-
1 market pioneer
pionnier m -
2 trailblazer
pionnier; précurseur; découvreur; défricheurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > trailblazer
-
3 pioneer
B modif [research, work] novateur/-trice ; [life] de pionnier ; [farm, wagon] de pionniers ; the pioneer spirit la mentalité de pionnier ; a pioneer socialist/immunologist un pionnier du socialisme/de l'immunologie ; a pioneer astronaut un des premiers astronautes.C vtr mettre [qch] au point [invention, technique] ; to pioneer the use/study of être le premier à utiliser/étudier.D pioneering pres p adj [scientist, socialist, film-maker, scheme, study] innovateur/-trice ; [surgery] d'avant garde ; he did pioneering work in physics il a fait des recherches jamais entreprises auparavant en physique. -
4 pioneer
pioneer [‚paɪə'nɪə(r)]1 noun(a) (explorer, settler) pionnier(ère) m,f(b) (of technique, activity) pionnier(ère) m,f;∎ she was a pioneer in the field of psychoanalysis elle a été une pionnière de la psychanalyse;∎ they were pioneers in the development of heart surgery ils ont ouvert la voie en matière de chirurgie cardiaque(work, research) novateur, original;∎ a pioneer researcher in the field of genetics un chercheur à l'avant-garde dans le domaine de la génétique;∎ her pioneer work in the study of radioactivity ses travaux novateurs dans le domaine de la radioactivité∎ to pioneer research in nuclear physics être à l'avant-garde de la recherche en physique nucléaire;∎ the town is pioneering a job-creation scheme la municipalité expérimente un nouveau programme de création d'emplois;∎ the factory pioneered the use of robots l'usine a été la première à utiliser des robots -
5 pioneer
pioneer [‚paɪəˈnɪər]1. noun3. adjective* * *[ˌpaɪə'nɪə(r)] 1.noun pionnier m (of, in de)2. 3.transitive verb4.pioneering present participle adjective [scientist, scheme] innovateur/-trice -
6 pioneer
1. noun1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionnier2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pionnier, ière, précurseur2. verb(to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) lancer, ouvrir la voie (de) -
7 to break new ground
ouvrir de nouvelles perspectives; emprunter des voies nouvelles; faire oeuvre de pionnier; inventer; innover; défricherEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to break new ground
-
8 cutting-edge role
Pol. rôle de pionnier; rôle novateur/d'avant-gardeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cutting-edge role
-
9 frontiesrman
Hist., EU pionnier de l'OuestEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > frontiesrman
-
10 innovator
novateur; pionnier; défricheurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > innovator
-
11 pathfinder
celui qui ouvre la voie; fig. précurseur; pionnier; novateurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pathfinder
-
12 pioneer
1.pionnier; précurseur; concepteur; initiateur; pf. inventeur2. adj.novateur; d'avant-garde; précurseur; pilote; de pointeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pioneer
-
13 spearhead
1.fer de lance; fig. pionnier; précurseur; meneur; tête [d'un mouvement]2.to spearhead mener; conduire; prendre la tête de; pf. être à l'origine deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > spearhead
-
14 blaze
blaze [bleɪz]1. noun* * *[bleɪz] 1.1) ( fire) ( in hearth) feu m, flambée f; ( accidental) incendie m2) ( sudden burst) ( of flames) embrasement m3) ( on horse) liste f4) ( cut in tree) encoche f2.blazes (colloq & dated) plural noun3.to run like blazes — courir comme un dératé/une dératée
transitive verb ( mark) griffer [tree]4.to blaze a trail — lit baliser une voie; fig faire œuvre de pionnier
1) (also blaze away) ( burn) [fire] brûler, flamber; [house, car] brûler2) (also blaze away) ( give out light) [lights] briller3) ( shoot) [gun] pétarader5.blazing present participle adjective1) ( violent) [argument] violent; [heat] accablant; [fire] ronflant; [building, car] embrasé; [sunshine] plein (before n)2) (colloq) ( furious) fou/folle de rage -
15 trail blazer
noun pionnier/-ière m/f -
16 homesteader
homesteader [ˈhəumstedər]b. ( = farm-owner) propriétaire mf d'une ferme ; (Australian,NewZealand) ( = ranch-owner) propriétaire mf d'un ranch -
