-
1 predisposición
predisposición sustantivo femenino 1 (Med) predisposition 2 ( inclinación):
predisposición sustantivo femenino predisposition ' predisposición' also found in these entries: Spanish: disposición - inclinación English: bias - disposition -
2 accident proneness
predisposición a los accidentesEnglish-Spanish dictionary of labour protection > accident proneness
-
3 predisposition to accidents
predisposición a los accidentesEnglish-Spanish dictionary of labour protection > predisposition to accidents
-
4 susceptibility to accidents
predisposición a los accidentesEnglish-Spanish dictionary of labour protection > susceptibility to accidents
-
5 disposition
dispə'ziʃən(personality: He has a pleasant disposition.) carácter, temperamentotr[dɪspə'zɪʃən]1 formal use (nature, temperament) carácter nombre masculino, genio, naturaleza, manera de ser, temperamento■ she is of a cheerful/nervous disposition es de temperamento alegre/nervioso2 formal use (inclination, tendency) predisposición nombre femenino (to, a), intención nombre femenino (to, de)3 (arrangement, placing) disposición nombre femeninodisposition [.dɪspə'zɪʃən] n1) arrangement: disposición f2) tendency: predisposición f, inclinación f3) temperament: temperamento m, carácter mn.• disposición s.f.• genialidad s.f.• genio s.m.• plan s.m.• temple s.m.• índole s.f.'dɪspə'zɪʃən1)a) c ( personality) manera f or modo m de ser, temperamento mb) ( inclination) (no pl) (frml)disposition TO something — predisposición f a algo
2) u c ( arrangement) disposición f[ˌdɪspǝ'zɪʃǝn]N1) (=temperament) carácter m, temperamento m2) (=placing) [of ornaments, furniture] disposición f, colocación f ; [of troops] despliegue m3) (=inclination) predisposición f (to a)4) dispositions preparativos mpl* * *['dɪspə'zɪʃən]1)a) c ( personality) manera f or modo m de ser, temperamento mb) ( inclination) (no pl) (frml)disposition TO something — predisposición f a algo
2) u c ( arrangement) disposición f -
6 predisposition
tr[priːdɪspə'zɪʃən]1 predisposición nombre femenino (to, a), propensión nombre femenino (to, a)n.• disposición s.f.• predisposición s.f.• propensión s.f.'priːdɪspə'zɪʃənpredisposition TO something — predisposición f or propensión f a algo
['priːˌdɪspǝ'zɪʃǝn]N predisposición f* * *['priːdɪspə'zɪʃən]predisposition TO something — predisposición f or propensión f a algo
-
7 bias
1. noun1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) parcialidad, prejuicio2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) desviación
2. verb(to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) influenciar, predisponer- biassed- biased
bias n parcialidad / prejuiciotr['baɪəs]1 (prejudice) parcialidad nombre femenino, prejuicio2 (inclination) tendencia, predisposición nombre femenino3 (in statistics) margen nombre femenino de error1 predisponer, influenciar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be biased in favour of something/somebody ser partidario,-a de algo/alguiento be biased against something/somebody tener prejuicio en contra de algo/alguiento bias somebody against something/somebody predisponer a alguien en contra de algo/alguienon the bias al bies, al sesgo1) : predisponer, sesgar, influir en, afectar2)to be biased against : tener prejuicio contrabias n1) : sesgo m, bies m (en la costura)2) prejudice: prejuicio m3) tendency: inclinación f, tendencia fn.• diagonal s.m.• parcialidad s.f.• predisposición s.f.• preferencia s.f.• prejuicio s.m.• sesgo s.m.• través s.m.v.• sesgar v.
I 'baɪəs1) u ca) (prejudice, unfairness) parcialidad f, sesgo mto be without bias — ser* imparcial, no ser* tendencioso or parcial
the firm's bias in favor of younger applicants — la preferencia de la compañía por los candidatos más jóvenes
b) (leanings, tendency)2) u ( in sewing)to cut something on the bias — cortar algo al bies or al sesgo
II
transitive verb \<\<judgment\>\> influir* en, afectar['baɪǝs]1. N1) (=inclination) propensión f, predisposición f (to, towards a)3) [of material] sesgo m, bies mto cut sth on the bias — cortar algo al sesgo or al bies
2.VT influir ento bias sb for/against sth — predisponer a algn en pro/en contra de algo
to be bias(s)ed in favour of — estar predispuesto a or en favor de
3.CPDbias binding N — (Sew) bies m, ribete m al bies
* * *
I ['baɪəs]1) u ca) (prejudice, unfairness) parcialidad f, sesgo mto be without bias — ser* imparcial, no ser* tendencioso or parcial
the firm's bias in favor of younger applicants — la preferencia de la compañía por los candidatos más jóvenes
b) (leanings, tendency)2) u ( in sewing)to cut something on the bias — cortar algo al bies or al sesgo
II
transitive verb \<\<judgment\>\> influir* en, afectar -
8 liability
noun responsabilidadtr[laɪə'bɪlətɪ]noun (pl liabilities)1 SMALLLAW/SMALL responsabilidad nombre femenino2 familiar desastre nombre masculino1 SMALLCOMMERCE/SMALL pasivo m sing1) responsibility: responsabilidad f2) susceptibility: propensión f3) drawback: desventaja f4) liabilities npldebts: deudas fpl, pasivo mn.• compromiso s.m.• desventaja s.f.• deuda s.f.• obligación s.f.• responsabilidad s.f.• riesgo s.m.'laɪə'bɪləti1) ua) ( responsibility) responsabilidad fto deny/admit liability for something — negar*/admitir ser responsable de algo
b) u ( eligibility)tax liability — pasivo m exigible en concepto de impuestos
liability FOR something: his liability for military service — su obligación de prestar servicio militar
c) ( proneness)liability TO something/to + INF — propensión f a algo/+ inf
3) (drawback, disadvantage) (no pl)[ˌlaɪǝ'bɪlɪtɪ]1. N1) (=responsibility) responsabilidad fto admit/deny liability (for sth) — admitir/negar ser responsable (de algo)
2) (=obligation, debt)tax liability — carga f fiscal
current liabilities — pasivo msing circulante
limited 2., unlimited 2.long-term liabilities — pasivo msing (exigible) a largo plazo
3) (=risk, burden)I do not want to be a liability to you — no quiero ser una carga or un estorbo para ti
4) (=propensity) predisposición f, propensión f (to a)the patient may have an increased liability to infection — el paciente puede tener una mayor predisposición or propensión a las infecciones
2.CPDliability insurance N — seguro m de daños a terceros, seguro m de responsabilidad civil (Sp)
* * *['laɪə'bɪləti]1) ua) ( responsibility) responsabilidad fto deny/admit liability for something — negar*/admitir ser responsable de algo
b) u ( eligibility)tax liability — pasivo m exigible en concepto de impuestos
liability FOR something: his liability for military service — su obligación de prestar servicio militar
c) ( proneness)liability TO something/to + INF — propensión f a algo/+ inf
3) (drawback, disadvantage) (no pl) -
9 inclinación
inclinación sustantivo femenino 1 2 ( movimiento del cuerpo) bow; 3 (interés, tendencia): tener inclinación por or hacia la música to have a musical bent o musical inclinations;◊ inclinaciones políticas/sexuales political/sexual leanings
inclinación sustantivo femenino
1 (del terreno, de un edificio) slope, incline: el mueble no cabe debido a la inclinación del techo, the piece of furniture won't fit because the ceiling is sloping (del cuerpo) stoop
2 (reverencia) bow
3 (cariño, afición) inclination [por, for]: tiene inclinación por la hija pequeña, his youngest daughter is his favourite (predisposición) tendency, inclination [a, to] ' inclinación' also found in these entries: Spanish: abatimiento - debilidad - escora - gusto - inquietud - natural - vertiente - afición - desnivel - disposición - locura - por - predisposición - venia - veta English: bent - inclination - leaning - pitch - proclivity - proneness - slant - tilt - bob - penchant -
10 predispose
tr[priːdɪs'pəʊz]1 formal use predisponer (to, a)v.• predisponer v.• prevenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)'priːdɪs'pəʊztransitive verb (frml) predisponer*to predispose somebody TO something — predisponer* a alguien a algo
to predispose somebody to + INF/-ING — predisponer* a alguien a + inf
['priːdɪs'pǝʊz]VT predisponersome people are predisposed to diabetes — hay gente propensa or predispuesta a la diabetes
* * *['priːdɪs'pəʊz]transitive verb (frml) predisponer*to predispose somebody TO something — predisponer* a alguien a algo
to predispose somebody to + INF/-ING — predisponer* a alguien a + inf
-
11 prejudice
'pre‹ədis
1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) prejuicio
2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) predisponer contra/en favor de2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) perjudicar•prejudice n prejuiciotr['preʤədɪs]2 SMALLLAW/SMALL (injury, harm) perjuicio2 (harm) perjudicar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto the prejudice of SMALLLAW/SMALL en perjuicio de, detrimento dewithout prejudice to SMALLLAW/SMALL sin perjuicio de1) damage: perjudicar2) bias: predisponer, influir en1) damage: perjuicio m (en derecho)2) bias: prejuicio mn.• parcialidad s.f.• perjuicio s.m.• prejuicio s.m.• preocupación s.f.• prevención s.f.v.• perjudicar v.• predisponer v.• preocupar v.• prevenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)
I 'predʒədəs, 'predʒʊdɪs1) u c ( biased opinion) prejuicio m2) u (injury, harm) (frml) perjuicio mto the prejudice of something/somebody — en perjuicio or en detrimento de algo/alguien
II
1) ( influence) predisponer*to prejudice something/somebody against/in favor of something/somebody — predisponer* algo/a alguien en contra/a favor de algo/alguien
2) ( harm) \<\<case/claim\>\> perjudicar*['predʒʊdɪs]1. N1) (=biased opinion) prejuicio mto have a prejudice against/in favour of sth/sb — estar predispuesto en contra de/a favor de algo/algn
2) (Jur) (=injury, detriment) perjuicio mto the prejudice of — con perjuicio de, con menoscabo de
without prejudice — (Jur) sin detrimento de sus propios derechos
2. VT1) (=bias) predisponer, prevenir ( against contra)2) (=damage) perjudicar* * *
I ['predʒədəs, 'predʒʊdɪs]1) u c ( biased opinion) prejuicio m2) u (injury, harm) (frml) perjuicio mto the prejudice of something/somebody — en perjuicio or en detrimento de algo/alguien
II
1) ( influence) predisponer*to prejudice something/somebody against/in favor of something/somebody — predisponer* algo/a alguien en contra/a favor de algo/alguien
2) ( harm) \<\<case/claim\>\> perjudicar* -
12 proneness
-
13 disposición
disposición sustantivo femenino 1 ( norma) regulation 2 3b)estoy a tu disposición para lo que sea I'm here to help if you need anything; será puesto a disposición del juez he will appear before the judge; puso su casa a mi disposición he offered me his house
disposición sustantivo femenino
1 (orden) order, law
una disposición judicial, a judicial resolution
2 (distribución) layout: no me gusta la disposición de los muebles, I don't like the arrangement of the furniture
3 (servicio, disfrute) disposal
4 (situación, ánimo) condition, mood: estoy en disposición de enfrentarme con ella, I'm prepared to face her
no estás en disposición de ir al baile, you are in no condition to go to the ball
5 (voluntad, predisposición) will ' disposición' also found in these entries: Spanish: capacidad - declararse - estar - facultad - providencia - reglamentaria - reglamentario - situación - talante - vena - actitud - distribución - grado - medida - obligar - regir - sancionar - voluntad English: beck - design - disposal - disposition - grab - mood - readiness - service - well-adjusted - arrangement - available - provision - redeploy - welcome - willingness -
