Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(plant+seeds)

  • 1 seed

    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) semente
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) pontinha
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) jogador escalado
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) dar semente
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) escalado, decrépito
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed
    * * *
    [si:d] n 1 semente, grão. 2 bulbo, broto, muda. 3 germe. 4 semeadura: quantidade de sementes para uma semeação (plantação). 5 esperma, sêmen. • vt+vi 1 semear. 2 espalhar sementes. 3 descaroçar, remover sementes. 4 espalhar, esparramar. to run to seed produzir semente, espigar, fig relaxar, desleixar.

    English-Portuguese dictionary > seed

  • 2 seed

    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) semente
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) germe
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) jogador escalado
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) dar semente
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) escalar
    - seedling - seedy - seediness - seedbed - go to seed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seed

  • 3 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) terra
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) sujar
    * * *
    soil1
    [sɔil] n 1 terra, solo. 2 qualidade ou estado do solo. 3 terra para cultura ou plantação. 4 terreno, país. native soil pátria. to be a son of the soil ser um filho da terra.
    ————————
    soil2
    [sɔil] n 1 mancha, sujeira. 2 matéria em decomposição, composto, esterco. 3 lamaçal, brejo. • vt+vi 1 sujar, manchar, poluir. 2 ficar sujo. 3 manchar, tingir. 4 desonrar, desgraçar. 5 estercar.

    English-Portuguese dictionary > soil

  • 4 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) terra
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) sujar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > soil

  • 5 pea

    [pi:]
    1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) ervilha
    2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) ervilha
    * * *
    [pi:] n ervilha. • adj do tamanho da ervilha. chick pea Bot grão-de-bico. sweet pea Bot ervilha-de-cheiro. to be as like as two peas serem idênticos, cara de um, focinho do outro.

    English-Portuguese dictionary > pea

  • 6 pea

    [pi:]
    1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) ervilha
    2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) ervilha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pea

  • 7 cotton

    I ['kotn] noun
    1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) algodão
    2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) algodão
    - cottonwool II ['kotn]
    * * *
    cot.ton
    [k'ɔtən] n 1 algodão, fibra de algodão. 2 Bot algodoeiro: nome de várias plantas do gênero Gossípio. 3 fio de algodão. 4 tecido de algodão. 5 roupas de algodão. • vt coll simpatizar com, afagar, começar a gostar, fraternizar. • adj 1 de algodão. 2 algodoeiro, relativo ao algodão. cotton in the seed algodão em rama. gun cotton algodão-pólvora, piroxilina. to cotton to apegar-se a, afeiçoar-se de.

    English-Portuguese dictionary > cotton

  • 8 female

    ['fi:meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) fêmea
    2) ((a plant) that produces seeds.) fêmea
    * * *
    fe.male
    [f'i:meil] n fêmea: a) mulher, moça. b) animal fêmea. c) Bot planta feminina. • adj 1 feminino. 2 feminil, mulheril. 3 fêmea. 4 do sexo feminino. a young female uma moça. female friend amiga. female labour trabalho feminino. female servant criada. female suffrage voto feminino. males and females homens e mulheres. the female clerk a auxiliar de escritório. the female student a estudante.

    English-Portuguese dictionary > female

  • 9 in that

    (because; from the fact that: This is not a good plant for your garden in that its seeds are poisonous.) porque
    * * *
    in that
    visto que, desde que.

    English-Portuguese dictionary > in that

  • 10 mustard

    (a type of seasoning with a hot taste made from the seeds of the mustard plant.) mustarda
    * * *
    mus.tard
    [m'∧stəd] n mostarda. • adj mostarda (de cor marrom amarelada).

    English-Portuguese dictionary > mustard

  • 11 rice

    (a plant, grown in well-watered ground in tropical countries, whose seeds are used as food.) arroz
    * * *
    [rais] n arroz. brown rice arroz integral. wild rice arroz silvestre.

    English-Portuguese dictionary > rice

  • 12 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) desmazelar-se
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) decair
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) dar sementes

    English-Portuguese dictionary > go to seed

  • 13 oats

    [əu ]
    (a type of cereal plant or its grain (seeds): a field of oats; Horses eat oats.) aveia

    English-Portuguese dictionary > oats

  • 14 cotton

    I ['kotn] noun
    1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) algodão
    2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) algodão
    - cottonwool II ['kotn]

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cotton

  • 15 female

    ['fi:meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) fêmea
    2) ((a plant) that produces seeds.) fêmea

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > female

  • 16 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) deteriorar-se
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) deteriorar-se, decair
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) dar semente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go to seed

  • 17 in that

    (because; from the fact that: This is not a good plant for your garden in that its seeds are poisonous.) uma vez que

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in that

  • 18 mustard

    (a type of seasoning with a hot taste made from the seeds of the mustard plant.) mostarda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mustard

  • 19 oats

    [əu ]
    (a type of cereal plant or its grain (seeds): a field of oats; Horses eat oats.) aveia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > oats

  • 20 rice

    (a plant, grown in well-watered ground in tropical countries, whose seeds are used as food.) arroz

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rice

См. также в других словарях:

  • Seeds of Peace — is an international youth organization, founded in 1993, that works to bring together youth from conflict regions to discuss coexistence and conflict resolution. HistorySeeds of Peace began as an idea of the American journalist John Wallach. At a …   Wikipedia

  • plant — plantable, adj. plantless, adj. plantlike, adj. /plant, plahnt/, n. 1. any member of the kingdom Plantae, comprising multicellular organisms that typically produce their own food from inorganic matter by the process of photosynthesis and that… …   Universalium

  • plant — 1 noun 1 LIVING THING (C) a living thing that has leaves and roots and grows in earth, especially one that is smaller than a tree: Don t forget to water the plants. | a potato plant | plant pots see also: houseplant 2 FACTORY (C) a factory or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • plant — I. verb Etymology: Middle English, from Old English plantian, from Late Latin plantare to plant, fix in place, from Latin, to plant, from planta plant Date: before 12th century transitive verb 1. a. to put or set in the ground for growth < plant… …   New Collegiate Dictionary

  • plant disease — ▪ plant pathology Introduction       an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions.       All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… …   Universalium

  • Plant hormone — Plant hormones (also known as phytohormones) are chemicals that regulate plant growth. Plant hormones are signal molecules produced within the plant, and occur in extremely low concentrations. Hormones regulate cellular processes in targeted… …   Wikipedia

  • Plant virus — Plant viruses are viruses affecting plants.Plant viruses, like all other viruses, are obligate intracellular parasites that do not have the molecular machinery to replicate without the host. The plant viruses are defined as viruses pathogenic to… …   Wikipedia

  • Plant tissue culture — is a practice used to propagate plants under sterile conditions, often to produce clones of a plant. Different techniques in plant tissue culture may offer certain advantages over traditional methods of propagation, including:* The production of… …   Wikipedia

  • Plant breeding — is the art and science of changing the genetics of plants in order to produce desired characteristics.[1] Plant breeding can be accomplished through many different techniques ranging from simply selecting plants with desirable characteristics for …   Wikipedia

  • Plant physiology — is a subdiscipline of botany concerned with the function, or physiology, of plants.Salisbury, Frank B. Cleon W. Ross, 1992. Plant physiology , 4th ed. (Belmont, California: Wadsworth Publishing). ISBN 0 534 15162 0] Closely related fields include …   Wikipedia

  • Plant propagation — is the process of artificially or naturally propagating (distributing or spreading) plants.exual propagation (seed)Seeds and spores can be used for reproduction (through eg sowing). Seeds are typically produced from sexual reproduction within a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»