-
1 pillar
1. viгра́бить, разбо́йничать (в т ч на войне); жить грабежо́м, разбо́ем2. vt разг1) пойма́ть, излови́ть, сца́пать кого2) заста́ть кого враспло́х; подкарау́лить4) добы́ть, урва́ть, отхвати́ть (себе́) что5) algo (a uno) прищеми́ть, защеми́ть, прихвати́ть что (кому)la puerta le pilló un dedo — ему́ прищеми́ло па́лец две́рью
6) схвати́тьа) поня́ть, улови́ть ( идею)б) подхвати́ть, подцепи́ть ( болезнь)pillar una borrachera, etc — хвати́ть ли́шнего; (изря́дно) нагрузи́ться; нализа́ться
7) a uno + circ находи́ться (близко; далеко) от; у; для когоel trabajo me pilla cerca (de casa) — рабо́та у меня́ | под бо́ком | у са́мого до́ма
-
2 pillar
-
3 pillar
грабить, мародерствовать, расхищать, захватывать* * *2) грабить; завладевать чужим имуществом путем насилия -
4 pillar
гл.1) общ. захватывать, красть, ограбить, похищать, прищемить, прищемлять, разграбить,подстеречь (поймать), подстерегать (поймать), грабить, застигать врасплох
2) разг. (прищемить) защемить, "спалить", прижучить, прищучить, прихлопнуть, прихлопывать, прищёлкивать, прищёлкнуть, ущемить, ущемлять, хватать, провести (поймать), проводить (поймать), поймать врасплох, застать врасплох3) юр. завладевать чужим имуществом путём насилия, мародёрствовать4) прост. застукать, обжуливать, обжулить -
5 pillar
-
6 pillar 'in fraganti'
гл.фраз. заставать "на месте преступления", заставать врасплохИспанско-русский универсальный словарь > pillar 'in fraganti'
-
7 pillar a uno
-
8 pillar con el carrito de los helados
гл.фраз. заставать "на месте преступления"Испанско-русский универсальный словарь > pillar con el carrito de los helados
-
9 pillar con el carrito del helado
гл.фраз. заставать "на месте преступления"Испанско-русский универсальный словарь > pillar con el carrito del helado
-
10 pillar de sorpresa
гл.разг. застать врасплох -
11 pillar el toro
гл.общ. ловить быка, (a alguien) застать врасплох (¡Por dios! El viernes tengo el axamen. Creo que me ha pillado el toro.) -
12 pillar en mentira
гл.общ. (cazar) уличать во лжи -
13 pillar por sorpresa
гл.разг. застать врасплохИспанско-русский универсальный словарь > pillar por sorpresa
-
14 pillar una mona
гл.общ. (coger, tener) напиться -
15 pillar una zorra
гл.общ. опьянеть -
16 cazar[las], coger[las], pescar[las], pillar[las] al vuelo
быть сообрази́тельным, бо́йким; схва́тывать всё на лету́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cazar[las], coger[las], pescar[las], pillar[las] al vuelo
-
17 coger el bulto
гл.общ. (pillar, pescar) арестовать, (pillar, pescar) поймать, (pillar, pescar) схватить -
18 coger in fraganti
-
19 coger un lobo
-
20 cernícalo
m1) зоол. (обыкновенная) пустельга2) невежа, хам••
См. также в других словарях:
PILLAR — (Heb. עַמּוּד; from the root ʿmd, to stand ), a column that stands perpendicular to the ground and generally serves to support the beams of a roof. In this article no distinction will be made between pillar, column, and post. The pillar is used… … Encyclopedia of Judaism
Pillar — Пиллар Основная информация … Википедия
Pillar — Pil lar, n. [OE. pilerF. pilier, LL. pilare, pilarium, pilarius, fr. L. pila a pillar. See {Pile} a heap.] 1. The general and popular term for a firm, upright, insulated support for a superstructure; a pier, column, or post; also, a column or… … The Collaborative International Dictionary of English
Pillar — steht für Pillar, eine bestimmte Ausführung der Litfaßsäule Geografisches Pillar (Lake District), Berg in England Rock and Pillar Range, Bruchschollengebirge in Neuseeland weiteres Pillar (Band), Band Pillar Car Protector, Kfz Schutzvorrichtung… … Deutsch Wikipedia
pillar — pillar, column, pilaster denote a structure that rises high from a base or foundation, is slender in comparison with its width, and usually has a monolithic and decorative appearance. Pillar is the general term and applies to any such structure… … New Dictionary of Synonyms
pillar — ► NOUN 1) a tall vertical structure used as a support for a building or as an ornament. 2) a person or thing providing reliable support. ● from pillar to post Cf. ↑from pillar to post DERIVATIVES pillared adjective … English terms dictionary
Pillar — Pil lar, a. (Mach.) Having a support in the form of a pillar, instead of legs; as, a pillar drill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pillar I — pillar I, pillar II, pillar III See Basel II. American Banker Glossary … Financial and business terms
pillar II — pillar I, pillar II, pillar III See Basel II. American Banker Glossary … Financial and business terms
pillar — (n.) early 13c., from O.Fr. piler, from M.L. pilare, from L. pila pillar, stone barrier. Figurative sense of prop or support of an institution or community is first recorded early 14c. Phrase pillar to post is c.1600, originally of tennis, exact… … Etymology dictionary
pillar — [pil′ər] n. [ME piler < OFr < VL * pilare < L pila, column] 1. a long, slender, vertical structure used to support a superstructure; column 2. such a column standing alone as a monument 3. anything like a pillar in form or function, as a … English World dictionary