-
1 prediligere
prediligereprediligere [predi'li:dlucida sans unicodeʒfontere] <prediligo, predilessi, prediletto>verbo transitivovorziehen, bevorzugenDizionario italiano-tedesco > prediligere
2 prediligere
3 prediligere
4 prediligere
5 prediligere
prediligere [prediˈliːdʒere] < irr>vt предпочитам6 prediligere
prefer* * *prediligere v.tr. to prefer, to have a predilection for (s.o., sthg.); to like better ( fra due); to like best ( fra molti); ( aver più caro) to hold* dearer ( fra due); to hold* dearest ( fra molti): predilige l'architettura moderna, he prefers (o has a predilection for) modern architecture; l'amico che prediligo, the friend I hold dearest; mi interessano tanto la prosa che la poesia, ma prediligo quest'ultima, I am interested both in prose and in poetry, but I prefer the latter.* * *[predi'lidʒere]verbo transitivo to have* a preference for, to prefer; (fra due) to like better; (fra molti) to like best* * *prediligere/predi'lidʒere/ [75]to have* a preference for, to prefer; (fra due) to like better; (fra molti) to like best.7 prediligere
8 prediligere
сущ.общ. чувствовать особое влечение (к+D), (+A) предпочитать9 prediligere
vt irreg [predi'lidʒere]to prefer, have a preference o a predilection for10 prediligere
v.t.предпочитать, любить; (propendere) увлекаться + strum., иметь склонность к + dat.11 prediligere
12 prediligere vt irreg
[predi'lidʒere]to prefer, have a preference o a predilection for13 amare
loveamico be fond of* * *amare v.tr.1 to love, to be in love with (s.o.): l'ama alla follia, he loves her to distraction; sa farsi amare da tutti, he knows how to endear himself to everyone2 to be fond of (s.o., sthg.); to like; to care for (s.o., sthg.): amo molto la musica, I am very fond of (o I like o I delight in) music; non amo il freddo, I don't like the cold; amerei vederlo, I'd like (o love) to see him.3 ( richiedere) to require, to need, to like: quest'albero ama il terreno sassoso, this tree requires a stony soil.◘ amarsi v.rifl.rec.1 to love each other (one another): si amano come fratelli, they love each other like brothers2 ( avere una relazione) to be in love: ci amiamo da tre anni, we've been in love with each other for three years◆ v.rifl. to love oneself: si ama troppo, he's too full of self-love (o he really loves himself o he's got too high an opinion of himself).* * *[a'mare]1. vt(provare affetto) to love, (amante, marito, moglie) to love, be in love with, (amico, musica, sport) to be fond of, lovenoi amiamo la musica classica — we love o enjoy o are fond of classical music
amare fare qc — to like o love doing o to do sth
2. vr (amarsi)(uso reciproco) to be in love, love each other* * *[a'mare] 1.verbo transitivo1) (provare amore per) to love [persona, animali, patria]amare qcn. alla follia — to love sb. madly
2) (prediligere) to love, to be* fond of, to enjoy [attività, sport]2.amo ascoltare la musica — I like o love listening to music
verbo pronominale amarsi1) (se stesso) to love oneself* * *amare/a'mare/ [1]v. la voce 1. piacere.1 (provare amore per) to love [ persona, animali, patria]; amare qcn. alla follia to love sb. madly; sa farsi amare da tutti he knows how to endear himself to everyone2 (prediligere) to love, to be* fond of, to enjoy [ attività, sport]; amo ascoltare la musica I like o love listening to music; ama dormire fino a tardi la domenica on Sundays he loves to sleep in lateII amarsi verbo pronominale1 (se stesso) to love oneself2 (reciprocamente) - rsi l'un l'altro to love each other.14 prediletto
1. past part vedere prediligere2. adj favo(u)rite* * *prediletto agg. favourite; ( il più caro) dearest: i gialli sono la sua lettura prediletta, thrillers are his favourite reading; il mio sport prediletto è il tennis, my favourite sport is tennis; questo è il mio amico prediletto, this is my dearest friend◆ s.m. pet, darling, favourite: il prediletto della mamma, mother's pet (o darling); era il prediletto dell'insegnante, he was the teacher's pet.* * *[predi'lɛtto] prediletto (-a)1. ppSee:2. agg(figlio, allievo) favourite Brit, favorite Am, (amico) best, closest3. sm/ffavourite Brit, favorite Am* * *[predi'lɛtto] 1.aggettivo [ figlio] dearest, favourite BE, favorite AE; [scrittore, sport] favourite BE, favorite AE2.* * *prediletto/predi'lεtto/(f. -a) (figlio, pupillo) darling, pet.15 preferire
