-
1 pobijeđen
pp & adj defeated, beaten* * *• beaten• be defeated -
2 pobije
-
3 onaj koji je pobijeđen
• underdog -
4 перебьет
• pobije• pomlátí• přerazí• přeruší -
5 beam
s 1. [archit] greda, brvno, balvan, traverza 2. vratilo (na tkalačkom stanu) 3. poluga na vagi ili u stroju 4. gredelj (na plugu) 5. [mar] trup, vreteno, struk sidra 6. [aero] radio far [mar] #s [pl]= spona, palubna greda; 7. [hunt] grana (jelenjih rogova) main - spona na najvećoj širini broda 8. širina; mar najveća širina broda 9. zraka, traka (svjetla); fig sjaj, toplina, vedar izgled, smiješak / [mar] #s [pl] = spona, palubna greda; [mar] main # = spona na jevećoj širini broda; [mar] starboard # = spona na desnom boku broda; [mar] larboard # = spona na lijevom boku broda; [mar] (the ship is) on her # ends = (brod je) jako nagnut na stranu; [fig] u opasnosti, u nedoumici; to kick the # = biti odgurnut, biti pobijeđen; izgubiti značenje, izgubiti utjecaj* * *
balvan
greda
izluÄivati
luk
mlaz
nosaÄ
ozib vage
palubna potporna greda
snop
snop zraka
snopa
spona
sponja
svjetlosni snop
svjetlosni zrak
Å¡ipka
Å¡irina broda
usmjeravati
usmjeriti
zrak
zraka -
6 beaten
adj izudaran, istučen; kovan, iskovan; pobijeđen, iscrpljen; utrt, utaban, izgažen;[fig] otrcan* * *
lupati
pobijeđen
poražen
poraženi
pretuÄen
pretuÄena
tuÄen
tući
uglaÄan
utaban
utrt -
7 palm
s 1. [bot] palma 2. [fig] palmin list, palmina grančica, znak pobjede; pobjeda / to bear the # = odnijeti pobjedu, pobijediti; to yield the # to = priznati pobjedu drugome, priznati se pobijeđen od koga; Palm Sunday = Cvjetna nedjelja, Cvjetnica s dlan; mjera za dužinu (oko 3-4 palca); [mar] lopata vesla; nokat na sidru / to grease a p's # = podmititi, potplatiti, potkupiti koga; to have an itching # = [coll] biti poglepan za novcem* * *
dlan
lopatica
palma
palmama
palme
Å¡aka -
8 prostrate
adj 1. koji leži ispružen, oboren, povaljen; [fig] u prahu, na koljenima 2. bespomoćan, pobijeđen 3. iscrpljen, izmoren; [bot] koji puže, raste po zemlji / to lay # = oboriti, pobijediti, svladati; # with gre[ief = ubijen tugom, žalošću* * *
bespomoćan
iscrpljen
iscrpljivati
ispružen
iznuren
oboren
oboriti
povaljen
srušiti -
9 scale
s 1. [mus] ljestvica, skala 2. [fig] ljestvica (društvena); stupanj 3. mjerilo, mjera; omjer, opseg, razmjer 4. brojni sustav / to sink in the # = spasti na niže grane; sliding # = klizna skala; to play (sing, run over) one's #s = vježbati ljestvicu; large-# map = karta u velikom mjerilu; reduced # = smanjeno mjerilo; on a large # = na širokoj osnovi; # of wages = raspon plaća, pravilnik o osobnim dohocima s zdjelica vage / #s [pl] vaga, tezulja; to throw one's sword into # = poduprijeti zahtjev oružjem; [fig] to turn the # = odlučiti, prevagnuti; to trip the # = prevagnuti, odlučiti [astr] the Scales = Vaga (zviježđe); to hold the #s even = suditi nepristrano; to go to # = biti pobijeđen; pair of #s = vaga s 1. [zool] ljuska, škrljut 2. [tech] udarac čekićem; užaren iverak 3. korice džepnog nožića 4. zubni ili kotlovni kamenac / to remove the #s from somebody's eyes = otvoriti nekome oči* * *
glazbena ljestvica
kalati
kamenac
krljušt
ljestve
ljestvica
ljuska
ljuštiti
mjera
mjerilo
mjeriti
omjer
opseg
pjena
popeti se
popeti se na ljestve
procjenjivati
promjena veliÄine
ravnalo
razmjer
skakati
