-
1 prettamente
prettamente avv. typically; exquisitely; purely, genuinely: era una questione prettamente politica, it was a purely political question.* * *[pretta'mente]avverbio purely, typically* * *prettamente/pretta'mente/purely, typically. -
2 prettamente
prettamente avv. 1. ( tipicamente) typiquement: avere un accento prettamente inglese avoir un accent typiquement anglais. 2. ( meramente) purement: è un problema prettamente economico c'est un problème purement économique. -
3 prettamente
avv.типично, чисто -
4 prettamente
нареч.общ. без обмана, искренне, чисто -
5 prettamente
avv [pretta'mente](tipicamente) decidedly -
6 prettamente avv
[pretta'mente](tipicamente) decidedly -
7 scrivere in lingua prettamente italiana
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > scrivere in lingua prettamente italiana
-
8 propriamente
really* * *propriamente avv.1 ( con proprietà) properly: si esprime sempre propriamente, he always expresses himself properly (o correctly)2 ( realmente) really, actually, in fact; ( esattamente) exactly, precisely; literally: le cose non sono andate propriamente così, actually it did not happen quite like that3 ( in senso proprio) in the true sense, in the strict sense, in the proper sense: il proletario propriamente detto non è necessariamente il lavoratore salariato, a proletarian in the true (o strict o proper) sense of the word is not necessarily a wage-earner.* * *[proprja'mente]1) (strettamente) strictly, specifically* * *propriamente/proprja'mente/1 (strettamente) strictly, specifically2 (in senso proprio) propriamente detto in the strict sense of the word; non si è propriamente lamentato he didn't actually complain3 (prettamente) una malattia propriamente infantile a disease typical of childhood. -
9 сугубо
[sugúbo] avv.prettamente, estremamente -
10 типично
[tipíčno]1) avv. tipicamente, prettamente2) pred. nomin.: -
11 типично
нар.1) tipicamente, prettamente2) ( явно) veramente, tipicamenteу него типично русское лицо — ha un viso tipico / tipicamente russo3) сказ.это типично для... — è tipico di... -
12 узковедомственный
прил.di competenza esclusiva d'un dicastero -
13 без обмана
-
14 искренне
sinceramente, con sincerità••* * *нар.sinceramente, schiettamenteговорю и́скренне — te lo dico a cuore aperto
и́скренне ваш (в письме) — mi creda il Suo affezionatissimo
* * *adv1) gener. sincero, alla schietta, di buona fede, franco, prettamente, puramente, sinceramente2) law. in buona fede -
15 писать на хорошем итальянском языке
Universale dizionario russo-italiano > писать на хорошем итальянском языке
-
16 типично
* * *нар.1) tipicamente, prettamente2) ( явно) veramente, tipicamenteтипи́чно южный город — tipica città meridionale
у него типи́чно русское лицо — ha un viso tipico / tipicamente russo
3) сказ.это типи́чно для... — è tipico di...
* * *advgener. tipicamente -
17 чисто
1.1) ( тщательно) pulitamente, accuratamente2) ( без ошибок) pulitamente, senza errori3) ( исключительно) puramente2. предик.* * *нар.1) pulitamente, nettamente, con pulizia2) в знач. сказ. безл.здесь чи́сто — qui è pulito
в комнате чи́сто — la stanza è pulita
3) прост. (совсем, как, прямо как) proprio, chiaramenteздесь летом чи́сто рай — qui d'estate è proprio un (vero) paradiso
4) ( исключительно) puramenteчи́сто случайно — per puro caso, per pura coincidenza
* * *advgener. forbitamente, pulitamente, pulito, meramente, prettamente -
18 squisitamente
squisitamentesquisitamente [skuizita'mente]avverbio1 (prettamente) ausgesprochen, typisch2 (prelibatamente) köstlich, vorzüglich3 (figurato: in modo squisito) wunderbarDizionario italiano-tedesco > squisitamente
19 propriamente
propriamente avv. 1. ( prettamente) proprement, précisément: un aspetto più propriamente filosofico un aspect plus précisément philosophique. 2. ( esattamente) exactement, proprement: i fatti non si sono svolti propriamente così les choses ne se sont pas exactement passées comme cela. 3. ( con proprietà di linguaggio) proprement: esprimersi propriamente s'exprimer proprement, bien s'exprimer. 4. ( realmente) exactement, en réalité.20 совковый
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
prettamente — /pret:a mente/ avv. [der. di pretto, col suff. mente ]. 1. [in modo puro e schietto: un opinione p. personale ] ▶◀ autenticamente, genuinamente, puramente, schiettamente, strettamente. 2. [in modo caratteristico, tipico: una pronuncia p.… … Enciclopedia Italiana
prettamente — pret·ta·mén·te avv. CO in modo caratteristico ed esclusivo; precipuamente: un approccio prettamente scientifico Sinonimi: puramente. {{line}} {{/line}} DATA: 1605 … Dizionario italiano
prettamente — avv. schiettamente, tipicamente, squisitamente, autenticamente CONTR. falsamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Spank — Spank, Tipounne en french, Supanku en Japanese, est le protagoniste de manga/anime Tipounne le amoroux chien/Bonjour Spank et de autres series. Écriture Spank est un petit chien du le manto blanc et noirs Oreilles. Com risalt fin du l inizi del… … Wikipédia en Français
metabiologia — me·ta·bi·o·lo·gì·a s.f. TS filos. sistema di credenze e teorie che si basa sulla biologia, pur esulando dal terreno prettamente scientifico {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di biologia con meta … Dizionario italiano
puramente — pu·ra·mén·te avv. CO 1. con schiettezza, con sincerità di sentimenti, con purezza di cuore e di intenti Sinonimi: innocentemente. Contrari: disonestamente, impuramente. 2. senza malizia: parla puramente con candore e senza alcun calcolo Sinonimi … Dizionario italiano
squisitamente — squi·si·ta·mén·te avv. CO 1a. in modo squisito, prelibato: una pietanza preparata squisitamente Sinonimi: deliziosamente. 1b. fig., con gusto e raffinatezza: una tavola squisitamente preparata, una casa squisitamente arredata Sinonimi:… … Dizionario italiano
squisitamente — /skwizita mente/ avv. [der. di squisito, col suff. mente ]. 1. [in modo squisito: un risotto s. delicato ]. 2. (fig.) a. [in modo del tutto caratteristico: una flemma s. inglese ] ▶◀ prettamente, propriamente, tipicamente. b. [in modo esclusivo:… … Enciclopedia Italiana
tipicamente — /tipika mente/ avv. [der. di tipico, col suff. mente ]. [in modo tipico: usanza t. nordica ] ▶◀ prettamente, propriamente, specificamente, specificatamente. ↑ inconfondibilmente, inequivocabilmente, spiccatamente, squisitamente. ◀▶ atipicamente … Enciclopedia Italiana
moody's — La moody s è una delle maggiori agenzie di rating internazionali. I giudizi espressi da moody sono valutazioni prettamente oggettive circa la solidità o meno della situazione patrimoniale e finanziaria di una società o ente sovrano … Glossario di economia e finanza
autenticamente — avv. veramente, fondatamente, genuinamente, prettamente CONTR. falsamente, illusoriamente, speciosamente (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский