-
1 plumbeo
1 leaden: cielo plumbeo, leaden sky* * *['plumbeo]1) (scuro) [cielo, nubi] leaden, livid* * *plumbeo/'plumbeo/1 (scuro) [cielo, nubi] leaden, livid; il cielo era plumbeo the sky was the colour of lead -
2 plumbeo
agg ['plumbeo] plumbeo (-a)(colore, cielo) leaden -
3 plumbeo agg
['plumbeo] plumbeo (-a)(colore, cielo) leaden -
4 il cielo era plumbeo
-
5 livido
1. adj lividbraccio, viso black and blueocchio blackper il freddo blue2. m bruise* * *livido agg.1 (bluastro) livid, bluish, black and blue: mani livide di freddo, hands blue with cold; faccia livida, wan face2 (plumbeo) leaden, grey, wan: cielo livido, leaden sky3 (fig.) livid, deathly pale, wan: era livido di collera, he was livid with rage; era livido di invidia, he was green with envy // sguardo livido, a look full of hatred (o a black look o a spiteful look)◆ s.m. bruise: era coperto di lividi, he was covered with bruises; farsi un livido su un ginocchio, to bruise one's knee.* * *['livido] livido (-a)1. agglivido di collera o rabbia — livid with rage
2. sm* * *['livido] 1.1) livid, (black-and-)bluelivido dal freddo — blue from o with the cold
2.livido di paura — white o pale with fear
sostantivo maschile (ecchimosi) bruisecoperto di -i — [gambe, braccia] covered in o full of bruises
* * *livido/'livido/1 livid, (black-and-)blue; livido dal freddo blue from o with the cold2 (pallido) [ volto] livid, deathly pale; (grigio) [ cielo] livid, leaden; livido di rabbia livid with rage; livido di paura white o pale with fear(ecchimosi) bruise; farsi un livido su un ginocchio to bruise one's knee; coperto di -i [gambe, braccia] covered in o full of bruises. -
6 livido
См. также в других словарях:
plumbeo — / plumbeo/ agg. [dal lat. plumbeus, der. di plumbum piombo ]. 1. a. [di colore grigio scuro: una notte p. ] ▶◀ livido. ‖ antracite. b. (estens.) [di cielo coperto di nuvole scure: cielo p. ] ▶◀ cupo, fosco, grigio, livido. ◀▶ azzurro, limpido … Enciclopedia Italiana
plúmbeo — adj. 1. Que é da cor do chumbo. 2. Relativo a chumbo. 3. Feito de chumbo … Dicionário da Língua Portuguesa
plúmbeo — plúmbeo, a (Del lat. plumbĕus). 1. adj. De plomo. 2. Que pesa como el plomo. 3. Que resulta aburrido por su pesadez … Diccionario de la lengua española
plúmbeo — (Der. del lat. plumbum , plomo.) ► adjetivo 1 QUÍMICA De plomo. 2 Que es pesado como el plomo. 3 coloquial Que es muy pesado o aburrido: ■ me he leído los tres plúmbeos tomos. SINÓNIMO plomífero plomiz … Enciclopedia Universal
plumbeo — plùm·be·o agg. 1. BU di piombo, fatto con il piombo 2. CO del colore del piombo; grigio scuro: cielo plumbeo; giornata plumbea: scura, nuvolosa Sinonimi: cupo, di piombo, fosco, grigio, livido, 1scuro. Contrari: chiaro. 3. CO fig., greve,… … Dizionario italiano
plúmbeo — {{#}}{{LM P30764}}{{〓}} {{SynP31500}} {{[}}plúmbeo{{]}}, {{[}}plúmbea{{]}} ‹plúm·be·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De plomo. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Que pesa mucho: • Llevaba una bolsa plúmbea, llena de libros.{{○}} {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
plumbeo — {{hw}}{{plumbeo}}{{/hw}}agg. 1 Di piombo | Simile al piombo, spec. per il colore grigio scuro: cielo –p. 2 (fig.) Oltremodo noioso e pesante | Atmosfera plumbea, opprimente, soffocante … Enciclopedia di italiano
plumbeo — pl.m. plumbei sing.f. plumbea pl.f. plumbee … Dizionario dei sinonimi e contrari
plúmbeo — Sinónimos: ■ fastidioso, cargante, machacón, pesado, soporífero Antónimos: ■ divertido, ameno … Diccionario de sinónimos y antónimos
plúmbeo — adj. De plomo … Diccionario Castellano
plumbeo — agg. 1. (di cielo) nero, cupo, grigio, scuro, livido CONTR. chiaro, limpido, sereno, terso, trasparente 2. (fig.) noioso, pesante, tetro, opprimente, soffocante, greve CONTR. leggero, lieve, vivace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione