; (familiarizarse) sich vertraut machen [en mit+dativo] -
3 predominar
pređomi'narvüberwiegen, vorherrschenverbo intransitivopredominarpredominar [preðomi'nar]verbo intransitivo, verbo transitivonum1num (prevalecer) überwiegen; aquí predomina el compañerismo bei uns wird Kameradschaft groß geschrieben; en este parque las palomas predominan en número sobre los gorriones in diesem Park sind die Tauben den Spatzen zahlenmäßig weit überlegen
См. также в других словарях:
prevalecer — 1. ‘Imponerse o triunfar una persona o cosa sobre otra’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). Se construye normalmente con un complemento precedido de sobre: «¿Su circunstancia personal debe prevalecer de todos modos … Diccionario panhispánico de dudas
prevalecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: prevalecer prevaleciendo prevalecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prevalezco prevaleces… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
prevalecer — sobre a razão prevaleceu sobre o coração … Dicionario dos verbos portugueses
prevalecer — |ê| v. intr. 1. Preponderar. 2. Avantajar se a, sobressair. • v. pron. 3. Tirar partido de. 4. Levantar se, insurgir se. ‣ Etimologia: latim praevalesco, ere, tornar se vigoroso … Dicionário da Língua Portuguesa
prevalecer — (Del lat. praevalescĕre). 1. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Sobresalir, tener alguna superioridad o ventaja entre otras. 2. Perdurar, subsistir. Costumbres que prevalecen durante siglos. 3. desus. Dicho de las plantas y semillas en la… … Diccionario de la lengua española
prevalecer — {{#}}{{LM P31594}}{{〓}} {{ConjP31594}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32356}} {{[}}prevalecer{{]}} ‹pre·va·le·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dominar o tener superioridad o ventaja: • La razón debe prevalecer sobre la pasión.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prevalecer — (Del lat. praevalere.) ► verbo intransitivo 1 Tener una persona o una cosa superioridad o ventaja sobre: ■ la justicia prevalecerá sobre la injusticia. SE CONJUGA COMO carecer REG. PREPOSICIONAL + sobre 2 Continuar vigente o existiendo: ■ las… … Enciclopedia Universal
prevalecer — (v) (Intermedio) predominar o tener preeminencia sobre otras cosas o personas Ejemplos: Según Mariano, en la sociedad debería prevalecer el amor y el respeto. En el debate prevaleció la opinión de Julio. Sinónimos: permanecer, crecer, vencer,… … Español Extremo Basic and Intermediate
prevalecer — v intr (Se conjuga corno agradecer, 1a) 1 Hacerse valer o conservar su mayor valor alguna cosa sobre otras que se oponen y compiten con ella: Sólo en regímenes democráticos, en donde prevalece el respeto a la dignidad y al derecho humano, pueden… … Español en México
prevalecer — intransitivo 1) sobresalir, predominar, preponderar, primar. Prevalecer sugiere gralte. la idea de mayor o menor dificultad, oposición o lucha, contra las cuales prevalece algo. Este matiz no se halla necesariamente contenido en predominar y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
prevalecer — intr Tener ventaja o superioridad … Diccionario Castellano