-
1 perturbare
perturbare v.tr.1 to upset*, to disturb, to perturb; ( sconvolgere) to derange: perturbare l'animo, to perturb (o to disturb) the mind; la tragedia perturbò la sua mente, the tragedy deranged his mind; perturbare l'ordine, to disturb the peace2 (astr.) to perturb.◘ perturbarsi v.intr.pron. to become* upset, to get* upset; ( di condizioni atmosferiche) to get* worse, to worsen: verso sera il tempo si perturbò, towards evening the weather got worse.* * *[pertur'bare]1. vt(persona) to upset, disturb, perturb2. vip (perturbarsi)to become o get upset* * *[pertur'bare] 1.verbo transitivo to perturb, to disturb2.* * *perturbare/pertur'bare/ [1]to perturb, to disturbII perturbarsi verbo pronominale[ cielo] to cloud over. -
2 нарушиться
сов.(прекратиться, прерваться) perturbarsi, squilibrarsi, essere sballato -
3 perturbare
perturbare v. ( pertùrbo) I. tr. perturber. II. prnl. perturbarsi 1. ( Meteor) (rif. al tempo) se gâter: il tempo si sta perturbando le temps se gâte. 2. ( agitarsi) se troubler. -
4 perturbare
См. также в других словарях:
perturbarsi — per·tur·bàr·si v.pronom.intr. 1. BU perdere la calma, la serenità, turbarsi Sinonimi: turbarsi. 2. CO delle condizioni atmosferiche, guastarsi, peggiorare: il tempo si sta perturbando Sinonimi: peggiorare. Contrari: 1aggiustarsi, migliorare,… … Dizionario italiano
disordinarsi — di·sor·di·nàr·si v.pronom.intr. (io mi disórdino) 1. BU scompigliarsi | fig., confondersi, perturbarsi 2. OB estens., turbarsi, preoccuparsi … Dizionario italiano
migliorare — mi·glio·rà·re v.tr. e intr. (io migliòro) AU 1. v.tr., rendere migliore, perfezionare: migliorare una situazione economica, sociale, finanziaria; migliorare se stessi, la propria persona, il proprio carattere, il proprio rendimento; migliorare un … Dizionario italiano
perturbamento — per·tur·ba·mén·to s.m. CO il perturbare, il perturbarsi e il loro risultato Sinonimi: perturbazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1551 … Dizionario italiano
perturbato — per·tur·bà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → perturbare, perturbarsi 2. agg. CO del tempo, caratterizzato da perturbazioni … Dizionario italiano
rimettersi — ri·mét·ter·si v.pronom.intr. e tr. (io mi rimétto) CO 1. v.pronom.intr., mettersi di nuovo in una determinata posizione o luogo: rimettersi in fila, rimettersi seduti Sinonimi: ridisporsi, rificcarsi. 2. v.pronom.tr., indossare nuovamente:… … Dizionario italiano
conturbare — [dal lat. conturbare, der. di turbare confondere, disordinare, turbare , col pref. con ]. ■ v. tr. [causare forte turbamento in qualcuno] ▶◀ agitare, inquietare, perturbare, sconvolgere, turbare. ◀▶ acquietare, calmare, placare, rasserenare,… … Enciclopedia Italiana
perturbare — [dal lat. perturbare, der. di turbare turbare , col pref. per 1]. ■ v. tr. 1. [agitare fortemente portando scompiglio: p. l ordine pubblico ] ▶◀ sconvolgere, scuotere. ↑ rivoluzionare, sovvertire. ↓ turbare. ◀▶ calmare, placare, quietare.… … Enciclopedia Italiana
rimettere — /ri met:ere/ [dal lat. remittĕre rimandare , rallentare, scemare , concedere, perdonare , der. di mittĕre mettere col pref. re ; quando ha valore iterativo, è der. di mettere, col pref. ri ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. a. [collocare… … Enciclopedia Italiana
sconcertare — [der. di concertare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sconcèrto, ecc.). ■ v. tr. [provocare turbamento, disorientamento, perplessità] ▶◀ conturbare, disorientare, frastornare, perturbare, turbare. ↑ scioccare, sconvolgere, traumatizzare.… … Enciclopedia Italiana
turbare — [dal lat. turbare, der. di turba ]. ■ v. tr. 1. a. (non com.) [rendere mosso: il vento sta turbando le piante ] ▶◀ agitare, scuotere. ↑ scombussolare, sconvolgere. ↓ muovere. ◀▶ calmare. b. (estens.) [rendere torbido ciò che è limpido: la… … Enciclopedia Italiana