Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(persuasivo)

  • 1 persuasivo

    adj.
    persuasive, moving, convincing.
    * * *
    1 persuasive
    * * *
    (f. - persuasiva)
    adj.
    * * *
    ADJ [vendedor, carácter] persuasive; [argumento, razones] persuasive, convincing
    * * *
    - va adjetivo persuasive
    * * *
    = persuasive, compelling, smooth-talking.
    Ex. It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    Ex. This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    * * *
    - va adjetivo persuasive
    * * *
    = persuasive, compelling, smooth-talking.

    Ex: It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.

    Ex: This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.

    * * *
    persuasive
    * * *

    persuasivo
    ◊ -va adjetivo

    persuasive
    persuasivo,-a adjetivo persuasive

    ' persuasivo' also found in these entries:
    Spanish:
    persuasiva
    English:
    persuasive
    * * *
    persuasivo, -a adj
    persuasive
    * * *
    adj persuasive
    * * *
    persuasivo, -va adj
    : persuasive

    Spanish-English dictionary > persuasivo

  • 2 persuasivo

    • persuasible
    • persuasive power

    Diccionario Técnico Español-Inglés > persuasivo

  • 3 de modo persuasivo

    • convincingly
    • persuasive
    • persuasiveness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > de modo persuasivo

  • 4 poder persuasivo

    • convincing eloquence
    • convincing power
    • persuasion
    • persuasively

    Diccionario Técnico Español-Inglés > poder persuasivo

  • 5 poder persuasivo

    m.
    persuasive power, convincing eloquence, convincing power, power of persuasion.

    Spanish-English dictionary > poder persuasivo

  • 6 persuasiva

    adj.&f.
    feminine of PERSUASIVO.
    f.
    persuasive power.
    * * *
    f., (m. - persuasivo)
    * * *
    SF persuasiveness, power of persuasion
    * * *
    Ex. Indeed, the method's very persuasiveness is one way of explaining its widespread use in various fields of practice.
    * * *

    Ex: Indeed, the method's very persuasiveness is one way of explaining its widespread use in various fields of practice.

    * * *

    persuasivo,-a adjetivo persuasive
    ' persuasiva' also found in these entries:
    English:
    persuasively
    * * *
    persuasive power

    Spanish-English dictionary > persuasiva

  • 7 liante

    f. & m.
    smooth talker (informal) (persuasivo). (peninsular Spanish)
    claro que me convenció, es un liante of course he persuaded me, he could talk you into anything!
    * * *
    1 stirrer
    * * *
    liante, -a
    * SM / F
    1) (=enredador) mischief-maker
    2) (=persona difícil) awkward customer *
    3) (=timador) con man *, swindler
    4) (=chismoso) gossip
    * * *
    - ta masculino, femenino (Esp fam) smooth talker (colloq)
    * * *
    - ta masculino, femenino (Esp fam) smooth talker (colloq)
    * * *
    liante1 -ta
    ( Esp fam): ¡qué liante es! he's a real smooth talker! ( colloq)
    ¡no seas liante! ya te he dicho que no me interesa don't try to talk me into it! I've already told you that I'm not interested ( colloq)
    liante2 -ta
    masculine, feminine
    ( Esp fam) smooth talker ( colloq)
    * * *
    ♦ adj
    1. [persuasivo] smooth-talking
    2. [enredador]
    ¡no seas liante! don't complicate things!
    ♦ nmf
    1. [persuasivo] smooth talker;
    claro que me convenció, es un liante of course he persuaded me, he could talk you into anything!
    2. [enredador] trouble-maker, Br stirrer

    Spanish-English dictionary > liante

  • 8 seductor

    adj.
    seductive, attractive, captivating, beguiling.
    m.
    1 seducer, tempter, charmer.
    2 Don Juan.
    * * *
    1 seductive
    2 (atractivo) captivating
    3 (persuasivo) tempting
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 seducer
    * * *
    seductor, -a
    1. ADJ
    1) [sexualmente] seductive
    2) (=cautivador) [persona] charming; [idea] tempting
    2.
    SM / F seducer/seductress
    * * *
    I
    - tora adjetivo
    a) ( en sentido sexual) < persona> seductive; <manera/gesto> seductive, alluring
    b) (que cautiva, fascina) enchanting, charming
    c) <idea/proposición> attractive, tempting
    II
    - tora (m) seducer; (f) seducer, seductress
    * * *
    = glamorous, seductive, tantalising [tantalizing, -USA], beguiling, luscious, glam, seducer, smouldering [smoldering, -USA].
    Ex. Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.
    Ex. It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.
    Ex. Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.
    Ex. There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex. Ponytails are becoming glam, says the New York Times.
    Ex. With his flowing white mane, lanky agility and subdued charisma, he was an unflappably aristocratic seducer.
    Ex. We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    ----
    * de una manera seductora = seductively.
    * * *
    I
    - tora adjetivo
    a) ( en sentido sexual) < persona> seductive; <manera/gesto> seductive, alluring
    b) (que cautiva, fascina) enchanting, charming
    c) <idea/proposición> attractive, tempting
    II
    - tora (m) seducer; (f) seducer, seductress
    * * *
    = glamorous, seductive, tantalising [tantalizing, -USA], beguiling, luscious, glam, seducer, smouldering [smoldering, -USA].

    Ex: Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.

    Ex: It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.
    Ex: Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.
    Ex: There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex: Ponytails are becoming glam, says the New York Times.
    Ex: With his flowing white mane, lanky agility and subdued charisma, he was an unflappably aristocratic seducer.
    Ex: We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    * de una manera seductora = seductively.

    * * *
    1 (en sentido sexual) ‹persona› seductive; ‹manera/gesto› seductive, alluring
    2 (que cautiva, fascina) enchanting, charming
    3 ‹idea/proposición› attractive, tempting
    masculine, feminine
    A ( masculine) seducer
    B ( feminine) seducer, seductress
    * * *

    seductor
    ◊ - tora adjetivo


    b) (que cautiva, fascina) enchanting, charming

    c) ‹idea/proposición› attractive, tempting

    ■ sustantivo masculino, femenino (m) seducer;
    (f) seducer, seductress
    seductor,-ora
    I adjetivo
    1 (mirada, persona, etc) seductive
    2 (proyecto, idea, oferta) tempting, seductive
    II sustantivo masculino y femenino seducer
    ' seductor' also found in these entries:
    Spanish:
    encasillar
    - seductora
    English:
    captivating
    - seducer
    - seductive
    - seductively
    - alluring
    - beguiling
    - sultry
    * * *
    seductor, -ora
    ♦ adj
    1. [atractivo] attractive, charming;
    [idea] seductive
    2. [sexualmente] seductive
    3. [persuasivo] persuasive, charming
    ♦ nm,f
    seducer
    * * *
    I adj
    1 ( conquistador) seductive
    2 ( atractivo) attractive
    3 oferta tempting
    II m seducer
    * * *
    seductor, - tora adj
    1) seductivo: seductive
    2) encantador: charming, alluring
    : seducer

    Spanish-English dictionary > seductor

  • 9 labioso

    adj.
    glib, smooth-talking, smooth-spoken, talkative.
    m.
    smooth talker, garrulous person, glib individual, loquacious person.
    * * *
    ADJ LAm
    1) (=hablador) talkative
    2) (=lisonjero) flattering
    3) (=persuasivo) persuasive, glib
    4) (=taimado) sly
    * * *
    labioso, -a adj
    CAm, Ecuad, Méx glib

    Spanish-English dictionary > labioso

См. также в других словарях:

  • persuasivo — persuasivo, va adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene facilidad para persuadir: vendedora persuasiva, persuasivas razones, persuasivos argumentos, carácter persuasivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • persuasivo — /perswa zivo/ agg. [dal lat. mediev. persuasivus, der. del lat. persuadēre persuadere ]. 1. a. [che ha la capacità di persuadere, anche scherz.: discorsi p. ] ▶◀ convincente, probante, [di resoconto] realistico. ↑ trascinante. ‖ efficace,… …   Enciclopedia Italiana

  • persuasivo — persuasivo, va adjetivo convincente, suasorio. * * * Sinónimos: ■ convincente, sugestivo, seductor, contundente, elocuente Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • persuasivo — adj. Que tem força para persuadir. = CONVINCENTE   ‣ Etimologia: latim medieval persuasivus …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • persuasivo — persuasivo, va (Del lat. persuāsus, part. pas. de persuadēre). 1. adj. Que tiene fuerza y eficacia para persuadir. 2. f. Facultad, virtud o eficacia para persuadir …   Diccionario de la lengua española

  • persuasivo — ► adjetivo Que tiene el poder de persuadir: ■ argumento persuasivo; carácter persuasivo. SINÓNIMO convincente * * * persuasivo, a (del lat. «persuāsus») adj. Aplicado a personas, razones o cosas, apto o eficaz para persuadir. * * * persuasivo, va …   Enciclopedia Universal

  • persuasivo — {{＃}}{{LM P30068}}{{〓}} {{SynP30790}} {{［}}persuasivo{{］}}, {{［}}persuasiva{{］}} ‹per·sua·si·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene fuerza y eficacia para persuadir: • un argumento persuasivo.{{○}} {{＃}}{{LM SynP30790}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • persuasivo — per·su·a·sì·vo agg. CO 1. che è in grado di persuadere, convincente: argomento, discorso, tono persuasivo | iron., che obbliga con le minacce, che costringe con la forza o la violenza a un dato comportamento: usare mezzi, metodi persuasivi… …   Dizionario italiano

  • persuasivo — {{hw}}{{persuasivo}}{{/hw}}agg. 1 Che è in grado di persuadere: parole persuasive. 2 Che piace, che soddisfa …   Enciclopedia di italiano

  • persuasivo — pl.m. persuasivi sing.f. persuasiva pl.f. persuasive …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • persuasivo — agg. persuadente, convincente □ dialettico □ efficace □ invitante, allettante, suadente (lett.) CONTR. dissuasivo □ inefficace, debole …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»