-
1 pouring
tr['pɔːrɪŋ]1 (rain) torrencialn.• derramamiento s.m.'pɔːrɪŋpouring cream — (BrE) crema f or (Esp) nata f líquida ( para verter sobre postres etc)
['pɔːrɪŋ]ADJ1) [custard, cream etc] líquido2) [rain] torrencial* * *['pɔːrɪŋ]pouring cream — (BrE) crema f or (Esp) nata f líquida ( para verter sobre postres etc)
-
2 pouring
- pouring
- n
- pouring of concrete
- off-shuttering pouring
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 pouring
pouring ['pɔ:rɪŋ]∎ we were stranded in the pouring rain nous étions coincés sous une pluie battante∎ the sauce should be of pouring consistency il faut que la sauce soit bien liquide -
4 pouring
-
5 pouring
pouring [ˊpɔ:rɪŋ]2. a1) проливно́й ( о дожде)2) разлива́тельный3. n1) налива́ние, разлива́ние2) метал. разли́вка; зали́вка -
6 pouring
English-German dictionary of Architecture and Construction > pouring
-
7 pouring
pouring лить см. также pour -
8 pouring
1. n наливание; разливание2. n метал. разливка; заливка3. n стр. укладка4. n стр. разлив5. a проливнойpouring rain — проливной дождь, ливень
pouring rain — ливень, проливной дождь
6. a разливательный; разливочныйСинонимический ряд:1. discharging (verb) discharging; emitting; giving off; voiding2. drawing (verb) decanting; drawing; effusing3. drenching (verb) drenching; lashing; teeming4. flooding (verb) flooding; swarming; thronging; trooping5. welling (verb) coursing; flowing; gushing; rolling; rushing; sluicing; streaming; surging; welling -
9 pouring
2) отливка ( конфетной массы)•-
back pouring
-
basket pouring
-
bottom pouring
-
crack pouring
-
ladle pouring
-
lip pouring
-
multispout pouring
-
pouring of concrete
-
pressure pouring
-
rising pouring
-
single-spout pouring
-
swing-spout pouring
-
tilting spout pouring
-
top pouring
-
trumpet pouring -
10 pouring
1) всыпной
2) заливание
3) заливающий
4) заливка
5) наливной
6) разливание
7) разливка
8) разливочный
9) разлитие
10) розлив
11) слив
12) сливание
13) ссыпание
14) ссыпка
15) ссыпной
– pouring basin
– pouring bay
– pouring defect
– pouring height
– pouring lip
– pouring loop
– pouring of metal
– pouring out
– pouring platform
– pouring position
– pouring side
– pouring spout
– top pouring
-
11 pouring
adjective1) strömend [Regen]2) (for dispensing) Gieß-* * *pour·ing[ˈpɔ:rɪŋ]the \pouring rain der strömende Regen* * *['pɔːrɪŋ]adjpouring cream — Sahne f
* * *A adj1. strömend (Regen)2. TECH Gieß…, Guss…:pouring gate Gießtrichter mB adv triefend:C s METALL (Ver-)Gießen n* * *adjective1) strömend [Regen]2) (for dispensing) Gieß- -
12 pouring
бетонирование, укладка бетонной смеси- crack pouring - off-shuttering pouring* * *- pouring of concrete
- off-shuttering pouring -
13 pouring
-
14 pouring
-
15 pouring
-
16 pouring
[ˈpɔ:rɪŋ]pouring pres. p. от pour pouring наливание, разливание pouring проливной (о дожде) pouring разливательный pouring метал. разливка; заливка -
17 pouring
1. [ʹpɔ:rıŋ] n1. наливание; разливание2. метал. разливка; заливкаtop [bottom] pouring - верхняя [сифонная] разливка
3. стр.1) укладка ( бетонной смеси)2) разлив (жидких, вяжущих материалов)2. [ʹpɔ:rıŋ] a1. проливнойpouring rain - проливной дождь, ливень
2. разливательный; разливочныйpouring ladle - метал. разливательный /литейный/ ковш
pouring gate - метал. литник
-
18 pouring
1. n1) наливання, розливання2) тех. розливка, заливання3) укладання2. adj1) заливний2) розливний, розливальнийpouring gate — мет. ливник
* * *I n1) наливання; розливання2) метал. розливання; заливання3) бyд. укладання ( бетонної суміші); розливання (рідких, в'яжучих матеріалів)II a1) заливнийpouring rain — заливний дощ, злива
2) розливальнийpouring gate — метал. ливник
-
19 pouring
1) разливание; разливка || разливочный2) заливание, заливка3) розлив4) сливание, слив5) ссыпание; ссыпка || ссыпной• -
20 pouring
nPRINT vaciado m
См. также в других словарях:
Pouring — Pouring. См. Разливка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Pouring — Pour Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either… … The Collaborative International Dictionary of English
pouring — adj. Pouring is used with these nouns: ↑cream, ↑rain, ↑water … Collocations dictionary
pouring — pour|ing [ˈpo:rıŋ] adj pouring rain is very heavy rain … Dictionary of contemporary English
pouring — pour·ing || pÉ”rɪŋ / pÉ”Ër adj. raining heavily, very rainy n. act of spilling, effusion; blending liquids, mixing of liquids pÉ”r /pÉ”Ë v. let flow, make flow; spill; cast, mold; rain heavily n. heavy rain; heavy continuous flow; act of… … English contemporary dictionary
pouring — adjective flowing profusely a gushing hydrant pouring flood waters • Syn: ↑gushing • Similar to: ↑running … Useful english dictionary
Pouring basin — Pouring basin. См. Литниковая чаша. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
pouring wet — Raining hard • • • Main Entry: ↑pour … Useful english dictionary
pouring box — Metall. tundish (def. 2). Also called pouring basket, pouring basin. * * * … Universalium
pouring box — Metall. tundish (def. 2). Also called pouring basket, pouring basin … Useful english dictionary
pouring out — naftos išsiliejimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvykis, kai nafta patenka į aplinką ir ją užteršia. atitikmenys: angl. discharge; effusion; out poring; pour out; pouring out vok. Einleitung, f; Erguß, m rus. изливание,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas