-
1 pasaje
pasaje sustantivo masculino 1 (esp AmL) (Transp) ticket;◊ un pasaje de ida/de ida y vuelta a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)2 ( callejón) passage, narrow street; ( galería comercial) arcade, mall 3 (Lit, Mús) passage
pasaje sustantivo masculino
1 passage
2 (pasajeros) passengers pl
3 (billete) ticket: te regalan el pasaje, they pay your fare ' pasaje' also found in these entries: Spanish: fragmento - citar - confirmación - medio - redondo - reserva - reservar - subterráneo English: passage - air - excerpt - fare - liner - round - subway - ticket - under - work -
2 pasaje
m.1 ticket (billete). (especially Latin American Spanish)2 the passengers.el pasaje (pasajeros)3 passage (calle).4 passage (fragmento).5 passage money.* * *1 (paso) passage2 (viaje) passage1 (tarifa) fare, ticket2 (pasajeros) passengers plural3 (fragmento) passage* * *noun m.1) passage2) ticket* * *SM1) (=acción) passage, passing; (Náut) voyage, crossing2) esp LAm (=boleto) ticket3) (=tarifa) fare4) (=viajeros) passengers pl6) (Literat, Mús) passage8) And (=pisos) tenement building* * *1) (esp AmL)a) (Transp) ticketun pasaje de ida/de ida y vuelta — a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)
b) (ant) ( viaje) voyage, passage (dated)2) ( callejón) passage, narrow street; ( galería comercial) arcade, mall3) (Lit, Mús) passage* * *= excerpt, passage, snippet.Ex. Abstracts, excerpts, synopsis are kinds of reductions.Ex. A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.----* extraer pasajes de = excerpt.* pasaje a = ticket to.* pasaje subterráneo = subway, underpass.* pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.* pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.* * *1) (esp AmL)a) (Transp) ticketun pasaje de ida/de ida y vuelta — a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)
b) (ant) ( viaje) voyage, passage (dated)2) ( callejón) passage, narrow street; ( galería comercial) arcade, mall3) (Lit, Mús) passage* * *= excerpt, passage, snippet.Ex: Abstracts, excerpts, synopsis are kinds of reductions.
Ex: A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.* extraer pasajes de = excerpt.* pasaje a = ticket to.* pasaje subterráneo = subway, underpass.* pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.* pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.* * *A1 ( esp AmL) (para viajar) ticketsacar un pasaje de ida/de ida y vuelta to buy a one-way/round-trip ticket ( AmE), to buy a single/return ticket ( BrE)el pasaje en avión sale más caro the airline ticket is more expensive, it's more expensive to go by airmi madre me regaló el pasaje my mother paid my fare2 ( frml)B1 (callejón) passage, narrow street2 (galería comercial) arcade, mall* * *
pasaje sustantivo masculino
1 (esp AmL) (Transp) ticket;◊ un pasaje de ida/de ida y vuelta a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)
2 ( callejón) passage, narrow street;
( galería comercial) arcade, mall
3 (Lit, Mús) passage
pasaje sustantivo masculino
1 passage
2 (pasajeros) passengers pl
3 (billete) ticket: te regalan el pasaje, they pay your fare
' pasaje' also found in these entries:
Spanish:
fragmento
- citar
- confirmación
- medio
- redondo
- reserva
- reservar
- subterráneo
English:
passage
- air
- excerpt
- fare
- liner
- round
- subway
- ticket
- under
- work
* * *pasaje nmel pasaje cuesta 1.000 dólares the ticket costs 1,000 dollars, the fare is 1,000 dollarsAm pasaje abierto open ticket; Am pasaje de ida Br single, US one-way ticket; Am pasaje de ida y vuelta Br return (ticket), US round-trip (ticket)2.el pasaje [pasajeros] the passengers3. [calle] passage;[galería] arcade4. [fragmento] passage* * *m1 ( billete) ticket* * *pasaje nm1) : ticket (for travel)2) tarifa: fare3) : passageway4) : passengers pl* * *pasaje n1. (billete) ticket2. (pasajeros) passengers3. (calle) narrow street / alley4. (fragment) passage -
3 pasaje
