Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(predominate)

  • 1 predominate

    intransitive verb
    (be more powerful) dominierend sein; (be more important) vorherrschen; überwiegen; (be more numerous) in der Überzahl sein
    * * *
    [pri'domineit]
    (to be the stronger or greater in amount, size, number etc: In this part of the country industry predominates (over agriculture).) vorherrschen, überwiegen
    - academic.ru/57468/predominant">predominant
    - predominantly
    - predominance
    * * *
    pre·domi·nate
    [prɪˈdɒmɪneɪt, AM -ˈdɑ:mə-]
    vi
    1. (be most important) vorherrschen
    2. (be more numerous) überwiegen
    in the Cotswolds, stone buildings \predominate over brick ones in den Cotswolds gibt es mehr Häuser aus Naturstein als Backsteinhäuser
    * * *
    [prI'dɒmIneɪt]
    vi
    1) (in numbers) vorherrschen
    2) (in influence etc) überwiegen

    if you allow any one individual to predominate (over the others) — wenn man einem einzigen gestattet, die anderen zu beherrschen

    * * *
    1. vorherrschen, überwiegen, vorwiegen
    2. (zahlenmäßig, geistig, körperlich etc) überlegen sein
    3. die Oberhand oder das Übergewicht haben ( over über akk)
    4. herrschen, die Herrschaft haben ( beide:
    over über akk)
    * * *
    intransitive verb
    (be more powerful) dominierend sein; (be more important) vorherrschen; überwiegen; (be more numerous) in der Überzahl sein
    * * *
    v.
    vorherrschen v.

    English-german dictionary > predominate

  • 2 predominate

    pre·domi·nate [prɪʼdɒmɪneɪt, Am -ʼdɑ:mə-] vi
    1) ( be most important) vorherrschen
    2) ( be more numerous) überwiegen;
    in the Cotswolds, stone buildings \predominate over brick ones in den Cotswolds gibt es mehr Häuser aus Naturstein als Backsteinhäuser

    English-German students dictionary > predominate

  • 3 prevail

    intransitive verb
    1) (gain mastery) siegen, die Oberhand gewinnen (against, over über + Akk.)

    prevail [up]on somebody to do something — jemanden dazu bewegen, etwas zu tun

    2) (predominate) [Zustand, Bedingung:] vorherrschen
    3) (be current) herrschen
    * * *
    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) die Oberhand gewinnen
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) vorherrschen
    •
    - academic.ru/57828/prevailing">prevailing
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon
    * * *
    pre·vail
    [prɪˈveɪl]
    vi
    1. (triumph) justice, good siegen; person sich akk durchsetzen, die Oberhand gewinnen
    did greed \prevail over generosity? war die Gier größer als der Großmut?
    2. (induce)
    ▪ to \prevail on [or upon] sb to do sth jdn dazu bewegen [o bringen], etw zu tun
    3. (exist, be widespread) custom weit verbreitet sein; opinion geläufig sein
    * * *
    [prI'veɪl]
    vi
    1) (= gain mastery) sich durchsetzen (over, against gegenüber)
    2) (conditions, wind etc) vorherrschen; (= be widespread customs) weitverbreitet sein
    3)

    (= persuade) to prevail (up)on sb to do sth — jdn dazu bewegen or bringen, etw zu tun

    * * *
    prevail [prıˈveıl] v/i
    1. vorherrschen, überwiegen, (weit)verbreitet sein:
    silence prevailed es herrschte Schweigen
    2. a) die Oberhand oder das Übergewicht gewinnen oder haben ( over über akk), JUR obsiegen
    b) fig überwiegen, den Ausschlag geben, maß- oder ausschlaggebend sein
    3. überhandnehmen
    4. sich Geltung verschaffen, sich durchsetzen oder behaupten ( against gegen)
    5. prevail (up)on sb to do sth jemanden dazu bewegen oder bringen, etwas zu tun;
    he could not be prevailed upon er war nicht dazu zu bewegen;
    prevail (up)on o.s. es über sich oder übers Herz bringen
    * * *
    intransitive verb
    1) (gain mastery) siegen, die Oberhand gewinnen (against, over über + Akk.)

    prevail [up]on somebody to do something — jemanden dazu bewegen, etwas zu tun

    2) (predominate) [Zustand, Bedingung:] vorherrschen
    3) (be current) herrschen
    * * *
    v.
    überwiegen v.

    English-german dictionary > prevail

См. также в других словарях:

  • Predominate — Pre*dom i*nate, v. i. [imp. & p. p. {Predominated}; p. pr. & vb. n. {Predominating}.] [Pref. pre + dominate: cf. F. pr[ e]dominer.] To be superior in number, strength, influence, or authority; to have controlling power or influence; to prevail;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Predominate — Pre*dom i*nate, v. t. To rule over; to overpower. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • predominate — I (command) verb administer, be sovereign, be supreme, carry weight, command, determine, direct, dominate, gain the upper hand, govern, guide, have influence, have sway, have the upper hand, hold dominion, hold office, influence, lead, manage,… …   Law dictionary

  • predominate — (v.) 1590s, from M.L. predominatus, pp. of predominare (see PREDOMINANT (Cf. predominant)). Related: Predominated; predominating …   Etymology dictionary

  • predominate — [v] be the most important, noticeable carry weight*, command, dominate, domineer, get the upper hand*, govern, hold sway*, manage, outweigh, overrule, overshadow, preponderate, prevail, reign, rule, tell; concepts 94,117,141 …   New thesaurus

  • predominate — ► VERB 1) be the strongest or main element. 2) have or exert control or power …   English terms dictionary

  • predominate — [prē däm′ə nāt΄, pri däm′ə nāt΄; ] for adj. [, pri däm′ənit, pri däm′ənit] vi. predominated, predominating [< ML predominatus, pp. of predominari: see PRE & DOMINATE] 1. to have ascendancy, authority, or dominating influence (over others);… …   English World dictionary

  • predominate — UK [prɪˈdɒmɪneɪt] / US [prɪˈdɑmɪˌneɪt] verb [intransitive] Word forms predominate : present tense I/you/we/they predominate he/she/it predominates present participle predominating past tense predominated past participle predominated formal 1) to… …   English dictionary

  • predominate — I adj. predominate over II v. (D; intr.) to predominate over * * * [prɪ dɒmɪneɪt] (D; intr.) to predominate over predominateover …   Combinatory dictionary

  • predominate — predominately /pri dom euh nit lee/, adv. predominatingly, adv. predomination, n. predominator, n. /pri dom euh nayt /, v., predominated, predominating. v.i. 1. to be the stronger or leading element or force. 2. to have numerical superiority or… …   Universalium

  • predominate — 01. Oak trees [predominate] in this region. 02. Buffalo once [predominated] on the prairies, but now they are relatively rare. 03. The [predominant] image of African music is that of drumming and percussion. 04. Italy has a [predominant] role in… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»