-
1 presuppose
-
2 presuppose pre·sup·pose vt
[ˌpriːsə'pəʊz] -
3 (to) presuppose
-
4 (to) presuppose
-
5 presume
[prɪ'zjuːm] [AE -'zuːm] 1.1) (suppose) presumere, supporre"does he know?" - "I presume so" — "lo sa?" - "presumo di sì"
2) (presuppose) presupporre3) (dare)2.to presume upon — approfittare di [person, kindness]
* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') presumere, supporre2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) permettersi di•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *[prɪ'zjuːm] [AE -'zuːm] 1.1) (suppose) presumere, supporre"does he know?" - "I presume so" — "lo sa?" - "presumo di sì"
2) (presuppose) presupporre3) (dare)2.to presume upon — approfittare di [person, kindness]
-
6 suppose **** sup·pose vt
[sə'pəʊz]1)(assume, believe)
I suppose she'll come — suppongo che verràI suppose so/not — credo di sì/di no
you're going to accept, I suppose? — accetti, immagino?
I don't suppose you could lend me £10?; I suppose you couldn't lend me £10? — non potresti per caso prestarmi dieci sterlina?
he's supposed to be an expert — dicono che sia un esperto, passa per un esperto
it's supposed to be... — sembra che + sub
2) (assume as hypothesis) supporre + sub, mettere + sublet us suppose that... — supponiamo che..., mettiamo che...
supposing you won the lottery... — mettiamo che tu vinca alla lotteria...
but just suppose he's right — ma supponi or metti che abbia ragione
suppose or supposing it rains, what shall we do? — metti che piova, cosa facciamo?
3)(in passive: ought)
to be supposed to do sth — essere tenuto (-a) a fare qche's supposed to... — dovrebbe...
4)(in imperative: I suggest)
suppose you do it now? — e se lo facessi adesso?5) (presuppose) presupporre
См. также в других словарях:
présupposé — présupposé, ée [ presypoze ] adj. et n. m. • v. 1960; de présupposer 1 ♦ Littér. Supposé d avance. 2 ♦ N. m. Ce qui est supposé et non exposé dans un énoncé. ⇒ implication, présupposition. Les présupposés d un dialogue. ● présupposé nom masculin… … Encyclopédie Universelle
présupposé — présupposé, ée (pré su pô zé, zée) part. passé. Un principe présupposé. Absolument. Cela présupposé, cela étant présupposé. • Et présupposé qu elle le désire, il vaut mieux contenter d abord sa curiosité que de lasser sa patience dans une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
presuppose — I verb assume, be biased, be inclined to think, be jaundiced, be prejudiced, believe, conjecture, count upon, decide beforehand, decide in advance, deduce, deem, determine beforehand, determine in advance, divine, draw an inference, estimate,… … Law dictionary
presuppose — presuppose, presume, assume, postulate, premise, posit are comparable when they mean to take something for granted or as true or existent especially as a basis for action or reasoning. Their corresponding nouns presupposition, presumption,… … New Dictionary of Synonyms
Presuppose — Pre sup*pose , v. t. [imp. & p. p. {Presupposed}; p. pr. & vb. n. {Presupposing}.] [Pref. pre + suppose: cf. F. pr[ e]supposer.] To suppose beforehand; to imply as antecedent; to take for granted; to assume; as, creation presupposes a creator.… … The Collaborative International Dictionary of English
presuppose — (v.) mid 15c., from O.Fr. presupposer (14c.), from M.L. praesupponere; see PRE (Cf. pre ) + SUPPOSE (Cf. suppose). Related: Presupposed; presupposing … Etymology dictionary
presupposé — Presupposé, [presuppos]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
presuppose — ► VERB 1) require as a precondition of possibility or coherence. 2) tacitly assume to be the case. DERIVATIVES presupposition noun … English terms dictionary
presuppose — [prē΄sə pōz′] vt. presupposed, presupposing [ME presupposen < MFr presupposer, altered (based on poser, to place) < ML praesupponere, pp. praesuppositus: see PRE & SUPPOSE] 1. to suppose or assume beforehand; take for granted 2. to require… … English World dictionary
presuppose — UK [ˌpriːsəˈpəʊz] / US [ˌprɪsəˈpoʊz] verb [transitive] Word forms presuppose : present tense I/you/we/they presuppose he/she/it presupposes present participle presupposing past tense presupposed past participle presupposed formal if one thing… … English dictionary
Présupposé — Présupposition La présupposition se définit en linguistique comme l ensemble des informations implicites d un énoncé, qui peuvent s en déduire mais n y sont pas formellement exposées. Par exemple, la phrase « Jean a cessé de fumer »… … Wikipédia en Français