skala
skalirati
stepenice
strugati
stupanj
težiti
vaga
vagati
verati se
zdjelica vage -
10 sponge
s 1.[zool] spužva 2.[mil] krpa za čišćenje cijevi oružja 3.nabujalo tijesto 4.[fig] muktaš, čankoliz, parazit / to throw up the # baciti mač u trnje, napustiti borbu, predati boksački susret, baciti ručnik u ring, priznati se pobijeđenim, okaniti se čega; [fig] to pass the # over=izbrisati, zaboraviti što s pranje, čišćenje spužvom / to have a # oprati se spužvom* * *
brisanje
brisati spužvom
Äišćenje
obrisati
pranje
spužva
trut -
11 throw up
vt baciti uvis, dići, dizati; [mil] podići (nasip, barikade), sagraditi (barake); činiti da se ističe (o bojama); izbacivati, tvoriti (pjenu i dr.), napustiti (službu, mjesto i dr.), izbaciti, povratiti, izbljuvati (hranu itd.) / to throw one's eyes up = podići oči; to # one's hands = dići ruke uvis; to # the sponge = podleći, napustiti borbu ili natječaj, priznati svoj poraz, priznati se pobijeđenim; to # the card = baciti karte ([fig])* * *
potpis u obliku grafita u dvije ili više boja
povraćati
zamjeriti -
12 towel
s ručnik / to throw in the # = priznati se pobijeđenim; roller # = beskrajni ručnik (sašivenih krajeva, na valjku); [sl] lead # = metak; oaken # = toljaga, kijača; # rack = stalak, prečka za vješanje ručnika; sanitary # = mjesečni uložak* * *
ruÄnik -
13 underdog
s onaj koji je pobijeđen (nadvladan); slabiji* * *
onaj koji je pobijeđen -
14 перебьёт
• přerazí• pomlátí• pobije• přeruší -
15 pobi|ć
pf (pobiję) Ⅰ vt 1. (poturbować) to batter, to beat [sb] up, to beat up- pobili go do nieprzytomności he was beaten a. battered unconscious- pobili go na śmierć he was battered a. beaten to death- został pobity kijem golfowym he was beaten with a golf club- będzie odpowiadał przed sądem za pobicie żony he’s being taken to court for battering his wife- deszcz/grad pobił zboże rain/hail destroyed the crop2. (zwyciężyć) to defeat- pobić nieprzyjaciela a. wroga to defeat the enemy- nasz tenisista pobił wszystkich przeciwników i wygrał turniej our tennis-player defeated all his opponents and won the tournament- pobić rekord to beat a. break a record- pobić kogoś jego własną bronią to beat sb at their own gameⅡ pobić się to fight, to have a fight- chłopcy pobili się o dziewczynę/rower the boys had a fight over a girl/bike- bracia pobili się o to, kto a. który z nich pierwszy zagra w nową grę komputerową the brothers had a fight over which of them would play the new computer game first- kibice gospodarzy pobili się z kibicami gości the fans of the home team got into a fight with those of the visiting teamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobi|ć
-
16 pobijediti
siegen, einen Sieg erri'n-gen (110), (erkä'mpfen, davo'ntra-gen) (173) über j-n i et., j-n be-sie'gen; p. u borbi (natjecanju) im Kampfe (im Wettspiel) den Sieg erringen; biti pobijeđen unterlie'-gen (das Feld räumen) -
17 ausschreiben
(ie, ie) v ispisati (-pišem); eine Anleihe - raspisati (državni) zajam; den Handtag - sazvati (-zovem) sabor; eine Stelle - raspisati natječaj za namještenje; Steuern - raspisati poreze; Kriegssteuern (Brandschatzungen) - nametnuti (-nem) ratna podavanja pobijeđenom; die Stimmen aus der Partitur - iz partiture ispisati dionice (glasove); aus einer Liste - ispisati (ispustiti) iz popisa; einen Schriftsteller - plagirati; sich selbst - sam sebe ispisivati (-sujem),- opetovati (-tujem) se; ich habe auf jdn. ausgeschrieben mjeničio sam na nekoga -
18 Besiegter
-
19 erklären
v objasniti; einen Schriftsteller - tumačiti pisca; etw. - izjaviti; seine Liebe - očitovati (-tujem) ljubav; jdn. für besiegt - proglasiti koga pobijeđenim; für schuldig - proglasiti krivim, osuditi; sich einverstanden - izjaviti se sporazumnim; für null und nichtig - poništiti, proglasiti poništenim; die Unabhängigkeit - proglasiti nezavisnost; Krieg - navijestiti rat; sich wider etw. (acc.) - izjasniti se protiv čega; sich für jdn. - pristati (-stanem), pristajati (-jem) uz koga; es erklärt sich leicht lako se razumije -
20 erleiden
vt pretrpjeti, podnijeti einen Verlust erleiden izgubiti nešto, biti na gubitku eine Niederlage erleiden biti pobijeđen, podleći
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pobijéditi — (∅, koga, što) svrš. 〈prez. pòbijēdīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòbijēđen〉 1. {{001f}}nadvladati protivnika, biti pobjednik, odnijeti pobjedu (u ratu, u nadmetanju itd.) [∼ neprijatelja] 2. {{001f}}spriječiti opasnost o čega; suzbiti, otkloniti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pàsīv — m 〈G pasíva〉 gram. glagolski oblik koji znači da se gl. radnja vrši na subjektu; trpno stanje [pobijeđen sam], opr. aktiv [pobjeđujem (koga)] ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pòdlegnuti — (pòdleći) (komu, čemu) svrš. 〈prez. nēm, pril. pr. āvši, prid. rad. pòdlegnuo/pòdlegao (podlegnula/podlegla ž)〉 1. {{001f}}pasti (pod čiji utjecaj ili pod utjecaj čega i sl.) [∼ ženinom utjecaju; ∼ sumnji] 2. {{001f}}a. {{001f}}biti savladan,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vràngelovci — m mn pov. pripadnici vojnih jedinica koji su se borili protiv sovjetske vlasti u građanskom ratu od 1918. do 1920. kad su pobijeđeni i raspršeni u emigraciji … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
Sioux — (izg. sjȗ/ob. sìjuks) m mn DEFINICIJA Sijuksi (sami se zovu Dakota), tri skupine sjevernoameričkih Indijanaca koji su zajedno s još nekim plemenima 1876. u bici kod Little Bighorna trijumfalno potukli generala A. Custera; kad su nekoliko mjeseci… … Hrvatski jezični portal
Arahna — Aràhna ž DEFINICIJA mit. vješta tkalja koju Atena, pobijeđena u natjecanju tkanja, pretvara u pauka ETIMOLOGIJA grč. arákhnē: pauk, paukova mreža … Hrvatski jezični portal
kontribucija — kontribúcija ž DEFINICIJA 1. pov. sve vrste poreza i davanja (ob. u feudalnim društvima) 2. prisilno davanje u novcu ili u naturi koje neprijatelj proizvoljno nameće vladi ili stanovništvu pobijeđene zemlje [plaćati kontribuciju] 3. ekon. pravn.… … Hrvatski jezični portal
pasiv — pàsīv m <G pasíva> DEFINICIJA gram. glagolski oblik koji znači da se gl. radnja vrši na subjektu; trpno stanje [pobijeđen sam], opr. aktiv [pobjeđujem (koga)] ETIMOLOGIJA njem. Passiv ← lat. passivum (verbum) ≃ pati: trpjeti, podleći … Hrvatski jezični portal
podlegnuti — pòdlegnuti (pòdleći) (komu, čemu) svrš. <prez. nēm, pril. pr. āvši, prid. rad. pòdlegnuo/pòdlegao (podlegnula/podlegla ž)> DEFINICIJA 1. pasti (pod čiji utjecaj ili pod utjecaj čega i sl.) [podlegnuti ženinom utjecaju; podlegnuti sumnji] 2 … Hrvatski jezični portal
