-
21 c'est une plaisanterie
это пустяки, это совсем не трудноDictionnaire français-russe des idiomes > c'est une plaisanterie
-
22 ne pas entendre la plaisanterie
Si l'un d'eux, peu d'humeur à causer, n'entendait pas la plaisanterie, il se contentait de le signifier d'un rebondissement du derrière; un signe de vie tout de même. (G. Guévremont, Le Survenant.) — Если один из них был не расположен к разговорам и не понимал шуток, это выражалось у него движеньем зада вверх, все же это признак жизни.
2) быть строгим, не любить шутитьDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas entendre la plaisanterie
-
23 ce n'est pas une plaisanterie
это не шутка, это дело серьезноеDictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas une plaisanterie
-
24 cela passe la plaisanterie
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > cela passe la plaisanterie
-
25 par plaisanterie
-
26 tourner en plaisanterie
Dictionnaire français-russe des idiomes > tourner en plaisanterie
-
27 c'est quoi, cette plaisanterie ?
сущ.общ. что за шутки?Французско-русский универсальный словарь > c'est quoi, cette plaisanterie ?
-
28 cela commença par une plaisanterie
гл.общ. началось с шуткиФранцузско-русский универсальный словарь > cela commença par une plaisanterie
-
29 cela passe la plaisanterie
гл.общ. это уже не шуткаФранцузско-русский универсальный словарь > cela passe la plaisanterie
-
30 en veinede plaisanterie
прил.общ. шутливо настроенныйФранцузско-русский универсальный словарь > en veinede plaisanterie
-
31 entendre la plaisanterie
гл.общ. понимать шуткуФранцузско-русский универсальный словарь > entendre la plaisanterie
-
32 hasarder une plaisanterie
гл.общ. позволить себе шуткуФранцузско-русский универсальный словарь > hasarder une plaisanterie
-
33 la plaisanterie a assez duré
сущ.общ. шутка затянуласьФранцузско-русский универсальный словарь > la plaisanterie a assez duré
-
34 mauvaise plaisanterie
прил.общ. дурная шутка, злая шуткаФранцузско-русский универсальный словарь > mauvaise plaisanterie
-
35 par plaisanterie
сущ.общ. в шутку -
36 saisir la plaisanterie
гл.общ. понять шуткуФранцузско-русский универсальный словарь > saisir la plaisanterie
-
37 sale plaisanterie
прил.общ. (une) сальная шуткаФранцузско-русский универсальный словарь > sale plaisanterie
-
38 sotte plaisanterie
прил.общ. дурацкая шуткаФранцузско-русский универсальный словарь > sotte plaisanterie
-
39 sur le mode de plaisanterie
прил.общ. будто бы в шутку, будто бы и шуточноФранцузско-русский универсальный словарь > sur le mode de plaisanterie
-
40 sur le ton de la plaisanterie
прил.общ. шутливоФранцузско-русский универсальный словарь > sur le ton de la plaisanterie
См. также в других словарях:
plaisanterie — [ plɛzɑ̃tri ] n. f. • 1538; plesanterie h. 1279; de plaisant 1 ♦ Propos destinés à faire rire, à s amuser. ⇒ blague, boutade, calembredaine, facétie, galéjade. Plaisanterie fine, piquante, légère. ⇒ badinage. Plaisanterie lourde, de mauvais goût … Encyclopédie Universelle
plaisanterie — Plaisanterie. s. f. v. Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour réjoüir, pour divertir. Plaisanterie ingenieuse. plaisanterie froide, mauvaise, fade, basse. il ne faut pas pousser la plaisanterie trop loin. c est un homme qui tourne tout en … Dictionnaire de l'Académie française
plaisanterie — (izg. plezanterȋ) ž DEFINICIJA glazb. u instrumentalnim suitama 18. st. čest naziv vedrog, skercoznog stavka ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
PLAISANTERIE — s. f. Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour réjouir, pour amuser. Plaisanterie ingénieuse. Plaisanterie froide, mauvaise, fade. Plaisanterie de bon goût, de mauvais goût. Plaisanterie douce, fine, légère, piquante. Plaisanterie amère,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
plaisanterie — (plè zan te rie) s. f. 1° Ce qui est dit ou fait pour amuser. • Il faut s appliquer avec soin dans les grandes affaires, encore plus que dans les autres, à se défendre du goût que l on trouve à la plaisanterie, RETZ Mém. t. IV, liv. V, p. 77 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLAISANTERIE — n. f. Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser. Plaisanterie fine, piquante. Plaisanterie de bon goût, de mauvais goût. Plaisanterie risquée, hasardée. Il ne faut pas tourner tout en plaisanterie. Il pousse trop loin la plaisanterie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plaisanterie — nf. (que l on dit), sottise, bêtise, gaudriole, histoire pour rire, blague : goguinèta (Genève, Saxel.002) ; bétyan nri (Albanais.001, Villards Thônes.028) ; fol(è)râ <folie> (001 | 002) ; china (Cordon) ; pl(y)ézantri (002 | 001b),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Plaisanterie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. une plaisanterie est quelque chose de plaisant, Synonyme de blague, la Plaisanterie, un roman de Milan Kundera, la Plaisanterie est un film de Jaromil… … Wikipédia en Français
Plaisanterie — Plai|san|te|rie [plɛzãtə...] die; , ...ien <aus fr. plaisanterie »Scherz, Spaß, Spott«, vgl. ↑Pläsanterie> scherzoartiger Satz in Suiten (4) des 17./18. Jh.s (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
plaisanterie — plaisance, plaisanterie obs. var. pleasance, pleasantry … Useful english dictionary
Plaisanterie de corps de garde — ● Plaisanterie de corps de garde très grossière … Encyclopédie Universelle