14 accident proneness
s.predisposición a los accidentes, accidentabilidad, propensión a los accidentes. -
15 actual bias
s.predisposición efectiva. -
16 bend
s.1 curva, viraje, vuelta.2 comba, doblez, codo, recodo.3 propensidad, propensión, predisposición.4 quiebro.v.1 doblar, doblarse, flexionar, plegar.2 doblegar.3 pandear, corvar, acombar, combar.4 difractar, desviar, refractar.5 torcer, curvar, bornear, cambar. (pt and pp bent) -
17 bias
adj.diagonal.adv.al sesgo.s.1 prejuicio (prejudice); inclinación (inclination)2 bies, sesgo (en costura)3 predisposición mental.4 polarización.5 voltaje de polarización.6 tendencia, preferencia.vt.1 influir en.2 influenciar, parcializar, predisponer, llenar de prejuicios.3 alterar, desestabilizar. (pt & pp biased o biassed (Brit.)) -
18 combativeness
s.combatividad, predisposición a la lucha. -
19 diathesis
s.diátesis, predisposición a las enfermedades. (plural diatheses) -
20 disposition
s.1 carácter (temperament)to have a disposition to do something tener tendencia a hacer algo3 disposición (Formal) (arrangement)4 inclinación, disposición, predisposición.5 actitud, ánimo, disposición, estado de ánimo.6 configuración, ordenación, disposición.7 absorción.8 enajenación.9 transporte y eliminación de una substancia.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
predisposición — f. med. Estado de susceptibilidad latente de un sujeto a la hora de contraer una determinada enfermedad. Medical Dictionary. 2011. predisposición … Diccionario médico
predisposición — f. Acción y efecto de predisponer … Diccionario de la lengua española
predisposición — ► sustantivo femenino Acción y resultado de predisponer o predisponerse. SINÓNIMO tendencia * * * predisposición («Tener») f. Circunstancia de ser o estar alguien predispuesto en cierta forma o a cierta cosa o enfermedad. ≃ *Inclinación,… … Enciclopedia Universal
predisposición — {{#}}{{LM P31388}}{{〓}} {{[}}predisposición{{]}} ‹pre·dis·po·si·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tendencia o inclinación hacia algo: • Las personas tristes tienen predisposición a las depresiones.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
predisposición — sustantivo femenino propensión, inclinación*, tendencia. * * * Sinónimos: ■ incitación, inclinación, tendencia, preferencia, propensión, afición, atracción … Diccionario de sinónimos y antónimos
Depresión — Para otros usos de este término, véase Depresión (desambiguación). Depresión Melancolía I, Alberto Durero (1514) … Wikipedia Español
Celiaquía — Este artículo o sección sobre medicina necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de septiembre de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
Epilepsia — Electroencefalografía (3 Hz) de un niño al momento de una crisis epiléptica. Clasificación y recursos externos CIE 10 … Wikipedia Español
Ira — Para otros usos de este término, véase Ira (desambiguación). «Enfado», «enojo» e «indignación» redirigen aquí. Para otros usos, véase Enojo (desambiguación). El Inferno, Canto 7, línea 8,9 … Wikipedia Español
Modelo de diátesis-estrés — El Modelo de diátesis estrés es una teoría psicológica que explica la conducta como un resultado tanto de factores biológicos y genéticos (lo innato ) como de experiencias vitales (lo adquirido ). Esta teoría a veces se usa para describir la… … Wikipedia Español
diátesis — (Del lat. diathesis < gr. diathesis, disposición.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Conjunto de afecciones diferentes que afectan simultánea o sucesivamente a un individuo y que tienen una causa común, generalmente un trastorno nutricional.… … Enciclopedia Universal