17 trailblazer
-
18 trailbreaker
-
19 market
1 noun∎ to be on the market être en vente;∎ to come onto the market arriver sur le marché;∎ to put sth on the market mettre qch sur le marché ou en vente;∎ to take sth off the market retirer qch du marché;∎ to be in the market for sth être acheteur de qch, chercher à acheter qch;∎ to find a market for sth trouver un débouché ou des acheteurs pour qch;∎ to corner a market accaparer un marché;∎ to find a ready market trouver à vendre facilement;∎ there's always a (ready) market for software il y a toujours une forte demande pour les logiciels;∎ to price oneself out of the market perdre sa clientèle en demandant trop cher;∎ the bottom has fallen out of the market le marché s'est effondrémarket analysis analyse f du marché; market analyst analyste m f du marché;market appeal attrait m commercial;market appraisal évaluation f du marché;American market basket panier m de la ménagère;market challenger challengeur m;market choice choix m sur le marché; (product) choix du marché;market competition concurrence f du marché;market conditions conditions f pl du marché;market correction correction f du marché;market demand demande f du marché;market depression dépression f du marché;market development développement m du marché;market division division f du marché;market dynamics dynamique f du marché;market economy économie f de marché;market entry lancement m sur le marché;market expansion extension f du marché;market exposure exposition f sur le marché;market fluctuation mouvement m du marché;market follower suiveur m (sur le marché);market forces forces f pl du marché;market forecast prévisions f pl du marché;market growth croissance f du marché;market intelligence information f commerciale;market maker teneur m de marché;market manager directeur(trice) m, f de marché;market mechanism mécanisme m du marché;market minimum ventes f pl de base;market orientation orientation f marché;market participant intervenant(e) m, f ou acteur m sur le marché;market penetration pénétration f du marché;market penetration pricing tarification f de pénétration du marché;market penetration strategy stratégie f de pénétration;market pioneer pionnier m;market positioning positionnement m sur le marché;market price prix m du marché;market profile profil m du marché;market prospects perspectives f pl commerciales;market rate taux m du marché;market rate of discount taux d'escompte hors banque;market report étude f de marché, rapport m ou bilan m commercial;market research étude de marché;∎ market research has shown that the idea is viable des études de marché ont montré que l'idée a des chances de réussir;market research company société f d'études de marché;British Market Research Society = société d'étude de marché britannique;market researcher = personne qui fait une étude de marché;market segment segment m de marché;market segmentation segmentation f du marché;market share part f de marché;market structure structure f du marché;market study étude de marché;market study report rapport d'étude de marché;market survey étude de marché;market test test m de marché;market thrust percée f commerciale;market trends tendances f pl du marché;market value valeur f marchande(b) STOCK EXCHANGE marché m;∎ to play the market spéculer;∎ the market has risen ten points l'indice est en hausse de dix pointsmarket capitalization capitalisation f boursière; market commentator chroniqueur(euse) m, f boursier(ère);market crisis choc m boursier;market indicator indicateur m de marché;market maker intermédiaire m f;market order ordre m au mieux;market price cours m (de la Bourse);market price list mercuriale f;market quotation cotation f au cours du marché;market rating cours en Bourse;market risk risque m du marché;market size taille f boursière;market trend conjoncture f boursière;market value valeur f boursièrecommercialiser; (launch) lancerThe primary commodity price index, developed by the economists Enzo R. Grilli and Maw Cheng Yang, takes the international cost of a market basket of 24 of the most commonly consumed "renewable and non-renewable resources" -- foodstuffs, non-food agricultural goods, and metals -- and adjusts for inflation.
