-
1 opprimente
oppressive* * *opprimente agg. oppressive: atmosfera opprimente, oppressive atmosphere; caldo opprimente, oppressive (o stifling) heat; dolore opprimente, oppressive (o overwhelming) grief; una noia opprimente, an oppressive feeling of boredom; fatica opprimente, grinding toil; non essere così opprimente!, stop pestering me!* * *[oppri'mente]1) [ caldo] oppressive, overwhelming2) [ vita] constricting; [persona, genitore] oppressive, overbearing; [ lavoro] constricting, overwhelming; [ atmosfera] oppressive, suffocating, stuffy3) fig. [tristezza, sensazione] overwhelming, pressing; [ dolore] overwhelming; [ silenzio] oppressive* * *opprimente/oppri'mente/1 [ caldo] oppressive, overwhelming -
2 opprimente
agg [oppri'mɛnte](caldo, noia) oppressive, (persona: deprimente) depressing, (fidanzato: soffocante) possessive -
3 opprimente agg
[oppri'mɛnte](caldo, noia) oppressive, (persona: deprimente) depressing, (fidanzato: soffocante) possessive -
4 plumbeo
1 leaden: cielo plumbeo, leaden sky* * *['plumbeo]1) (scuro) [cielo, nubi] leaden, livid* * *plumbeo/'plumbeo/1 (scuro) [cielo, nubi] leaden, livid; il cielo era plumbeo the sky was the colour of lead -
5 pesante
heavyfig libro, film boring* * *pesante agg.1 heavy: questo pacco è molto pesante, this parcel is very heavy; prendi la coperta pesante!, get the heavy (o warm) blanket! // cibo pesante, heavy (o indigestible) food; carico pesante, heavy load // olio pesante, heavy oil // trasporto pesante, heavy transport // ha una corporatura pesante, he is heavily built // ho la testa pesante, I've got a bit of a headache // avere il sonno pesante, to be a heavy sleeper // da qualche giorno c'è un'atmosfera pesante in ufficio, (fig.) there's been a heavy (o oppressive) atmosphere in the office for some days // (fin. st.) lira, franco pesante, hard lira, franc // stile pesante, heavy-going (o pompous) style2 ( noioso) heavy, boring, dull: libro, scrittore pesante, heavy (o dull) book, writer; questo libro è pesante da leggere, this book is heavy reading (o going); ''Ma lo sai che sei proprio pesante? '', ''Do you know you're really boring?''3 ( che agisce con forza eccessiva, duro) hard, rough, heavy: un colpo pesante, a heavy blow; (sport) gioco pesante, rough play4 ( grave) serious, grave: pesanti accuse, heavy accusations; una pesante crisi economica, a serious economic crisis5 ( faticoso) tiring, weary: ho avuto una giornata pesante, I've had a tiring day; fa un lavoro pesante, he's got a tiring job // (sport) terreno pesante, heavy pitch6 ( sgradevole) dirty; heavy, strong: battuta pesante, dirty remark (o remark in bad taste); parole pesanti, strong words // avere l'alito pesante, to have bad breath.* * *[pe'sante]1) (greve) [oggetto, valigia] heavy, weighty2) (spesso) [coperta, giacca] heavy, thick3) (che dà senso di pesantezza) [gambe, stomaco] heavy4) (profondo)avere il sonno pesante — to be a heavy o sound sleeper
5) (indigesto) [pasto, cibo] heavypesante da digerire — heavy on the stomach, hard to digest
6) (maleodorante) [ alito] bad8) mil. [artiglieria, carro] heavy9) (grave) [condanna, sconfitta] heavy; [ responsabilità] heavy, weighty10) (massiccio) [corpo, figura] heavy, ungainly11) (volgare) [scherzo, battuta] vulgar, tasteless, heavy13) (opprimente) [clima, silenzio] heavy, oppressive14) (faticoso) [ giornata, esame, lavoro] hard; [ orario] heavy••andarci pesante con — to be heavy on [sale, profumo]
* * *pesante/pe'sante/1 (greve) [oggetto, valigia] heavy, weighty2 (spesso) [coperta, giacca] heavy, thick3 (che dà senso di pesantezza) [gambe, stomaco] heavy; ho la testa pesante I've got a bit of a headache5 (indigesto) [pasto, cibo] heavy; pesante da digerire heavy on the stomach, hard to digest6 (maleodorante) [ alito] bad8 mil. [artiglieria, carro] heavy9 (grave) [condanna, sconfitta] heavy; [ responsabilità] heavy, weighty10 (massiccio) [corpo, figura] heavy, ungainly11 (volgare) [scherzo, battuta] vulgar, tasteless, heavy13 (opprimente) [clima, silenzio] heavy, oppressiveandarci pesante con to be heavy on [sale, profumo]; ci è andato giù pesante! he came on strong! -
6 soffocante
suffocating* * *soffocante agg.1 choking, stifling, suffocating: caldo soffocante, stifling (o suffocating) heat; clima soffocante, sultry climate // coi suoi figli è davvero soffocante, she really suffocates her children* * *[soffo'kante]1) [ gas] choking; [stanza, atmosfera] stuffy, suffocating, stifling2) fig. (opprimente) oppressive, stifling* * *soffocante/soffo'kante/1 [ gas] choking; [stanza, atmosfera] stuffy, suffocating, stifling2 fig. (opprimente) oppressive, stifling. -
7 irrespirabile agg
-
8 irrespirabile
agg [irrespi'rabile]
См. также в других словарях:
opprimente — /op:ri mɛnte/ agg. [part. pass. di opprimere ]. 1. [che opprime fisicamente: caldo o. ] ▶◀ asfissiante, greve, insopportabile, oppressivo, pesante, schiacciante, soffocante. ◀▶ leggero, lieve. 2. [che dà oppressione psicologica e spirituale:… … Enciclopedia Italiana
opprimente — op·pri·mèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → opprimere 2. agg. CO che opprime, che toglie ogni libertà: ambiente, educazione, genitore, persona opprimente Sinonimi: asfissiante, assillante, oppressivo. Contrari: sopportabile. 3. agg. CO che grava,… … Dizionario italiano
opprimente — {{hw}}{{opprimente}}{{/hw}}part. pres. di opprimere ; anche agg. Che opprime | (fig.) Insopportabile: persona –o; afa –o … Enciclopedia di italiano
opprimente — pl.m. e f. opprimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
opprimente — part. pres. di opprimere; anche agg. 1. pesante, gravoso, oppressivo, insopportabile, ossessivo, asfissiante, snervante CONTR. leggero, lieve, piacevole, sopportabile 2. (di aria, di atmosfera, ecc.) afoso, irrespirabile, soffocante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deprimente — de·pri·mèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → deprimere 2. agg. CO di qcs., che deprime, rattrista: clima, lavoro, spettacolo, discorso deprimente; di qcn., noioso, estenuante: persona deprimente, sei davvero deprimente! Sinonimi: avvilente,… … Dizionario italiano
pesante — pe·sàn·te p.pres., agg., avv. 1. p.pres., agg. → pesare 2a. agg. FO che ha un peso elevato o relativamente elevato: cassa pesante, carico pesante, pesante come il piombo, come un macigno, molto pesante Sinonimi: grave. Contrari: leggero. 2b. agg … Dizionario italiano
plumbeo — plùm·be·o agg. 1. BU di piombo, fatto con il piombo 2. CO del colore del piombo; grigio scuro: cielo plumbeo; giornata plumbea: scura, nuvolosa Sinonimi: cupo, di piombo, fosco, grigio, livido, 1scuro. Contrari: chiaro. 3. CO fig., greve,… … Dizionario italiano
greve — / grɛve/ (ant. grieve) agg. [lat. gravis grave , incrociato con lĕvis lieve ]. 1. [che ha un peso relativamente grande, che dà una sensazione di peso] ▶◀ e ◀▶ [➨ grave agg. (1)]. 2. a. [di aria, esalazione e sim., molto calda o difficile da… … Enciclopedia Italiana
soffocante — agg. [part. pres. di soffocare ]. 1. [che soffoca, che toglie il respiro, in senso iperb.: caldo s. ] ▶◀ asfissiante, opprimente, [di aria, atmosfera, ecc.] irrespirabile. ↓ pesante. ◀▶ lieve, sopportabile, tollerabile. 2. (fig.) a. [che soffoca … Enciclopedia Italiana
soffocante — part. pres. di soffocare; anche agg. 1. asfissiante, opprimente, insopportabile, afoso, canicolare, plumbeo CONTR. aerato, arieggiato, arioso, ventilato 2. (fig.) opprimente, reprimente, assillante, snervante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione