-
1 perseverancia
f.perseverance.* * *1 perseverance* * *SF perseverance, persistence* * *femenino perseverance, persistence* * *= persistence, perseverance.Ex. The persistence of a dismal image is a most worrying phenomenon and one which must change if progress is to be made by SLIS.Ex. This article suggests that perseverance is a major factor for success when searching an on-line catalogue.* * *femenino perseverance, persistence* * *= persistence, perseverance.Ex: The persistence of a dismal image is a most worrying phenomenon and one which must change if progress is to be made by SLIS.
Ex: This article suggests that perseverance is a major factor for success when searching an on-line catalogue.* * *perseverance, persistence* * *perseverance, persistence* * *f perseverance* * *: perseverance -
2 perseverancia
pɛrsebe'ranθǐafAusdauer f, Beharrlichkeit fsustantivo femeninoperseveranciaperseverancia [perseβe'raṇθja] -
3 perseverancia
-
4 perseverancia
сущ.1) общ. упорство, настоятельность (упорство), целеустремлённость (упорство), трудолюбие (усердие), настойчивость, постоянство2) разг. напор -
5 perseverancia
fпостоя́нство; упо́рство; насто́йчивость -
6 perseverancia
• constancy• persecutor• perseverance• persevere• persist and you shall conquer• persist with• persistence• persistency• persistent• pertinacious• pertinaciously• pertinaciousness• pertinacity• pertinence• sedulousness• single-mindedness• steadfastness -
7 perseverancia
f• vytrvalost* * *f• pevnost (ve víře) -
8 perseverancia
f 1) постоянство, издържливост; 2) упорство. -
9 perseverancia
f1) настойчивость, упорство, напористость2) постоянство, неизменность -
10 perseverancia
настойчивость, стойкость, упорство -
11 perseverancia
perseverança -
12 perseverancia final
• círk. setrvání ve víře -
13 con perseverancia
сущ.общ. настойчиво -
14 demostrar con perseverancia
гл.общ. упорно доказыватьИспанско-русский универсальный словарь > demostrar con perseverancia
-
15 la perseverancia para conseguir el objetivo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la perseverancia para conseguir el objetivo
-
16 con perseverancia
• assiduously• tenable• tenaciousness -
17 premio a la perseverancia
• odměna vytrvalosti -
18 La perseverancia todo lo alcanza
Ausdauer verdient den Preis.Beharrlichkeit führt zum Ziel.Wer aushält, überwindet.Wer ausharrt, wird gekrönt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La perseverancia todo lo alcanza
-
19 constancia
f.1 perseverance (perseverancia) (en una empresa).hacer algo con constancia to persevere with something2 record (testimonio).3 note, declaratory note, written declaration.4 constancy, tenacity, persistence, perseverance.5 proof, evidence.* * *1 (perseverancia) constancy, perseverance2 (evidencia) evidence, proof\* * *noun f.1) record2) proof3) perseverance* * *SF1) (=perseverancia) perseverancela constancia en los estudios le llevó al éxito — he achieved success through perseverance in o by persevering at his studies
2) (=evidencia)escribo para dar o dejar constancia de estos hechos — I am writing to put these facts on record
3) LAm (=comprobante) documentary proof, written evidence* * *1) ( perseverancia) perseverance2)a) ( prueba) proofdejar constancia de algo — (en registro, acta) to record something (in writing); ( verbalmente) to state something; ( atestiguar) to prove something
que quede constancia que... — I would like the record to show that...
b) (AmL) ( documento) documentary o written evidence* * *= assiduousness, constancy, tenacity.Ex. Of course, the extent to which individual libraries are able to satisfy academic needs for access to material depends partially upon the assiduousness with which it has been collected.Ex. The age of cited literature appears to be dependent on the growth of the literature, the high percentage of citations to recent papers, and the relative constancy with which particular papers are cited in successive years.Ex. Conducting research in an academic library which requires more time and tenacity than many people have.----* dejar constancia de = record.* del que se tiene constancia = recorded.* existir constancia de = anecdotal record, anecdotal evidence.* mantener constancia de = keep + record of.* no tener constancia de Algo = unrecorded.* para que quede constancia = for the record.* sin constancia de ello = unrecorded.* * *1) ( perseverancia) perseverance2)a) ( prueba) proofdejar constancia de algo — (en registro, acta) to record something (in writing); ( verbalmente) to state something; ( atestiguar) to prove something
que quede constancia que... — I would like the record to show that...
b) (AmL) ( documento) documentary o written evidence* * *= assiduousness, constancy, tenacity.Ex: Of course, the extent to which individual libraries are able to satisfy academic needs for access to material depends partially upon the assiduousness with which it has been collected.
Ex: The age of cited literature appears to be dependent on the growth of the literature, the high percentage of citations to recent papers, and the relative constancy with which particular papers are cited in successive years.Ex: Conducting research in an academic library which requires more time and tenacity than many people have.* dejar constancia de = record.* del que se tiene constancia = recorded.* existir constancia de = anecdotal record, anecdotal evidence.* mantener constancia de = keep + record of.* no tener constancia de Algo = unrecorded.* para que quede constancia = for the record.* sin constancia de ello = unrecorded.* * *A (perseverancia) perseveranceB1 (prueba) proofno hay/no tenemos constancia de ello there is no/we have no proof of ituna carta en la que dejaba constancia de su agradecimiento a letter in which she expressed her gratitudeque quede constancia que yo me opuse I would like the record to show o I would like to place on record that I was opposed2 ( AmL) (documento) documentary o written evidence* * *
constancia sustantivo femenino
1 ( perseverancia) perseverance
2 ( prueba) proof;
dejar constancia de algo (en registro, acta) to record sth (in writing);
( verbalmente) to state sth;
( atestiguar) to prove sth
constancia sustantivo femenino
1 constancy, perseverance
2 (prueba) proof, evidence: la autora deja constancia del rechazo popular, the author gives evidence of the popular disapproval
el polvo dejaba constancia del olvido, the dust was proof of neglect
' constancia' also found in these entries:
Spanish:
constatar
- firme
- tenacidad
English:
record
- go
* * *constancia nf1. [perseverancia] [en una empresa] perseverance;[en las ideas, opiniones] steadfastness;hacer algo con constancia to persevere with sth;es una persona con constancia she's the sort of person who always perseveres2. [testimonio] record;dejar constancia de algo [registrar] to put sth on record;[probar] to demonstrate sth;quiero dejar constancia de mi desacuerdo I want it to go on record that I disagree;tengo constancia de que estuvo aquí I know for a fact that she was here;no he tenido constancia de su nombramiento I haven't had confirmation of his appointment3. Am [certificado] certificate;constancia de estudios academic record, US transcript* * *f1 constancy2:dejar constancia de leave a record of;tengo constancia de que I have evidence o proof that* * *constancia nf1) prueba: proof, certainty2) : record, evidenceque quede constancia: for the record3) : perseverance, constancy* * *constancia n evidence / record -
20 tenacidad
f.tenacity.* * *1 (perseverancia) tenacity, perseverance2 (de metal) tensile strength* * *SF1) (=perseverancia) tenacity2) (=persistencia) [de dolor] persistence; [de mancha] stubbornness; [de creencia] strength, stubbornness pey; [de resistencia] tenacity3) [de material] toughness, resilience* * *a) ( perseverancia) tenacityb) ( de material) toughness, resilience* * *= tenacity, tough-mindedness.Ex. Conducting research in an academic library which requires more time and tenacity than many people have.Ex. The questionnaire measures four features of personality: tough-mindedness, extraversion, emotionality, and lying.----* con tenacidad = sturdily.* * *a) ( perseverancia) tenacityb) ( de material) toughness, resilience* * *= tenacity, tough-mindedness.Ex: Conducting research in an academic library which requires more time and tenacity than many people have.
Ex: The questionnaire measures four features of personality: tough-mindedness, extraversion, emotionality, and lying.* con tenacidad = sturdily.* * *1 (perseverancia) tenacity2 (de un material) toughness, resilience* * *
tenacidad sustantivo femenino ( perseverancia) tenacity
tenacidad f (persistencia, constancia) tenacity
' tenacidad' also found in these entries:
English:
stubborness
- tenaciously
- tenacity
* * *tenacidad nf1. [perseverancia] tenacity2. [persistencia] persistence3. [resistencia] toughness* * *f tenacity* * *tenacidad nf: tenacity, perseverance
См. также в других словарях:
Perseverancia — Saltar a navegación, búsqueda Perseverancia es aquello que se está propuesto a alcanzar, en momentos que uno se propone llegar a un final definido por el mismo, es ese antelogro en el que se basa el hombre para formar parte de una vida con… … Wikipedia Español
perseverancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Constancia en la realización de las cosas: Hay que tener mucha perseverancia para conseguir lo que tú has conseguido. Antónimo: inconstancia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perseverancia — (Del lat. perseverantĭa). f. Acción y efecto de perseverar. perseverancia final. f. Constancia en la virtud y en mantener la gracia hasta la muerte … Diccionario de la lengua española
perseverancia — ► sustantivo femenino 1 Actitud del que mantiene la firmeza de ánimo en la consecución de una cosa: ■ su perseverancia le lleva a conseguir todo lo que se propone. SINÓNIMO constancia 2 Duración permanente o muy prolongada de una cosa: ■ la… … Enciclopedia Universal
perseverancia — {{#}}{{LM P30041}}{{〓}} {{SynP30763}} {{[}}perseverancia{{]}} ‹per·se·ve·ran·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Firmeza y constancia en la ejecución de propósitos y resoluciones o en la realización de algo. {{#}}{{LM SynP30763}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perseverancia — sustantivo femenino 1) firmeza, tesón, constancia. ≠ inconstancia, incumplimiento, indecisión, desaplicación. «La perseverancia está en las acciones y en la conducta; la constancia, en los sentimientos y en las opiniones. Tan constante fue… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Perseverancia todo lo alcanza, (La) — Señala que la tenacidad y el empeño son la mejor garantía para lograr el éxito en cualquier empresa. Por eso se dice también: El que la sigue, la consigue … Diccionario de dichos y refranes
perseverancia final — ► locución RELIGIÓN Firmeza hasta la muerte en el mantenimiento de la virtud y de la gracia … Enciclopedia Universal
La Perseverancia (Bogotá) — Iglesia de La Perseverancia. La Perseverancia es un barrio de la UPZ de La Macarena, situado asimismo en localidad de Santa Fe de la capital de Colombia, Bogotá. Se encuentra en el oriente de la ciudad. Se fundó a principios del siglo XX como un… … Wikipedia Español
Festival de la chicha — Festival de la chicha, la vida y la dicha Saltar a navegación, búsqueda Festival de la chicha, el maíz, la vida y la dicha Tarima del XIII Festival de la Chicha, la vida y la dicha Localiz … Wikipedia Español
Simón Díaz Estrada — General de Division Años de servicio 1913 19?? Lealtad Ejército Constitucionalista, 1913 19?? Condecoraciones … Wikipedia Español