billete, pasaje; boleto; tiquetenmticket n[lang name="SpanishTraditionalSort"]billete de abono, boleto de abono (LAm) season ticketbillete de banco banknote[lang name="SpanishTraditionalSort"]billete de ida, pasaje sencillo; boleto sencillo (LAm) (rail/flight) single/ one-way ticketbillete de ida y vuelta return ticket, round-trip ticket (US)nmticket n, passengers npl[lang name="SpanishTraditionalSort"]pasaje sencillo, boleto sencillo (LAm) (rail/flight) single/one-way ticketpasaje de ida y vuelta return ticket, round-trip ticket (US) -
4 pasaje
pa'saxem1) Durchgang m, Passage f2) ( galería) Galerie f3) ( de un libro) Passage f4) MUS Passage fsustantivo masculino2. [pasajeros] Passagiere Pluralpasajepasaje [pa'saxe]num1num (paso) Passieren neutro; (de una calle) Überquerung femenino; (de un territorio) Durchquerung femeninonum4num (billete de avión) Flugticket neutro; (de barco) Schiffsticket neutro; (precio) Tarif masculino -
5 pasaje
m1) = paso2) у́зкий прохо́д, прое́зд ( между домами); проу́лок разг3) пла́та за прохо́д, прое́зд; доро́жная по́шлина4) биле́т (на самолёт; пароход)reservar un pasaje — заказа́ть биле́т
sacar, tomar un pasaje — купи́ть биле́т
5) colect пассажи́ры (одного самолёта; парохода)6) ме́сто, отры́вок ( литературного текста)7) муз пасса́ж -
6 pasaje
m 1) преминаване; 2) мор. прекосяване (на море, океан); 3) право, което се плаща за преминаване; 4) място за преминаване; 5) билет (за кораб, самолет); tomar (sacar) pasaje купувам билет; 6) пролив; 7) събир. пътници (пасажери); 8) място, пасаж (в книга); 9) муз. пасаж; 10) прием, посрещане. -
7 pasaje
m3) переход, проход, проезд; переезд ( место)4) плата за проезд; билет ( на самолёт)5) пассажиры (судна, самолёта)6) пассаж, крытая галерея ( между двумя улицами)8) приём, встреча10) Кол. жилой дом11) анат. проход, канал12) муз. пассаж -
8 pasaje a
(n.) = ticket toEx. The article 'Book your ticket to success' looks at the variety and range of business books available for the newly created or emerging manager.* * *(n.) = ticket toEx: The article 'Book your ticket to success' looks at the variety and range of business books available for the newly created or emerging manager.
-
9 pasaje
сущ.1) общ. (место прохода или проезда) дорога, (место прохода или проезда) дорожка, (место) перевоз, встреча, переход, тирада, проезд (действие), стоимость проезда (на пароходе), проход (по какой-л. местности), билет (на поезд, самолёт, пароход), плата за проезд, приём, пролив, прохождение, стоимость билета, место (в книге), проход (место), пассажиры (на пароходе)2) архит. пассаж (крытая галерея, соединяющая две улицы)3) муз. пассаж -
10 pasaje
-
11 pasaje
s.f. pasaxe -
12 pasaje
• alley• landward• lang syne• passably• passage in the recitative style• passenger ship• passer-by• ticket -
13 pasaje
m• Co činžák• jízdenka• jízdné• lístek• mostné• pasáž• posádka• průchod• průjezd• průliv• přejetí• přejezd• ulička* * *m• cestující (na jedné lodi)• místo (v knize)• pasáž (v knize)• přechod (hranic aj.)• přechod z jednoho hlasu do druhého• přejezd (železniční)• přeplavba (lodí) -
14 pasaje
-
15 pasaje
m1) прохождение, проход; переезд, перелёт, переправа ( действие)2) пошлина (за проезд, проход)3) переход, проход, проезд; переезд ( место)4) плата за проезд; билет ( на самолёт)5) пассажиры (судна, самолёта)6) пассаж, крытая галерея ( между двумя улицами)7) место, отрывок ( в книге)8) приём, встреча9) Вен., Кол. происшествие, событие, эпизод10) Кол. жилой дом11) анат. проход, канал12) муз. пассаж -
16 pasaje
passatge -
17 pasaje
passenger -
18 pasaje subterráneo
pasaje subterráneoUnterführung -
19 pasaje subterráneo
m.underground passage.* * *(n.) = subway, underpassEx. In the United Kingdom a pedestrian tunnel or other underpass beneath a road is called a subway.Ex. In the United Kingdom a pedestrian tunnel or other underpass beneath a road is called a subway.* * *(n.) = subway, underpassEx: In the United Kingdom a pedestrian tunnel or other underpass beneath a road is called a subway.
Ex: In the United Kingdom a pedestrian tunnel or other underpass beneath a road is called a subway. -
20 pasaje subterráneo de peatones
(n.) = pedestrian underpassEx. Both pedestrian underpasses are continuously monitored by a surveillance camera.* * *(n.) = pedestrian underpassEx: Both pedestrian underpasses are continuously monitored by a surveillance camera.
См. также в других словарях:
Pasaje — Administration Pays Equateur !Équateur … Wikipédia en Français
pasaje — sustantivo masculino 1. Calle estrecha y corta o paso entre dos calles por debajo de una casa: Para llegar antes, fuimos por el pasaje de la plaza. 2. Billete de barco o avión: Salimos de viaje la próxima semana y todavía no tenemos los pasajes.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pasaje — is a small town in the lowlands of the El Oro Province, Ecuador. Pasaje is the seat of the Pasaje Canton. It is located on the border of the Jubones River.External links* [http://mipasaje.com mipasaje.com] Website with local information in… … Wikipedia
pasaje — 1. m. Acción de pasar de una parte a otra. 2. Derecho que se paga por pasar por un lugar. 3. Sitio o lugar por donde se pasa. 4. Precio que se paga en los viajes marítimos y aéreos por el transporte de una o más personas. 5. Boleto o billete para … Diccionario de la lengua española
pasaje — ► sustantivo masculino 1 Paso de una parte a otra: ■ este tramo del pasaje es muy peligroso. SINÓNIMO pasada 2 AERONÁUTICA, NÁUTICA Precio pagado en los viajes marítimos y aéreos por el transporte de una o más personas: ■ el pasaje incluye un… … Enciclopedia Universal
pasaje — s m 1 Dinero que paga una persona para hacer uso de un transporte y boleto que se da como comprobante de ese pago o para tener derecho a ser transportado: De pasaje son más de $1000 , Los niños mayores de tres años pagan pasaje , Olvidé mi pasaje … Español en México
pasaje — {{#}}{{LM P29293}}{{〓}} {{SynP29999}} {{[}}pasaje{{]}} ‹pa·sa·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Paso de un lugar a otro: • El barquero le cobró por el pasaje a la otra orilla del río.{{○}} {{<}}2{{>}} Precio que se paga por el viaje en avión o en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pasaje — Original name in latin Pasaje Name in other language Pasaje State code EC Continent/City America/Guayaquil longitude 3.32561 latitude 79.80697 altitude 30 Population 44860 Date 2013 02 08 … Cities with a population over 1000 database
pasaje — (m) (Básico) cambio de ubicación que puede ser efectuado mediante un medio de transporte Ejemplos: El barquero nos cobró diez euros por el pasaje a la isla. Aquí el pasaje de una aldea a otra dura más o menos treinta minutos. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
pasaje — sustantivo masculino 1) paso. Por ejemplo: debido al hundimiento del puente, resulta imposible el pasaje del río. 2) versículo, canto. * * * Sinónimos: ■ pasadizo, pasillo, paso, corredor, callejón … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pasaje Discovery — Saltar a navegación, búsqueda Pasaje Discovery (Discovery Passage) Vista de la ciudad de Campbell River, en el inicio del pasaje, donde se une al … Wikipedia Español