(- isco) vt) предпочитать; отдавать предпочтениеpreferire una cosa a un'altra — предпочитать одно другомуfate come preferite — поступайте, как считаете нужнымSyn:Ant:16 prescegliere
17 предпочесть
сов. - предпочесть, несов. - предпочитатьВ, Дpreferire vt, dare la preferenza a; prediligere vt; privilegiare vt; anteporre vt (ставить на первое место)18 променять
сов. В1) scambiare vt, barattare vt2) ( предпочесть) preferire vt, prediligere vt••променять кукушку на ястреба — barattar noci in chiocciole; lasciare il certo per l'incerto19 predilessi
predilessi Vedere prediligere.20 prediletto
[predi'lɛtto] prediletto (-a)1. ppSee:2. agg(figlio, allievo) favourite Brit, favorite Am, (amico) best, closest3. sm/ffavourite Brit, favorite AmСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
prediligere — /predi lidʒere/ v. tr. [der. del lat. diligĕre amare , col pref. pre ] (coniug. come diligere ; manca il part. pres.). [avere cara una persona o una cosa più di altre: p. i tulipani bianchi ] ▶◀ preferire, privilegiare. ↑ adorare. ↓ apprezzare.… … Enciclopedia Italiana
prediligere — pre·di·lì·ge·re v.tr. CO amare più di ogni altra persona o cosa: prediligere le passeggiate in campagna, tra le rose prediligo quelle bianche, è il nipote che prediligo; anche in riferimento a un termine di paragone: prediligeva la nonna paterna… … Dizionario italiano
prediligere — {{hw}}{{prediligere}}{{/hw}}v. tr. ( difett. del part. pres. ; coniug. come diligere ) Amare qlcu. o qlco. più d ogni altra persona o cosa … Enciclopedia di italiano
prediligere — v. tr. preferire, privilegiare, scegliere, favorire, prescegliere □ anteporre, preporre CONTR. avversare, odiare, detestare, aborrire □ posporre, subordinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preferire — v. tr. [lat. praeferre portare avanti , der. di ferre portare , col pref. prae pre ] (io preferisco, tu preferisci, ecc.). 1. [tenere una persona o una cosa in maggiore considerazione rispetto a un altra, con la prep. a del secondo arg.: p. l… … Enciclopedia Italiana
amare — a·mà·re v.tr. FO 1a. provare amore per qcn., voler bene: amare i figli, gli amici, i genitori Sinonimi: adorare, avere nel cuore, volere bene. Contrari: aborrire, detestare, disdegnare, disprezzare, odiare. 1b. essere innamorato: amare follemente … Dizionario italiano
benvolere — ben·vo·lé·re v.tr., s.m. 1. v.tr. CO stimare, apprezzare, prediligere una determinata persona: farsi benvolere, prendere a benvolere: affezionarsi, prendere in simpatia Contrari: malvolere. 2. s.m. OB solo sing., benevolenza Contrari: malvolere.… … Dizionario italiano
eleggere — e·lèg·ge·re v.tr. (io elèggo) 1. FO innalzare a una carica in base a votazione: il nuovo presidente è stato eletto a maggioranza, eleggere qcn. presidente della Repubblica 2. CO preferire tra più persone: eleggere qcn. come, a proprio confidente… … Dizionario italiano
favorire — fa·vo·rì·re v.tr. FO 1a. aiutare, sostenere, proteggere, anche a scapito di altri: è stato favorito dalla fortuna, favorire un candidato, un concorrente Sinonimi: agevolare, aiutare, appoggiare, assecondare, assistere, avvantaggiare, caldeggiare … Dizionario italiano
naïf — na·ïf agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS pitt. 1a. agg.inv., di pittore, autodidatta e non legato a scuole o accademie, nella cui opera prevalgono elementi popolari rappresentati in modo ingenuamente realistico o fantastico: gli artisti… … Dizionario italiano
predilessi — pre·di·lès·si pass.rem. → prediligere … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский