-
1 влетать
вле||та́ть, \влетатьте́ть1. enflugi;2. безл. разг. esti mallaŭdita, esti riproĉita;ему́ мо́жет влете́ть li povas esti punita;мне \влетатьте́ло mi estas punita.* * *несов.2) разг. ( вбежать) entrar precipitadamente••влета́ть в копе́ечку — costar un riñón (un ojo de la cara)
мне влете́ло безл. — me han dado un jabón, me han sentado la mano
* * *несов.2) разг. ( вбежать) entrar precipitadamente••влета́ть в копе́ечку — costar un riñón (un ojo de la cara)
мне влете́ло безл. — me han dado un jabón, me han sentado la mano
* * *v1) gener. entrar volando2) colloq. (âáå¿àáü) entrar precipitadamente -
2 влететь
вле||та́ть, \влететьте́ть1. enflugi;2. безл. разг. esti mallaŭdita, esti riproĉita;ему́ мо́жет влете́ть li povas esti punita;мне \влететьте́ло mi estas punita.* * *сов.2) разг. ( вбежать) entrar precipitadamente••влете́ть в копе́ечку — costar un riñón (un ojo de la cara)
мне влете́ло безл. — me han dado un jabón, me han sentado la mano
* * *сов.2) разг. ( вбежать) entrar precipitadamente••влете́ть в копе́ечку — costar un riñón (un ojo de la cara)
мне влете́ло безл. — me han dado un jabón, me han sentado la mano
* * *v1) gener. entrar volando2) colloq. (âáå¿àáü) entrar precipitadamente -
3 впопыхах
впопыха́хurĝe, rapidante, rapideme, haste.* * *нареч. разг.aprisa; a toda prisa, apresuradamente, precipitadamente ( крайне спешно)впопыха́х она́ забы́ла о своём обеща́нии — con las prisas (ella) se olvidó de su promesa (de la promesa dada)
* * *нареч. разг.aprisa; a toda prisa, apresuradamente, precipitadamente ( крайне спешно)впопыха́х она́ забы́ла о своём обеща́нии — con las prisas (ella) se olvidó de su promesa (de la promesa dada)
* * *adv1) gener. atropelladamente2) colloq. a toda prisa, apresuradamente, aprisa, precipitadamente (крайне спешно) -
4 вылетать
вылета́ть, вы́лететьelflugi, forflugi, ekflugi;♦ э́то совсе́м вы́летело у меня́ из головы́ pri tio ĉi mi tute forgesis.* * *несов.2) ( отправляться на самолёте) salir (непр.) vi ( en avión)самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió)
3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вылета́тьла — saltó el tapón
вылета́ть из рук — caerse de las manos
вылета́ть из седла́ — caerse del caballo
стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales
вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha
••вылета́ть из головы́ разг. — irse de la cabeza
вылета́ть в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges
* * *несов.2) ( отправляться на самолёте) salir (непр.) vi ( en avión)самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió)
3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вылета́тьла — saltó el tapón
вылета́ть из рук — caerse de las manos
вылета́ть из седла́ — caerse del caballo
стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales
вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha
••вылета́ть из головы́ разг. — irse de la cabeza
вылета́ть в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges
* * *v1) gener. (âúðúâàáüñà) saltar, (óëåáàáü) salir (volando), emprender (tomar) el vuelo, caerse2) liter. (стремительно выйти, выехать) salir (precipitadamente)3) simpl. (áúáü âúãñàññúì) ser despedido, ser expulsado, ser plantado en la calle (fam.) -
5 вылететь
вылета́ть, вы́лететьelflugi, forflugi, ekflugi;♦ э́то совсе́м вы́летело у меня́ из головы́ pri tio ĉi mi tute forgesis.* * *сов.2) ( отправляться на самолёте) salir (непр.) vi ( en avión)самолёт вы́летел — el avión despegó (partió)
3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вы́летела — saltó el tapón
вы́лететь из рук — caerse de las manos
вы́лететь из седла́ — caerse del caballo
стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales
вы́лететь пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha
••вы́лететь из головы́ разг. — irse de la cabeza
вы́лететь в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges
* * *сов.2) ( отправляться на самолёте) salir (непр.) vi ( en avión)самолёт вы́летел — el avión despegó (partió)
3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вы́летела — saltó el tapón
вы́лететь из рук — caerse de las manos
вы́лететь из седла́ — caerse del caballo
стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales
вы́лететь пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha
••вы́лететь из головы́ разг. — irse de la cabeza
вы́лететь в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges
* * *v1) gener. (âúðúâàáüñà) saltar, (óëåáàáü) salir (volando), emprender (tomar) el vuelo, caerse2) liter. (стремительно выйти, выехать) salir (precipitadamente)3) simpl. (áúáü âúãñàññúì) ser despedido, ser expulsado, ser plantado en la calle (fam.) -
6 наскоро
на́скороразг. rapide, rapidmaniere.* * *нареч. разг.a toda prisa, precipitadamente, de prisa y corriendoна́скоро оде́ться — vestirse a toda prisa
на́скоро пое́сть (перекуси́ть) — tomar un bocado
сде́лать что́-либо на́скоро — hacer una cosa a la ligera
* * *нареч. разг.a toda prisa, precipitadamente, de prisa y corriendoна́скоро оде́ться — vestirse a toda prisa
на́скоро пое́сть (перекуси́ть) — tomar un bocado
сде́лать что́-либо на́скоро — hacer una cosa a la ligera
* * *advcolloq. a toda prisa, de prisa y corriendo, precipitadamente -
7 стремглав
стремгла́вimpet(eg)e.* * *нареч.precipitadamente, a todo correr* * *нареч.precipitadamente, a todo correr* * *advgener. a todo correr, precipitadamente -
8 поспешно
поспе́шн||оhaste, trorapide, rapideme;\поспешноый 1. hasta, rapidema;2. (необдуманный) trorapida, senpripensa.* * *нареч.apresuradamente, de prisa; precipitadamente ( опрометчиво)* * *adv1) gener. a campana herida, a campana tañida, a cierra ojos, a escape, a galope, a la carrera, a mata caballo, a màs (a todo) andar, a ojos cerrados, a paso largo (tirado), a remo y vela, a vela y remo, al trote, al vapor, apresuradamente, aprisa, aìna, aìnas, de golpe y porrazo, de prisa, deprisa, màs que de paso, precipitadamente (опрометчиво), sorbimuerde, a trote, disparadamente2) colloq. (выходить, уходить) (salir, partir) de estampìa3) Arg. de saca4) Guatem. a rajatablas -
9 скоропалительно
-
10 стремительно
нареч.impetuosamente, precipitadamente, en un dos por tres* * *advgener. a borbollones, de recio, en un dos por tres, impetuosamente, precipitadamente, drásticamente -
11 торопливо
нареч.de prisa, apresuradamente; precipitadamente ( поспешно)* * *advgener. apresuradamente, de pasada, de prisa, deprisa, precipitadamente (поспешно) -
12 частить
несов. разг.1) ( делать что-либо быстро) precipitarse, hacer precipitadamente, atropellar vt2) ( торопливо говорить) farfullar vt* * *vcolloq. (äåëàáü ÷áî-ë. áúñáðî) precipitarse, (торопливо говорить) farfullar, atropellar, hacer precipitadamente -
13 раскатиться
1) ( приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidadпово́зка раскати́лась по́д гору — la carreta rodó precipitadamente cuesta abajo
во́лны раскати́лись — las olas rodaron velozmente
2) ( покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi ( en direcciones opuestas)3) ( громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente* * *1) ( приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidadпово́зка раскати́лась по́д гору — la carreta rodó precipitadamente cuesta abajo
во́лны раскати́лись — las olas rodaron velozmente
2) ( покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi ( en direcciones opuestas)3) ( громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente -
14 впопыхах
нрчas pressas, precipitadamente; na pressa -
15 вылететь
совlevantar vôo, sair voando; partir de avião; sair precipitadamente (voando); рзг ( выпасть) cair vi; прн рзг ( быть изгнанным) ser expulso; ser posto no olho da rua fam••- вылететь из памяти -
16 поспешно
нрчapressadamente; ( опрометчиво) precipitadamente -
17 скоропалительно
нрч рзгbruscamente, intempestivamente, precipitadamente -
18 спешно
нрчas pressas, precipitadamente; ( срочно) prontamente, urgentemente -
19 стремглав
нрчa toda a pressa, precipitadamente -
20 стремительно
нрчprecipitadamente, impetuosamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
precipitadamente — adv. De modo precipitado. ‣ Etimologia: precipitado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
precipitadamente — 1. adv. m. Arrebatadamente, sin consideración ni prudencia. 2. Atropelladamente, con mucha prisa … Diccionario de la lengua española
precipitadamente — ► adverbio 1 Sin consideración ni prudencia: ■ tomé la decisión precipitadamente y ahora me arrepiento. 2 Con mucha prisa: ■ salí precipitadamente de casa y me dejé las llaves dentro. * * * precipitadamente adv. Con precipitación: ‘Obrar… … Enciclopedia Universal
precipitadamente — Sinónimos: ■ atropelladamente, velozmente, apresuradamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
sin encomendarse a Dios ni al diablo — Precipitadamente, a lo loco, sin valorar las consecuencias positivas (Dios) o negativas (el diablo) que tal acción pudiera acarrear … Diccionario de dichos y refranes
disparar — (Del lat. disparare, separar.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Accionar el disparador de un arma para que lance el proyectil: ■ se le disparó el arma; dispararon contra el enemigo. REG. PREPOSICIONAL + a, contra SINÓNIMO descargar… … Enciclopedia Universal
atropellar — ► verbo transitivo 1 Alcanzar un vehículo a una persona o un animal violentamente: ■ el camión atropelló a varios transeúntes que paseaban por la avenida. SINÓNIMO arrollar 2 Empujar o derribar a alguien para abrirse paso: ■ corría entre la gente … Enciclopedia Universal
Batalla de Marston Moor — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Marston Moor Parte de Guerra Civil inglesa La batalla de Marston Moor, por J. Barker … Wikipedia Español
Alcibíades — (Roma, Museos Capitolinos). Retrato idealizado, copia romana de un busto griego del siglo … Wikipedia Español
Sitios de Zaragoza — Asalto de las tropas francesas al Monasterio de Santa Engracia el 8 de febrero de 1809 pintado por Lejeune. Para la obra de Cristóbal Oudrid, véase El sitio de Zaragoza. Los Sitios de Zaragoza fueron dos asedios sufridos por la ciudad aragonesa… … Wikipedia Español
Batalla de Celaya — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Celaya Parte de Revolución Mexicana Batalla de Celaya … Wikipedia Español