-
20 blaze
A n1 ( fire) ( in hearth) feu m, flambée f ; ( accidental) incendie m ; firemen got the blaze under control les pompiers ont maîtrisé l'incendie ;2 ( sudden burst) ( of flames) embrasement m ; the garden is a blaze of colour le jardin est éclatant de couleurs ; there was a sudden blaze of colour in the sky le ciel a brusquement changé de couleur ; she left in a blaze of glory/in a blaze of publicity fig elle est partie couronnée de gloire/sous les feux des médias ;3 Equit liste f ;B blazes ○ npl ( hell) what the blazes are you up to? qu'est-ce que tu fabriques ○ ? ; how the blazes did he do it? comment diable a-t-il fait ça? ; to run like blazes courir comme un dératé/une dératée ; go to blazes! allez au diable!C vtr1 ( mark) griffer, marquer [tree] ; to blaze a trail lit baliser une voie ; fig faire œuvre de pionnier ;D vi3 ( shoot) [gun, cannon] pétarader ; the troops advanced, all guns blazing lit les troupes avançaient en tirant ; she went into the meeting all guns blazing fig elle est entrée dans la réunion tout feu tout flamme.1 ( violent) [argument] violent ; [heat] accablant ; [fire] ronflant ; [building, car] embrasé ; [sun, sunshine] plein (before n) ;2 ○ ( furious) furax ○ inv, fou/folle de rage ; she was blazing (mad) elle était furax ○.■ blaze down [sun] taper (on sur).■ blaze up [fat, fire] s'embraser.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pionnier — pionnier, ière [ pjɔnje, jɛr ] n. et adj. • 1382; « fantassin » déb. XIIe; de 1. pion 1 ♦ N. m. Soldat employé aux travaux de terrassement. ⇒ sapeur. Soldat du génie, ou d une unité auxiliaire du génie. 2 ♦ (1828; d apr. angl. pioneer, d o. fr.)… … Encyclopédie Universelle
pionnier — Pionnier, Fossor … Thresor de la langue françoyse
pionnier — Pionnier. s. m. Travailleur dont on se sert dans l Artillerie, & dans les vivres d une armée pour toutes les occasions où il est besoin de remuer la terre. Avoir de bons pionniers … Dictionnaire de l'Académie française
Pionnier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un pionnier est dans un contexte historique, un militaire (fantassin, sapeur, etc.) ou bien un colon (notamment dans le contexte de la Conquête de l… … Wikipédia en Français
pionnier — (pi o nié ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pi o nié z actifs) s. m. Travailleur dont on se sert à l armée pour aplanir les chemins, remuer les terres. Se dit actuellement des soldats des compagnies de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PIONNIER — s. m. Travailleur dont on se sert dans une armée pour aplanir les chemins, pour creuser des lignes et des tranchées, et pour remuer la terre dans différentes occasions. Avoir de bons pionniers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PIONNIER — n. m. Travailleur dont on se sert dans une armée pour aplanir les chemins, pour creuser des lignes et des tranchées, et pour remuer la terre dans différentes occasions. Il se dit, en parlant de l’Amérique du Nord, des Premiers colons qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pionnier — n. pyonî, re, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Pionnier (URSS) — Mouvement des pionniers L insigne des pionniers Le Mouvement des pionniers est une organisation idéologique des jeunes communistes (pionniers) dans l URSS, les pays du bloc de l est et certains autres pays, d inspiration scout. En URSS, tous les… … Wikipédia en Français
Nouveau parti pionnier — 新党さきがけ Shintō Sakigake Présentation Fondation 21 juin 1993 Disparition 16 janvier 2002 (devient le Midori no Kaigi) Anciens présidents Masayoshi Takemura (1re fois) S … Wikipédia en Français
Île Pionnier — Terre du Nord (Russie) Pour les articles homonymes, voir Severnaïa. Image satellite de Severnaïa Zemlia (source NASA). Severnaïa Zemlia (en … Wikipédia en Français